"إلا إذا كان لديك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• A menos que tengas
• A menos que tenga
• a menos que tuvieras
• Así que a menos que haya
• menos que tenga una
• menos que tengan un

No apuestas dinero A menos que tengas de más. Esa es la regla.
لا تراهن بالمال إلا إذا كان لديك البعض في الإحتياط, أعني, تلك قاعدة.

A menos que tengas unos pocos gramos de paladio por ahí.
إلا إذا كان لديك بضعة جرامات من البلاديوم

Y, A menos que tengas una y yo no lo sepa, tu hija soy yo.
إلا إذا كان لديك بنت لا أعلم عنها فأنا فتاتك

A menos que tenga algo más que agregar, Profesor.
إلا إذا كان لديك شيء آخر لإضافته، أستاذة؟

No te hubieras molestado en llamarme a menos que tuvieras información que intercambiar ¡información de verdad!
لن تذهب الى عناء الدعوة إلا إذا كان لديك معلومات للتجارة معلومات حقيقية

Así que a menos que haya otra razón por la que no quieres que hable con él...
إلا إذا كان لديك أسباب أخرى بإلا تريدنى أن أتحدث معه

Porque no acepto cambios ni devoluciones... de los animales robóticos que fabrico, A menos que tengas un recibo, obviamente.
لأنه لدي سياسة صارمة, لا إعادة للحيوانات الآليه التي أصنعها إلا إذا كان لديك الوصل

A menos que tengas un plan, ponte cómoda. Dormiremos aquí.
إلا إذا كان لديك فكرة أفضل إرتاحي ، سنَنام هنا اللية

No me llames con 911 A menos que tengas un serio...
لا تستدعيني بنداء الطوارئ إلا إذا كان لديك أمر جدي..

A menos que tengas un par de habitaciones extras para un par de miles de familias en tu apartamento.
إلا إذا كان لديك غرف احتياطية لبضعة آلاف من العائلات تعيشفيمنطقتك.

No A menos que tengas algunas conexiones legales con el magistrado de Jiangsu.
لا إلا إذا كان لديك بعض المعارف في الغرفة التجارية الأمريكية في جيانغسو.

No tenemos el equipo para perforar inclinado A menos que tengas un motor de lodo en tu bolsillo trasero.
ليست لدينا إمكانيات للحفر المائل إلا إذا كان لديك محرك الوحل في جيبك الخلفي

A menos que tengas algo que quieras decirme.
إلا إذا كان لديك شيئاً تريدين إخبارهُ لي

A menos que tengas esa cantidad de dinero escondida en alguna parte... te sugiero que te vayas acostumbrando a esta cara.
إلا إذا كان لديك هذا المبلغ هنا . في مكان ما ، فأنا أقترح عليك أن تتعود على هذا الوجه

Pero eso no va funcionar A menos que tengas fe.
هم ملم. ولكن هذا لن .يعمل إلا إذا كان لديك إيمان

Tal vez, pero no ayudará A menos que tengas alguien con quien compararla.
ربما، ولكنها لن يساعدك هذا إلا إذا كان لديك شخص ما لمطابقته

Con su ayuda, creo que podemos, A menos que tenga dudasacerca de unirse a nuestro equipo.
بفضل مساعدتكي ، أعتقد أننا يمكننا هذا ، إلا إذا كان لديك رأي ثاني حول الانضمام إلى فريق عملنا

Bueno, A menos que tenga pruebas... de una tercera persona implicada, sigue habiendo posesión.
حسناً ، إلا إذا كان لديك دليل . بتورط طرف آخر ، فهذا ما يزال تكهناً

Está caminando de distancia, A menos que tenga una mejor idea.
انه يمشي بعيدا، إلا إذا كان لديك فكرة أفضل.

Nikki nunca haría esto a menos que tuvieras algo contra ella.
نيكى) لم تكن لتفعل) شئ كهذا إلا إذا كان لديك شيئًا عليها

Así que a menos que haya otra razón por la que no quieras...
إلا إذا كان لديك سبب أخر يجعلك ترغب فى

Las únicas células T que funcionarán en un paciente son sus propias células T, a menos que tengan un gemelo.
هو أن المصدر الوحيد للخلايا التائية الذي سوف ينجح في العمل على المريض هي خلاياكم التائية، إلا إذا كان لديك توأم متطابق.