"إكتشفوا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• descubrieron
• descubren
• averiguaron
• encontraron
• enteran
• enteraron
• han descubierto
• descubrió
• se dieron cuenta
• se dan cuenta

Los supervisores descubrieron que no habían instrucciones programadas: se operaba por sí solo.
المشرفون إكتشفوا انه لم يكن هناك أوامر للبرنامج ،إشتغل لوحده.

Luego descubrieron los deslizamientos y les sorprendió hallar Tierra tras Tierra dominadas por Homo sapiens.
ثم إكتشفوا الإنزلاق و قد صدموا عندما وجدوا أرضاً بعد أرض يحكمها ذوي العقول المتجانسة

Pero, por supuesto, si descubren que su laboratorio se ha visto comprometido...
ولكن بالطبع لكن بالطبع إذا إكتشفوا أن معملهم تمت مداهتمه

Mira, si los hombres de Mahdi descubren que soy Británico... me llevarán a su prisión.
أنظر، إذا رجال المهدي إكتشفوا أني بريطاني سيأخذونني إلى سجنهم

¿Cómo averiguaron que eras tú quien me escribía esas cartas?
كَيْفَ إكتشفوا إنكي تَكْتبَين كُلّ تلك الرسائلِ لي

Cuando nuestros hermanos Replicantes encontraron a la androide Reese se dieron cuenta de que era su creadora.
عندما إندمج المستنسخون إكتشفوا أن الآلية ريس إكتشفوا أنها كانت من تصنيعهم

Si se enteran, me joden vivo.
لو إكتشفوا الأمر سيحاكمونني عسكريا

Pero luego recordé cómo me miraron todos cuando se enteraron que seguía infectada.
ولكنى تذكرت كيف نظر لى الجميع حين إكتشفوا أنى لازلت مصابه

Y bueno, sin dar más vueltas, descubrieron cómo borrarle el disco duro a uno.
على أي حال. ملخص القصة الطويلة لقد إكتشفوا طريقة كي يمسحوا القرص الصلب الموجود بالأعلى هنا

Bueno, después de que los personajes se desarrollaran descubrieron algo... eh...
حسنا بعد أن صور الممثلون بعض المشاهد إكتشفوا شيئا داخل التاريخ

Al morir, descubrieron que no había pagado sus impuestos.
عندما مات, إكتشفوا بأنه كان يغش بدخله بالضرائب

Luego descubrieron que si humanos normales los adoraban eso los hacía más poderosos así que usaron sus conocimientos para conseguir tanta gente como pudieron y luego crearon una religión que los obligaría a postrarse en su nombre cuantos más se postraban, más poder.
ثم إكتشفوا ذلك إذا تعود البشر عبادتهم، هذا يجعلهم أكثر قوة لذا إستعملوا معرفتهم لجعل أكبر عدد من الناس مثلما استطاعوا،

Cuando descubrieron que no estaban aquí, destrozaron el colegio.
وعندما إكتشفوا أنه ليس هنا قاموا بتخريب المدرسة

Cuando los científicos analizaron el material, descubrieron que contenía aminoácidos, los componentes básicos de las proteínas, el tejido mismo de la vida.
عندما حلل العلماء المادة إكتشفوا أنها تحتوي على الأحماض الأمينية الحوامل الأساسية للبروتينات

Y la prisión es exactamente donde terminaré si descubren cómo fue concebido el bebé realmente.
والسجن المكان الذي سأنتهي فيه اذا إكتشفوا كيف حصلت على هذا الطفل

Si ellos descubren como funciona esta cosa, pueden interferirlo
لو إكتشفوا كيف يعمل هذا الشيئ، فسيستطيعون تشويشه.

Si descubren que contactamos a la policía, la van a matar.
لو إكتشفوا بأننا إتصلنا على الشرطة فسيقتلونها

Cuando averiguaron que ocultó el cese, lo echaron.
، عندما إكتشفوا بأنه كذب بشأن إقالته .قاموا بطردته

Fue peor cuando ellos encontraron un deposito... de antiguas monedas romanas durante la excavación.
وزاد الأمور سوءً حينما إكتشفوا كنز من عملات معدنية رومانية قديمة أثناء التنقيب.

Es verdad, si se enteran que somos amigos, las reuniones serán peores.
إنه حقيقي. إذا إكتشفوا أننا أصدقاء سأكون في أسؤا مشكلة في حياتي.

Se enteraron, me echaron de las competencias, y mi hija murió.
لقد إكتشفوا أمري ، و طٌردت من السباق ومن ثم إبنتي ماتت

También, han descubierto que hay muchísima actividad para producir aromas por igual.
وقد إكتشفوا أيضاً ان هناك الكثير من النشاطات التي تقوم بانتاج الرائحة الزكية كذلك

Se descubrió una ameba que podía succionar el cerebro de un hombre.
لقد إكتشفوا " أميبا " يمكن أن تمتص مخ رجل

Esto es raro. Aquí se dieron cuenta que la computadora falló.
جميل ستيف جورفيتسون: هذا نادر. هنا إكتشفوا أن الحاسب تعطل

Aquí se dan cuenta de que a bordo todo es un caos. "Se ha vuelto loco.
س.ج. : هنا إكتشفوا أن كل شيء تعطل أصوات: لقد جن.