عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"إلام تنظر" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
¿ Qué estás mirando
-
¿ Qué miras
-
¿ Qué mira
-
¿ Qué miran
-
¿ Qué estás viendo
-
Qué carajo estás mirando
-
¿ Qué carajos miras
-
¿ A quién estás mirando
-
¿ Y tú qué miras
-
¿ Qué estas mirando
| ¿Qué estás mirando? | Open Subtitles | إلام تنظر يا راي؟ البط هنا بالأسفل |
| ¿Por qué estás mirando eso? | Open Subtitles | إلام تنظر يا راي؟ |
| ¿Qué estás mirando? | Open Subtitles | ماذا؟ إلام تنظر هكذا؟ |
| ¿Qué miras? Tú eres mía. | Open Subtitles | إلام تنظر, أنا سيدك |
| - ¿Qué miras, loco? - Lárgate. | Open Subtitles | إلام تنظر ايها الأحمق؟ |
| ¿Qué estás mirando? ¿Entonces? | Open Subtitles | إلام تنظر ، هه؟ |
| ¿Qué estás mirando? | Open Subtitles | إلام تنظر يا هذا؟ |
| ¿Qué estás mirando? | Open Subtitles | إلام تنظر يا هذا؟ |
| ¿Dije, qué estás mirando? | Open Subtitles | قلت إلام تنظر يا هذا؟ |
| ¿Qué estás mirando? | Open Subtitles | إلام تنظر يا هذا؟ |
| ¿Qué estás mirando, Juego de tronos? | Open Subtitles | إلام تنظر .. صراع العروش ؟ |
| ¿Qué miras? | Open Subtitles | إلام تنظر ؟ |
| ¿Qué miras? | Open Subtitles | إلام تنظر يا (بارت)؟ |
| -¿Qué miras? | Open Subtitles | إلام تنظر ؟ |
| ¿Qué miras? | Open Subtitles | إلام تنظر ؟ |
| - ¿Qué mira? | Open Subtitles | إلام تنظر ؟ |
| ¿Qué miran? | Open Subtitles | إلام تنظر ؟ |
| ¿Qué carajo estás mirando? ¡Maldito cretino! | Open Subtitles | إلام تنظر أيها الوغد؟ |
| ¿Qué estas mirando, Lucky? | Open Subtitles | إلام تنظر (لاكي)؟ |