"إلتقينا في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Nos conocimos en
• conocimos en la
• Nos encontramos en

Es un placer. Nos conocimos en una fiesta hace cinco o seis años.
تشرفت بمعرفتك إلتقينا في حفلة منذ خمس أو ست سنوات مضت

Nos conocimos... en la convención de hechiceros hace muchos años.
ألا تتذكرني؟ إلتقينا في مؤتمر السحرة في لندن قبل سنوات

Creo que Nos conocimos en Berchtesgaden.
أعتقد أننا إلتقينا في بركتشغادن.

De acuerdo. Pete y yo Nos encontramos en un bar una noche. Y salimos por un tiempo.
لقد إلتقينا في نادٍ، خرجنا لفترة زمنيّة قصيرة على أيّ حال، لا يزال لدينا مكان معاً

Nos conocimos en el vestíbulo, cuando te mudabas, la semana pasada.
إلتقينا في البهو الأسبوع الماضي عندما كنتِ تنقلين أمتعتك

Anna, Nos conocimos en la firma de Jörgen cuando estaba en los suburbios.
إلتقينا في مؤسسة يورغين عندما كانت في الضواحي

Bueno, Nos conocimos en la fiesta de Jil Sander anoche.
حسناً إلتقينا في حفلة ساندر الليلة الماضية

Nos conocimos en casa de Julie, en la Navidad del año pasado.
لقد إلتقينا في حفلة جولي هاربر ليلة رأس السنة العام الماضي

De hecho, saltemos la parte de ser doctora... y digamos que Nos conocimos en Trader Joe's.
حاليا، لننسى ذلك الجزء عن كوني طبيبة و فقط نخبرهم أننا إلتقينا في محل جو ؟

Nikola Tesla y yo Nos conocimos en la Feria Mundial de Chicago en 1893.
نيكولا تسلر وأنا إلتقينا في معرض شيكاغو الدولي عام 1893

Esto podría ser demasiada información para mi jefe, pero Nos conocimos en un refugio nudista.
ربما تكون هذه معلومات زائدة عن مديري لكننا إلتقينا في منتجع تعري جماعي لو أردت الإنضمام لنا ذات يوم

A veces olvido, cuando Nos conocimos en el esplendor de la abadía, que era la esposa de un doctor.
أنا أنسى في بعض الأحيان حين إلتقينا في بهاء الدير أنك كنت زوجة طبيب

Fue lo primero que nos unió cuando Nos conocimos en el crucero.
كان ذلك أول شيئ ربطنا ببعضنا. عندما إلتقينا في الرحلة البحرية.

Nos conocimos en tu fiesta de Halloween.
لقد إلتقينا في حفلة عيد القديسين الخاصة بكِ

Mi marido y yo Nos conocimos en el instituto.
. زوجي و انا إلتقينا في المدرسة الثانوية

Es como ese parque de bolas en el que Nos conocimos en la guardería.
إنها تماما مثل حفرة الكريات أين إلتقينا في الحضانة.

Nos conocimos en una bolera. Estaba con un cliente.
لقد إلتقينا في صالة البولينغ لقد كان مع عميل

Nos encontramos en la sección de alimentos.
لقد إلتقينا في الحدث الخيري.