"إلهاءً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• distracción

¿A veces un chico puede ser una buena distracción?
أحياناً تواجد فتى في حياتها قد يكون إلهاءً جيداً

- Tal vez una distracción en la playa. Algo que les haga mirar hacia fuera.
ربّما نخلق إلهاءً على الشاطئ شيء يجعلهم يتحققون منه

No, pero al menos todo esto es una distracción de cualquier idea de "El Graduado" que pudieras tener.
لا، ولكن على أقل تقدير ربما يكون الأمر برمتّه إلهاءً من أي فكرة متطوّرة قد تطرأ عليك

Supongoquediríaque miarmaduranunca fue una distracción o un pasatiempo
أعتقد أن علي القول أن بدلتي لم تكن إلهاءً أو هواية،

¿He sido una distracción de 140 millones?
أكنت أمثل إلهاءً بقيمة مئة وأربعين مليون دولار؟

Tenemos que sorprenderlos. Yo crearé una distracción.
يجب أن نهجم عليهم مستغلين عنصر المفاجأة سأخلق إلهاءً

Me encargaré. Pero necesitaré una distracción.
سأتدبر الأمر لكنّي سأحتاج إلهاءً

Las actividades de alto riesgo no son una distracción emocional. Son relajantes.
الأنشطة ذات المخاطر العالية ليست إلهاءً عاطفياً، بل تنعم عليّ بالراحة.

Creen una distracción, alejen esas fuerzas del monumento.
ونصنع إلهاءً ونجذب تلك القوات بعيداً عن النُصُب

Huir de la DEA ha sido una buena distracción.
لقد كان الهرب من دائرة مكافحة المخدرات إلهاءً جيداً

Así que liberamos a tu perra para crear una distracción, para ver qué estaba escondiendo.
لذلك أطلقنا سراح كلبتك لنخلق إلهاءً. لنرى ما كان يخفي.

Se supone que la noche de película sería una distracción.
فيلم الليلة يتعيّن أن يكون إلهاءً

Primero necesitaremos una pequeña distracción rubia.
{\pos(192,200)}.أوّلاً ، سنحتاج إلهاءً أشقراً

Así que lo convenció de subir y asfixiarlo con una almohada, mientras ella creaba una distracción en la cocina.
لذا فإنّها أقنعتك للصعود إلى الطابق العلوي وأن تخنقه بوسادة حتى الموت في حين أنّها تخلق إلهاءً في المطبخ. حُلت المُشكلة.

Va a ser una buena distracción de tus mareos.
سيكون إلهاءً جيدا من دوار الحركة لديك.

Fue una distracción magnífica, gracias.
كان إلهاءً رائعاً، شكراً لكِ

- O podría prenderme fuego y crear una distracción.
أو يمكنني أن أضرم النار في جسدي وأصنع إلهاءً !

Ella sólo es mi distracción.
إنّها مُجرّد إلهاءً ليّ.

Fue una distracción planeada.
بل كان إلهاءً مقصوداً.