"إكتشافه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• averiguar
• descubrir
• descubrimiento
• entender
• detectado
• descubrió
• detectada
• descubriera
• descubra

No. Dije que vería lo que podía averiguar.
لا، لقد أخبرته أننى سأرى ما أستطيع إكتشافه

Veré qué puedo averiguar.
سوف أرى ما يمكننى إكتشافه فى الشارع ، كما تعلم

Bueno, ¿de qué sirve un buen misterio si no intentas averiguar lo que es?
وما فائدة الغموض إذا كنتِ ستحاولين إكتشافه ؟

Iré a la biblioteca mañana y veré que puedo descubrir.
سوف أذهب للمكتبة غداً لأرى ما يمكني إكتشافه

No tenía manera de saber que su descubrimiento, a la larga, maldeciría a tanta gente.
و لم يكن يعرف أن إكتشافه سيكون هلاك لكثير من الناس

Lo que no logro entender, es cómo termina la sangre del típo este en el arma homicida.
الشيء الذي لا أستطيع إكتشافه كيف وصل دمّ هذا الرجل على سلاح الجريمة

Lo que los científicos tratan de averiguar es lo que desencadena el proceso de formación de estrellas.
مايحاول العلماء إكتشافه هو مالذي يشعل عملية بناء النجم

Mientras tanto, usaremos eso para averiguar lo que podamos.
حاليا,سنستخدم ذلك لنكتشف ما يمكننا إكتشافه

Eso es lo que no pude averiguar hasta que me di cuenta de que me estaba enfocando en la cosa equivocada.
هذا ما لم أتمكن من إكتشافه حتى أدركت أنني أقوم بالتركيز على الشيئ الخاطيء

No, eso he tratado de averiguar.
ذلك ما كنت أحاول إكتشافه

Pues no es exactamente eso lo que han estado de averiguar... ¿No es asi?
هذا بالضبط ما تحاول إكتشافه أليس كذلك ؟

- Eso intento averiguar, Sra. Norcut.
هذا ما أحاول إكتشافه يا سيدة نوركات

Es lo que vas a averiguar para nosotros, Eric.
هذا ما يجب عليك إكتشافه لنا, إريك

Puede haber muchos más por descubrir.
سيكون هناك الكثير ليتم إكتشافه

Entonces, mi pequeño espía, ¿qué pudiste descubrir?
إذاً يا جاسوسي الصغير ما الذي إستطعتَ إكتشافه ؟

Como verdadero científico que era, se propuso descubrir todo lo que pudiera sobre cómo circula el plomo a través del medio ambiente.
ولكنه كان عالم حقيقي, وكان يطمح أن يكتشف كل ما يستطيع إكتشافه حول دورة الرصاص في البيئة

El principio de extracción de la seda no ha cambiado desde su descubrimiento.
مبدأ إنتزاع الحرير الطبيعي ما تغيّر منذ إكتشافه.

Tienes que admirar a cualquiera que pueda traer el asombra del descubrimiento científico a las masas.
يجب أن تحترم كل شخص يجلب إكتشافه العلمي للجماهير

Lo que no puedo entender es, ¿Por qué eres tan estúpido?
ما ليس بإمكاني إكتشافه هو، كيف أمكن أن تكون بهذا الغباء؟

Lo que normalmente hubiera sido detectado en meses o años surgió en menos de cuatro horas.
ما تم إكتشافه يعود إلى شهور إن لم يكن يعود لأعوام سابقة، وهذا هو الفضاء قبل أقل مِن 4 ساعات.

Es un pequeño detalle que el ex-director de mi proyecto no descubrió.
حسناً هذا تفصيل صغير قد نسي مدير مشروعي السابق إكتشافه

La parte complicada fue hacerla para que no pudiera ser detectada.
الأمر الصعب كان جعله بحيث ألا يتم إكتشافه.

¿La parte del beso o que él lo descubriera?
أتشعرين بالسوء بسبب القبلة أم بسبب إكتشافه لأمرها؟

Y para cuando lo descubra, no volveremos estaremos lejos.
بحلول وقت إكتشافه لهذا، سنكون قد ابتعدنا سنكون ابتعدنا لمسافة كبيرة