"إلا أنت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• excepto tú
• menos tú
• Sólo tú
• Salvo tú
• Excepto tu
• excepto usted

Y a veces pienso que nadie ha hecho nada en este país estúpido excepto tú.
وأحياناً أعتقد أن أحداً ،لم يفعل أي شيء في هذا البلد اللعين إلا أنت

Me confunde todo lo que pasa en mi vida... excepto tú.
أنا في حيرة من أمري بكل شيء في حياتي إلا أنت

¿Alguna vez tuviste un sueño donde te empujan al escenario y todo el mundo se sabe sus lineas excepto tú?
حيث يعلم الجميع الكلمات التي يجب أن تقولها إلا أنت

Todo el mundo sabe eso menos tú, al parecer.
العالم كله يعلم ذلك الجميع أعتقد إلا أنت

Vale, cada uno me debe 12 libras. menos tú, Will. Tú me debes 20.
صحيح, تدينون لي بـ 12 جنيه لكل واحد إلا أنت, تدين لي بعشرين

Sólo tú podrías hacer una cosa así.
لا يفعل ذلك إلا أنت

Pero nadie pisarà este infierno... Salvo tú y yo.
ولكن لا أحد يطأ هذا الحجيم إلا أنت وأنا

- Tengo a todos en la lista Excepto tu.
لقد حصلت على جميع في القائمة إلا أنت

Ningun hombre, excepto usted... podría escucharme desde tan lejos.
لا يستطيع رجل إلا أنت... سماعي من تلك المسافة البعيدة

Todo el mundo excepto tú, parece.
الكل إلا أنت كما يبدو

excepto tú, Greenberg. No me llames para nada. No estoy bromeando.
إلا أنت ، "جيرنبرج" لا تتصل بي أنا لا أمزح لا تتصل بي ، لايجب أن يكون لديك رقمي حتى

Eso no importa, nadie sabe nada, excepto tú.
هذا لا يهم، لا أحد يعرف أي شيء إلا أنت.

Nadie puede quitarte eso, excepto tú mismo.
لا يمكن لأحد أن يأخذ من أنت ... إلا أنت.

Peter, todos han donado, excepto tú.
بيتر , الجميع هنا قام بالتبرع إلا أنت

Todos mis amigos son asesinos excepto tú.
جميع أصدقائي هم قتلة إلا أنت.

Aquí no hay nada para mí, excepto tú.
لم يتبق لي شيء هنا إلا أنت

Tu carrera de campo se acabó y todos en la CIA lo saben menos tú.
مهنتك في الميدان إنتهت و الجميع في الإستخبارات يعلم هذا إلا أنت

¡La mina también! ¡Todos lo saben, menos tú!
المنجم ينضب والجميع يعرف ذلك إلا أنت

Todo mundo lo sabe, menos tú.
الكل يعلم ، إلا أنت

Sólo tú.
‫إلا أنت. ‬

Nadie de aquí necesita ser salvado... Salvo tú.
لا أحد يحتاج الى الانقاذ هنا إلا أنت

Y todos están en su lugar, Excepto tu.
وكل شخصٍ في مكانه إلا أنت.

Todo el mundo juega, excepto usted.
الجميع يلعب إلا أنت.