| Excalibur fue hecha para cortar lazos inmortales. Su herida no puede curarse. | Open Subtitles | سُكّ "إكسكالبر" ليبتر الروابط الخالدة وجرحٌ منه لا يمكن شفاؤه |
| Necesito el yelmo para conseguir a Excalibur y ser rey de Camelot. | Open Subtitles | أحتاج تلك الخوذة للحصول على "إكسكالبر" وتحقيق قدري كملك "كاميلوت" |
| Un día, tendrás la oportunidad... de quitar a Excalibur de la piedra. | Open Subtitles | ستحظين ذات يوم بفرصة اقتلاع "إكسكالبر" مِنْ صخرته |
| Debemos completar a Excalibur y encontrar la otra mitad. | Open Subtitles | وهي إعادة "إكسكالبر" ليكون كاملاً يجب أنْ نجد النصف الآخر |
| No hubo suerte con Excalibur, me temo, pero vengo a ti con algo aún más urgente. | Open Subtitles | لمْ نعثر على "إكسكالبر" للأسف لكنّي أتيتك بأمر أشدّ إلحاحاً |
| Entonces, necesitamos un héroe para sacar a Excalibur de la piedra. | Open Subtitles | ولذلك نحتاج بطلاً لانتزاع "إكسكالبر" مِن الصخرة |
| ¿Hubo suerte encontrando la espada? No encontramos Excalibur, me temo, pero vengo por usted con otro asunto mas urgente. | Open Subtitles | لمْ نعثر على "إكسكالبر" للأسف لكنّي أتيتك بأمر أشدّ إلحاحاً |
| Así que necesitarás que un héroe saque a Excalibur de la piedra. | Open Subtitles | ولذلك نحتاج بطلاً لانتزاع "إكسكالبر" مِن الصخرة |
| ¡Les presento a Excalibur... la espada sacada de la piedra! | Open Subtitles | جلبت لكم "إكسكالبر" السيف المنزوع مِن الصخرة |
| Podría volver a forjar Excalibur en la espada que fue... con el poder de destruir la oscuridad de una vez por todas. | Open Subtitles | أستطيع إعادة تشكيل "إكسكالبر" إلى سابق عهده مع قوّة لتدمير الظلام نهائيّاً |
| Excalibur será lo último que verá cuando la use contra él. | Open Subtitles | سيكون نصل "إكسكالبر" آخر ما يراه قبل أنْ أجعله يخترقه |
| Si saco a Excalibur de la piedra, ¿seré su héroe para siempre? | Open Subtitles | سأنتزع "إكسكالبر" مِن الصخرة وسأكون بطلك إلى الأبد؟ |
| Si Emma quiere que saque a Excalibur... déjame intentarlo. | Open Subtitles | إذا أرادت منّي انتزاع "إكسكالبر" فدعيني أحاول وعندما أفشل، يمكنها المتابعة |
| Ese fuego forjó a Excalibur, y es lo que necesitaremos para unirlas de nuevo. | Open Subtitles | "حرارتها سكّت "إكسكالبر وهي ما سنحتاجه لإعادة جمعه |
| De todas maneras, con un poco de suerte, uniremos a Excalibur mañana, y después... No más oscuridad. | Open Subtitles | بكلّ الأحوال وبقليل مِن الحظّ يمكننا جمع "إكسكالبر" غداً وإنهاء الظلام |
| Parece que tenemos que buscar la otra mitad de Excalibur. | Open Subtitles | يبدو أنّنا بحاجة للعثور "على النصف الآخر مِنْ "إكسكالبر |
| Tengo lo que necesitamos para unir Excalibur y cumplir tu legado. | Open Subtitles | هنيئاً لها "لديّ ما نحتاجه لتوحيد "إكسكالبر وإتمام إرثك، أعطني السيف |
| Voy a cortarla con la hoja encantada de Excalibur... y la oscuridad será destruida para siempre. | Open Subtitles | سأقطّعها بنصل "إكسكالبر" المسحور فيندحر الظلام للأبد |
| - Fue Excalibur. - Pero era un pequeño corte. | Open Subtitles | مِنْ "إكسكالبر"، لكنّه كان مجرّد جرح بسيط وقد شفيته |
| Más bien, tú me necesitas para completar Excalibur. | Open Subtitles | تقصد أنّك بحاجتي لمساعدتك على إنهاء "مسعاك البائس لاستعادة "إكسكالبر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 