| En opinión de la Oficina, American Express incumplió las condiciones contractuales al negarse a proporcionar toda la información solicitada. | UN | ويرى المكتب أن رفض أمريكان إكسبريس تقديم المادة المطلوبة يشكل انتهاكا من طرف الشركة لشروط عقدها. |
| En opinión de la Oficina, American Express incumplió las condiciones contractuales al negarse a proporcionar toda la información solicitada. | UN | ويرى المكتب أن رفض أمريكان إكسبريس تقديم المادة المطلوبة يشكل انتهاكا من طرف الشركة لشروط عقدها. |
| Debo tomar el Valley Express. Ya llego tarde. Si se dieran prisa... | Open Subtitles | للحاق بقطار وادي إكسبريس أنا بالفعل متأخر ياريت لو نسرع |
| Sin embargo, estos datos indican... que Rashad nunca llamo al Brooklyn Express Motel... antes del 10 de septiembre de 2001. | Open Subtitles | لكن هذه السجلات تشير إلى.. أن رشاد لم يتصل أبداً بفندق بروكلين إكسبريس قبل 10 سبتمبر 2001 |
| Parece que irás en el Expreso de medianoche. | Open Subtitles | يـبدو إنـك وحـدك علي مُـتـن إكسبريس منتصف الليل. |
| Midland Montagu retiró la línea de crédito y Rozbank afirma que no tuvo otra posibilidad que anular el pedido que había hecho a Express Lifts. | UN | وقرر بنك ميدلاند سحب اعتماده؛ وتذكر شركة روزبنك أنه لم يكن أمامها بديل غير إلغاء طلبها إلى شركة مصاعد إكسبريس. |
| Express Lifts ya había comprado y recibido motores especiales desde Alemania que debían incorporarse en los ascensores. | UN | وكانت شركة مصاعد إكسبريس قد اشترت بالفعل وتلقت محركات من ألمانيا لاستعمالها في بناء المصاعد. |
| Pagos netos a Express Lifts y al DGCE | UN | صافي المدفوعات إلى شركة مصاعد إكسبريس وهيئة الضمان |
| También se pueden utilizar los servicios comerciales de correspondencia de Federal Express y de DHL. | UN | وخدمات تسليم البريد التجارية متاحة أيضا من خلال شركتي فيديرال إكسبريس و DHL. |
| Costos de los servicios de la agencia de viajes American Express | UN | تكاليف خدمات وكالة السفر أمريكان إكسبريس |
| Auditoría de la gestión del contrato con American Express sobre servicios de viajes en la sede de Nueva York | UN | المراجعة الحسابية المتصلة بإدارة اتفاق خدمات السفر مع شركة أميريكان إكسبريس في المقر بنيويورك |
| Esta era... la estación terminal... del Orient Express. | Open Subtitles | هذه كانت المحطّة الأخيره من الأورينت إكسبريس |
| Desde que tomó United Express lleva seis trimestres de ganancia. | Open Subtitles | بسبب المقال الذي نشر في اليونايتد إكسبريس يقولون أنك أصبحت مديراً تنفيذياً |
| Man, siempre que sea necesario para Panda Express. | Open Subtitles | الوقت الذي يأخذه الطعام الصيني السريع باندا إكسبريس |
| El cuerpo estaba demasiado encharcado para poder sacar unas huellas dactilares, y, por desgracia, salió de su casa sin su tarjeta American Express o su cartera. | Open Subtitles | الجثة غمرتها المياة بشكل كامل لنتمكن من سحب بصمة و للأسف فقد غادر منزله بدون بطاقة أمريكان إكسبريس خاصته أو محفظته |
| Pondré a Cattleman's Express en espera... y cancelaré nuestra membresía en el club. | Open Subtitles | سأقوم بتأجيل كاتلمن إكسبريس و سألغي عضوية النادي |
| Después de esto, hablemos sobre Cattleman's Express. | Open Subtitles | بعد هذا، فلنتحدث عن كاتلمن إكسبريس |
| También se dispone de servicios comerciales de distribución de la correspondencia, a cargo de las empresas Federal Express y DHL. | UN | وخدمات تسليم البريد التجارية متاحة أيضا من خلال شركتي فيديرال إكسبريس و DHL. |
| También se pueden utilizar los servicios comerciales de correspondencia de Federal Express y DHL. | UN | وخدمات تسليم البريد التجارية متاحة أيضا من خلال شركتي فيديرال إكسبريس و DHL. |
| - El Expreso de Medianoche, mi amigo. | Open Subtitles | -ميد نايت إكسبريس", يا صديقي " |
| El Expreso, muestre que le importa... una foto de la Reina. | Open Subtitles | "ذا إكسبريس": "أرونا الإهتمام" صورة ملكة حادّة الطباع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 