| Este es el sexo del mero, y los meros se congregan bajo la luna llena en diciembre y enero durante una semana. | TED | هذا موسم تزاوج أسماك الهامور حيث تتجمع في أوقات إكتمال القمر في ديسمبر و يناير لمدة أسبوع. |
| Sólo necesitamos luna llena esta noche. | Open Subtitles | الآن ، كل ما نحتاجة هو إكتمال القمر الليلة |
| Mordida en luna llena. ¿Y ahora estás peluda? | Open Subtitles | تم عضُّكِ لحظة إكتمال القمر والآن انتِ مشعرة؟ |
| Según el libro, no te convertirás en hombre lobo hasta tu primera luna llena, dentro de dos noches. | Open Subtitles | على أي حال، وفقاً لما قرأته أنك لن تتحول لمستذئب حتى إكتمال القمر بدراً ليلتان من الآن |
| Gente desapareciendo en los bosques, cosas raras durante luna llena, esto apesta a tonterías del Mundo Espiritual. | Open Subtitles | الناس يختفون في الغابة أحداث مريبة عند إكتمال القمر هذا يفوح برائحة خدع عالم الأرواح |
| Pensé que gente había estado desapareciendo alrededor durante la luna llena. Oh, Katara. | Open Subtitles | إعتقدت أن الناس في هذه المنطقة يختفون أثناء إكتمال القمر |
| Viene llegando la luna llena. | Open Subtitles | ألا ترون أني مشغول ؟ إنه يوم إكتمال القمر |
| Y durante la próxima luna llena caminé libre por primera vez en décadas. | Open Subtitles | و اثناء إكتمال القمر أصبحت حرة للمرة الأولى بعد عقود |
| Hemos olvidado la luna llena. - ¿No es hora de cabalgar? | Open Subtitles | لقد نسينا إكتمال القمر أليس هذا الوقت لنترجّل خارجاً ؟ |
| Voy a darle hasta la luna llena. | Open Subtitles | سوف أعطيها فُرصة حتي إكتمال القمر. |
| ¡Simplemente encerrame bajo llave cuándo haya luna llena, nada más! | Open Subtitles | سيكون عليكي فقط إبعادي عندي إكتمال القمر ، هذا كُل ما في الأمر. |
| Y siempre iba con la luna llena para poder ver en la oscuridad. | Open Subtitles | وكان دائما يخرج ليلة إكتمال القمر حتى يستطيع ان يرى طريقه في الظلام |
| Tienes que consumir carne humana bajo la luz de una luna llena si deseas ser uno de nosotros enteramente. | Open Subtitles | يجب عليك أكل اللحم البشري عند إكتمال القمر إذا اردت أن تتبعنا ... هيا إنضم إلينا |
| Hicieron lo que pudieron esa noche de luna llena, ahora solo queda esperar. | Open Subtitles | إنها واقفت على لقائك عِند إكتمال القمر للذئب. إن طلبت منها هذا ايضاً. |
| Tu primera luna llena, y no lastimaste a nadie. | Open Subtitles | تخطّيت ليلة إكتمال القمر الأولى ولم تؤذي أحداً |
| y entonces él los vomitó, y en la siguiente luna llena, ellos se transformaron. | Open Subtitles | ومن ثم أخرجهم ، وفي إكتمال القمر التالي ، قد تحولوا |
| La próxima luna llena, se despedirá de lo último de hombre que le queda. | Open Subtitles | في إكتمال القمر التالي ، سيقول وداعاً على الجزء البشري الصغير الذي بداخله |
| Me ordenaron tener la boda aqui en la proxima luna llena, es la tradicion | Open Subtitles | لقد أعطانى القصر الملك كامل الصلاحيات لأُتمم الزواج هنا عند إكتمال القمر هذه عاداتنا و تقاليدنا |
| Y lo único con lo que he podido compararlo es con un amigo mío convirtiéndose en luna llena. | Open Subtitles | و الشيء الوحيد الذي ستقدر على مقارتنه هو صديق لي يشتغل ليلة إكتمال القمر |
| Ya han tenido tres lunas llenas para ser poéticos. | Open Subtitles | لقد مر عليهم إكتمال القمر 3 مرات ليكونوا شاعريين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 