| Esta fue tomada dentro de un túnel arqueológico en el templo principal. | TED | هذه قد تم إلتقاطها في نفق اثري في المعبد الرئيسي. |
| Así que, empezamos con un millón y medio de imágenes de autos, y quiero crear algo que pueda dividirlas en el ángulo en el que la foto fue tomada. | TED | لذلك سنبدأ بحوالي 1.5 مليون صور سيارات أنا هنا أريد عمل شئ يستطيع تقسيم الصور للزاوية التي تم إلتقاطها بها |
| Fue tomada en la competencia de natación de su escuela secundaria hace dos años. | Open Subtitles | لقد تم إلتقاطها في حمام السباحة المدرسي الخاص بها منذ أسبوعين |
| Según la marca geográfica en la foto, se tomó aquí... y éste es el edificio del que salías. | Open Subtitles | بالنظر للعلامة الجغرافية للصورة، فالصورة تم إلتقاطها هنا، و هذه هي البناية التي خرجتَ منها. |
| Sí, no está en la foto de Navidad que se tomó un par de meses antes. | Open Subtitles | نعم, إنها ليست موجوده في الصوره الأخرى التي تم إلتقاطها عدة أشهر فيما مضى |
| Estas fueron tomadas en la cabina principal del yate momentos después del tiroteo. | Open Subtitles | هذه الصور تم إلتقاطها فى المقصورة الرئيسيه لليخت بعد لحظات من إطلاق النار |
| Parece que fue tomada en tu casa. | Open Subtitles | يبدو أنّه تم إلتقاطها داخل منزلك. |
| Fue tomada por los amigos que te entregaron al orfanato. | Open Subtitles | لقد تم إلتقاطها بواسطة الصديق الذي سلّمكِ لدار الأيتام. |
| Fue tomada hace cuatro años y me acuerdo de todo. | Open Subtitles | لقد تم إلتقاطها قبل 4 سنوات وأنا أتذكر كل شيء حيالها |
| Y esta fue tomada en la escena del crimen cuando sacaron el cuerpo del agua. | Open Subtitles | وهذه تمّ إلتقاطها من مسرح الجريمة مباشرةً بعد إنتشال الجثة من الماء |
| Fue tomada una noche después de que durmiéramos juntos... totalmente inocente, no pasó nada. | Open Subtitles | لقد تم إلتقاطها في ليلة بعد أن نمنا معاً.. ببراءة تامة، لم يحدث شيء. |
| Esta es una foto tomada el pasado septiembre... por el fotoperiodista y sargento de la Marina Martin Roe. | Open Subtitles | هذه هي الصورة تم إلتقاطها في سبتمبر الماضي من قبل الرقيب مارتن رو عضو فريق صحافة الجنود البحريين |
| Fue tomada por un turista cerca del monumento a Vietnam. | Open Subtitles | تم إلتقاطها من طرف سائح قرب النصب التذكاري لحرب فيتنام. |
| Publicada hace dos minutos, tomada entre Shaw Neighborhood, la novena y Q. | Open Subtitles | تم نشرها منذ دقيقتين تم إلتقاطها فى حى شو فى التاسعة |
| Es una foto de la espalda del acusado tomada en la comisaría aproximadamente una hora después de ser detenido. | Open Subtitles | إنها صوره لظهر المُتهم تم إلتقاطها فى مركز الشرطه بعد ساعه من إعتقاله |
| Se tomó fuera de Praga en 2002. | Open Subtitles | تم إلتقاطها خارج براغ في عام 2002. |
| Esto se tomó en el aeropuerto anteayer... y ese es Nasry. | Open Subtitles | هذه تم إلتقاطها في المطار أول أمس (و هذا يكون (نصري |
| Esta es la foto que tomó el equipo de los SEAL... que rescató a Sarah Goode. | Open Subtitles | هذه الصورة التي تم إلتقاطها من قبل القوات الخاصة البحرية (عندما قاموا بإنقاذ (سارة جود |
| Un vecino tomó este video enfrente del apartamento de Zoolander. | Open Subtitles | هذه اللقطات تم إلتقاطها من أحد الجيران .الذي يعيش مقابل علية (زولاندر) الفاخرة |
| ¿Y estas imágenes fueron tomadas después del accidente | Open Subtitles | و هذه الصور تم إلتقاطها بعد حادث السيارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 