"إلتقط" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tomó
• Toma
• Recoge
• Levanta
• tomado
• recogió
• Coge
• sacó
• hizo
• Elige
• captó
• agarra
• capturó
• recogido
• saca

Un hombre tomó una fotografía mía y de mi novia, y quería vendérnosla.
إلتقط رجل ما صورة لي و لصديقتي و أراد منا شراؤها

Tarka tomó esta foto de mí una noche tras casi desmayarme por hipotermia.
إلتقط تاركا لي هذه الصورة ذات مساء بعد أن قاربت على فقد الوعي بسبب هبوط حرارتي

Esto es muy complicado, así que dame exactamente un minuto, Toma la llave de la puerta y dirígete atrás.
هذا المكان مخيف ، لذلك أمهلني دقيقه فقط و إلتقط المفاتيح من الباب و إتجه للخلف

Ahora, usted Toma sus fotografías y huellas digitales y todo.
الآن ، إلتقط صورك و بصمات الأصابع و كل شيء

Por favor. Recoge esos bultos. Vamos a vestirnos.
هيا , إلتقط هذه الحزمه سنذهب لنرتدي ملابسنا

Olvídate de un oficial, Levanta el arma y dispara.
.انسى أمر الضابط فقط إلتقط المسدس وأطلق النار

Pueden ver, acá, hacia el final, nuestro fotógrafo más prolífico ha tomado alrededor de 350 fotos, y pueden ver que hay unas pocas personas que hayan tomado cientos de fotos.
يمكنك أن ترى هنا، هناك في النهاية، أكثر المصورين إنتاجاً إلتقط حوالي 350 صورة ويمكن أن ترى هنا القليل من الناس الذين إلتقطوا مئات الصور.

El Sr. Hertz recogió uno esta mañana.
السّيد هيرتز إلتقط واحد هذا الصباح.

Así estaban, Señor. Antes de sacarlas, un colega tomó una foto...
بالتأكيد، سيدي أحد زملائي إلتقط صوراً للمشهد قبل وصولي

En 2001 la sonda tomó fotografías en el mismo lugar sin que mostraran nada interesante en esas tomas.
في عام 2001 إلتقط المسبار صورا لنفس المكان بالضبط لكن لم يظهر شيء مثير للاهتمام في هذه الصور

Pero en vez de besarnos en la góndola Jack tomó 48 fotos en la góndola.
لكن بدلاً من تبادل القبل في الجندول إلتقط جاك 48 صورة للجندول

Toma el teléfono, llama a Kenny Hatcher, y recupera ese video.
إلتقط التليفون إتصل بـ كيني هاتشر و إستعد منه الشريط

Sam, Toma una foto de nuestra invitada y su esposo para la revista.
سام إلتقط صورة لضيفة شرفنا وزوجها للمراجعة

Toma una foto del dinero y luego verifica este cadáver.
هذا الذي هناك, إلتقط صورة للمال ثمّ تفحص هذا الجسم

Dathan, tú sólo puedes ver el barro, así que Recoge sus ropas y vete.
داثان .. أنت يمكنك فقط رؤية الطين لذا إلتقط ملابسها الموحله و إذهب

Pasa por su depto., Recoge su ropa y llévala a Inmigración.
إلتقط ملابسها وأخذها مباشرة إلى الآي إن إس

¿Hey, abuelo, estás bien? Contéstame amigo. Levanta el teléfono.
رامون" هل أنت بخير؟" أجبني أرجوك إلتقط الهاتف

No, a quien quiera que haya tomado esta foto le falta medio dedo índice
لا, أياً كان من إلتقط هذه الصورة فهو قد فقد نصف اصبع السبابة

Entonces la muerte recogió una piedra del rio y se la ofreció.
لذا إلتقط الموت حجراً من النهر وأعطاه له

Coge la bayoneta y ayuda a Williams.
إلتقط حربة البندقيه و ساعد ويليامز

Escuchen, chicos, ¿alguien sacó fotos?
إسمعا يا رفاق، هل إلتقط أي شخص صوراً للكائن؟

Bueno, tenemos que averiguar dónde estaba el fotógrafo si queremos saber quién es, porque quizás hizo algunas fotos la noche del asesinato.
حسناً علينا أن نعرف أين كان المصور إن كنا سنعرف من هو لأنه ربما إلتقط بعض الصور

¡Elige a la dama y ganas!
إلتقط تلك السيدة الصغيره ، وستربح يا رَجُلي

Pero aquí, Brian captó una vista única al colocarse debajo del barco cuando lanzaban los desperdicios por la borda.
لكن هنا، إلتقط براين مشهداً فريداَ بوضعه نفسه تحت القارب بينما يلقون بالنفايات من القارب.

agarra el teléfono, llama al 1-800-HENRY.
إلتقط السماعة وأطلب 1-800 - نداء هنرى

Volando sobre una región de Marte llamada Cydonia el orbitador capturó una imagen de una formación de tierra bajo la luz.
بينما كانت تحلق فوق منطقة في المريخ ..تدعى سيدونيا إلتقط المسبار صورة لتكوين أرضي بإستخدام إضائه معينة

Alguien podría haber recogido el móvil, así que revisa con frecuencia.
قد يكون هناك شخص ما إلتقط الهاتف الخلوى لذا تأكد من الأمر

Escucha, cuando la interrogues, saca un par de fotos para el archivo.
إسمع, عند إستجوابها إلتقط صورتين لها من أجل الملف.