"إلتقى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• conoció
• encontró
• reunió
• conocido
• reunido
• reunieron
• conocieron

Cuando se cancela una misión espacial, suele ser porque uno de los astronautas conoció a alguien camino al lanzamiento.
دائماً ما تفشل مهمات المكوك الفضائي، لأن أحد الرواد إلتقى أحداً في طريقه إلى منصّة الإطلاق

Que en el vocabulario de David, probablemente significa que conoció una chica en Sunset y tuvo que invitarla a una copa
و بما أننا نتكلم عن دايفيد فعلى الأرجح بأنه إلتقى بفتاة و أصر على أن يشرب معها كأسا

Bueno, David se marchó a hacer la residencia... y conoció a Leslie...
حسناً ، أتى ديفيد لقضاء فترة الإقامة للتخصص ثم إلتقى بـ ليسلي

Julio se encontró a Tenoch de camino al dentista.
خوليو إلتقى بتونيوتش الذين كان ذاهباً لطبيب الأسنان

Se reunió con bienhechores, organizó una reunión con su novia para beber en el Hay-Adams, nunca apareció y nunca nadie lo volvió a ver.
إلتقى المهنئين ، ورتّب لقاء مع حبيبته لتناول المشروبات في حي "آدامز" -لم يأتي ولم يره أحد منذ ذلك الحين

Ama realmente la muerte quién no la ha conocido también Kathy White ama la muerte
كان يحب الموت حتى إلتقى بكوو كاثي وايت تحب الموت كذلك

Luego conoció a los hermanos Obregón del cartel de Tijuana.
ثم إلتقى بإخوة أوبريجون من إحتكار تيجوانا

¿Sabe que era mi prometido cuando la conoció?
هل تعلم بأنه كان مخطوباً لي عندما إلتقى بها؟

Estudió leyes en la Universidad de Virginia donde conoció a su esposa...
درس القانون في جامعة فرجينيا إلتقى بزوجته عندما كان يعمل في كوكب الارض الـ..

En 1956, un renombrado especialista nacional en fertilidad conoció a una antigua cantante de cabaret.
في عام 1956،الخبير المعروف على الصعيد الوطني في مجال الخصوبة إلتقى مع المغني السابق في ملهى ليلي

Hasta que un día conoció a alguien, un hombre que podía ayudarle.
حتى إلتقى بشخصٍ ذات يومٍ، رجل كان بمقدوره مُساعدته.

Probablemente no conoció al impostor enseguida.
من المحتمل أنه إلتقى هذا المحتال منذ مدة طويلة

Podría ser alguien que conoció en internet por los videojuegos.
قد يكون أحد إلتقى به و هو يلعب بألعاب الفيديو

En el camino de vuelta al Chappa'ai, encontró un Prior.
أثناء توجّهه إلى بوّابة النجوم إلتقى أحد الرهبان

Hemos encontrado el lugar, donde el asesino encontró a la víctima.
علينا أن نجد مكان الإجتماع أين إلتقى المجرم بالضحية

Se encontró con ese otro tipo hace media hora.
لقد إلتقى بالرجل الاخر منذُ نصف ساعة مضت.

El cámara Keith Partridge se reunió por última vez en Junio con Berik y con el polluelo.
المصور التلفزيوني كيث بارترج إلتقى آخر مرة بــ بيرك .في حزيران مع فرخه الصغير

Sabemos que él se reunió con la puta. Necesitamos una orden para su detención.
..نعلم أنه إلتقى ببائعة الهوى ، نحتاج لمذكرة لـ

Si no era su amigo, debe haberlo conocido en algún sitio donde la gente conversa casualmente.
إذا لمْ يكن صديقاً، فلابدّ أنّه إلتقى معه في مكان ما حيث يفتتح الناس حديثاً عفوياً.

Anoche, estuvo reunido con un federal después del horario haciéndose el héroe.
ليلة البارحة، إلتقى بعميل فيدرالي بعد ساعات العمَل. وقام بالتسليم.

Halley y Hooke se reunieron con Christopher Wren para discutir un profundo misterio.
إلتقى هالي وهوك بـ كريستوفر رين لمناقشة أمر غامض جداً

Nora, nunca me lo has contado. ¿Cómo se conocieron Justin and Rebecca?
"نورا" لم تخبريني ابداً كيف إلتقى "جاستن" و "ربيكا"