| Como pastor, Elton es incapaz de hacer una unión tan imprudente, especialmente con una joven que puede deshonrarlo. | Open Subtitles | بصفته قس، من المستبعد أن يتهور (إلتن) بالارتباط بفتاة مجهولة الأصل قد تجلب له العار. |
| Siempre sentí que no merecía el afecto del Sr. Elton... por eso no puedo culparlo de pensar lo mismo. | Open Subtitles | لطالما ظننت بأنني لا أستحق مودة السيد (إلتن) لذا فلا يمكنني أن ألومه إن ظن ذلك. |
| Un trabajo bien hecho, Sr. Elton, fue el suyo en la ejecución de la ceremonia. | Open Subtitles | العمل المتقن يا سيد (إلتن) كان أداؤك للمراسم. |
| ¿Tiene que estar la iglesia tan ventilada, Sr. Elton? | Open Subtitles | أكان لزاماً أن تكون الكنيسة معرّضة للهواء هكذا يا سيد (إلتن)؟ |
| Cuando el Sr. Elton los casó hoy, | Open Subtitles | عندما جمع أيديهما السيد (إلتن) اليوم، |
| El Sr. Elton será el próximo en beneficiarse con mi ayuda. | Open Subtitles | سيكون السيد (إلتن) هو الشخص التالي الذي يستفيد من مساعدتي. |
| Oh, hablando de ángeles, Sr. Elton, su sermón sobre Daniel en la cueva de los leones fue tan inspirador. | Open Subtitles | بالحديث عن الملائكة يا سيد (إلتن) خطبتك عن (دانيال) داخل عرين الأسد كانت ملهمة للغاية. |
| Veo que has estado con la difícil tarea de que el Sr. Elton este confortable. | Open Subtitles | ولكني أرى الآن بأنك تجتهدين في العمل على راحة السيد (إلتن). |
| El Sr. Elton dijo cosas muy amables de ti el otro día. | Open Subtitles | قال عنك السيد (إلتن) كلاماً جميلاً قبل عدة أيام. |
| Sr. Elton, tengo poco talento, y recuerde lo tímida que es la Srta. Smith. | Open Subtitles | سيد (إلتن)، مهارتي محدودة ويجب ألا ننسى مدى خجل الآنسة (سميث). |
| Creo que el Sr. Elton estará mostrando tu retrato a su madre y a sus hermanas... diciéndole que el modelo es más hermoso que el retrato. | Open Subtitles | أعتقد أن السيد (إلتن) يعرض صورتك على أمه وأخواته، ويخبرهن بمدى جمال المادة عن اللوحة. |
| Pero si ese caballero es el Sr. Elton, todo será en vano. | Open Subtitles | ولكن لو كان الرجل الذي تحلمين به هو السيد (إلتن) فجهودك بلا جدوى. |
| Si mi corazón fuese del Sr. Elton, me hubieras abierto los ojos y hecho un favor. | Open Subtitles | لو كنت أستهدف السيد (إلتن) لربما كان تنبيهي عملاً لطيفاً. |
| Esto acaba de llegar del Sr. Elton. | Open Subtitles | هذه وصلت للتو من السيد (إلتن). |
| Harriet, pienso que no hay dudas sobre las intensiones del Sr. Elton. | Open Subtitles | (هارييت)، أعتقد أننا تيقنّا من نوايا السيد (إلتن). |
| Dile al Sr. Elton lo que hiciste por los Clark. | Open Subtitles | أخبري السيد (إلتن) بما فعلت عند آل (كلارك). |
| Sr. Elton, soy yo, la Srta. Woodhouse. | Open Subtitles | سيد (إلتن)، هذه أنا، الآنسة (وودهاوس). |
| Sr. Elton, mis esperanzas concernientes a usted eran por Harriet... y solo por Harriet. | Open Subtitles | سيد (إلتن) أي آمال كنت أعقدها عليك كانت من أجل (هارييت) ولا لأي اعتبار آخر. |
| Ha habido un derrumbe de todo lo que soñé... para Harriet y el Sr. Elton. | Open Subtitles | لقد تبددت كل آمالي للجمع بين (هارييت) والسيد (إلتن). |
| ¿Crees que el Sr. Elton está conociendo muchachas por ahí? | Open Subtitles | أتظنين أن السيد (إلتن) يلتقي بسيدات شابات في غربته؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 