"إلسا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Elsa
• Ilsa

Argentina Elsa Kelly, Eugenio M. Curia, Betina Pasquali de Fonseca
إلسا كيلي، أوجينيو م. كوريا، بتينا باسكوالي دي فونسيكا الأرجنتين

Soy la Elsa Maxwell de los ayudantes de dirección.
المدراء المساعدين يدعونني إلسا ماكسويل الجديد

Primero, un pasaporte especial para viajar a Carpatia a nombre de la Srta. Elsa Stolzenburg.
الأولى جواز سفر خاص يتضمن رحلة إلى كاراثيا الخميس القادم باسم الآنسة إلسا ستونسنبرج الجنسية؟

Elsa me dijo que lo presiona.
أردت أن أساعد فأخبرتنى إلسا أن أضغط على هذه المفاتيح

La primera noche que vine al café supe que había algo entre Ud. e Ilsa.
أول مساء حضرت إلى المقهى، عرفت أن هناك شيئاً بينك وبين إلسا.

Cuando tenía tu edad, había una ovejero alemán malvada llamada Elsa.
عندما أنا كُنْتُ عُمرَكَ، كان هناك هذا المتوسطِ سَمّى الراعي الألمانيُ الكبير السنُ إلسا.

- Lo que más me jode es que Elsa me ponga entre la espada y la pared.
ما يغضبني هو ان إلسا تحملني كامل المسؤلية

Porfavor, Elsa, nuestro futuro no es una cuenta en el banco o cinco ceros arriba abajo.
من فضلك إلسا مستقبلنا ليس حسابا بنكيا مع 5 اصفار فوق او تحت

Elsa no sabía lo que era peor, su hijo yendo a la guerra por sí mismo, o los dos yéndonos.
إلسا , لم تعلم ماذا كان الأسوء ذهب أولادها إلى الحرب بسببه أو كلانا سيذهبوا بسببه

Invité a Elsa a cenar esta noche.
نعم، لقد دعيت إلسا للعشاء اليوم

¿Elsa no debería ya estar aquí con las provisiones?
أليس من المفترض أن تكون إلسا مع المؤن هنا؟

Sí, bien, hacer algo insanamente peligroso no arreglará lo que me pasó con Elsa.
نعم ، ما تفعله خطير جداً و لن يصلح ما حدث بيني و بين إلسا

Es cierto, Miss Elsa nos llevó hasta Dandy Mott, pero porque yo se lo pedí.
أجل, قد أخذتنا إلسا لمنزل داندي ولكن فقط لأنني طلبت منها هذا

Y las cosas estaban yendo bastante bien, así que Elsa amplió nuestra estancia hasta el otoño.
وكل شيء كان على ما يرام فقامت إلسا بتمديد المخيم للخريف

Elsa, puedes ser la madrina del cuento que concede el deseo a la feucha... esa es Dot... y la transforma en la personificación del glamour
إلسا بإمكانك أن تكوني رابتنا لكي تتمني لنا أمنية دوت ستكون الشاحبة

Le debo mucho a Elsa, así que hice lo que pidió.
أنا مدين إلسا الكثير، لذلك فعلت كما طلبت

Mi querida Elsa, sé que no te interesa la física, pero déjame recordarte, ese ensayo no existiría sin el trabajo de Phillipp Lenard.
عزيزتي إلسا أنا أعرف الرعاية لا مثقال ذرة واحد عن الفيزياء، ولكن اسمحوا لي أن أذكركم،

Pero prométame que Elsa y yo no seremos los únicos judíos que ayude a llegar a las costas de América.
ولكن عدني إلسا وأنا لن نكون اليهود الوحيدين انت تساعدهم للعثور على طريقهم إلى شواطئ أمريكا

Sra. Elsa Marie Menezes Lomba
السيدة إلسا ماري مينيزيس لومبا

Pero luego bajé a mi sobrina de los hombros, y ella corrió hacia Elsa y Anna por lo que había esperado tanto tiempo, y todo eso se me pasa.
لكن عندها انزل ابنة اختي من على أكتافي، فتركض إلى إلسا و آنا... الشيء الذي انتظرته طويلاً... كل تلك الأشياء تتلاشى.

Ilsa, no podemos retirarnos. Saben demasiado sobre ella. Si nos retiramos ahora, está muerta.
(إلسا)، لا يمكن الإنسحاب يعرفون الكثير عنها إذا انسحبنا الآن ستموت، صدقيني