"إلهى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Dios
• Señor
• Cielos
• Jesús
• Vaya
• Ay
• Cielo
• Caray
• Diablos
• ¡ Jesucristo

Quiero decir, Dios, eso sobre los animales realmente me molesta, pero que me ignores, porque soy la hija del medio.
أنا أعنى ، يا إلهى ، ذلك الشئ بخصوص الحيوانات حقاً يزعجنى ولكنك تتجهالنى لأننى الطفلة الوسطى

Quizá tú seas la única prueba de la presencia de Dios en este horrible lugar.
.. من المحتمل أنك الدليل الوحيد على قدرة إلهى فى ذلك المكان الفظيع

Dios mío, es posible que me siente aún si cabe más cerca de ti?
يا إلهى , هل هذا ممكن . إننى أشعر أننى بقربك الأن

'Mi Dios siempre me coloca entre la gente a la que más odio.'
إلهى دائما يضعنى فى المكان الذى به الناس الذين أكرههم جدا

Gracias, Señor, y una vez más, por favor, orientanos y danos tu perdón.
شكرا لك يا إلهى وثانية أقول أرجوك, أعطنا القدوة والمغفرة, اّمين

Dios. Sólo quiero una botella de vino. Debí haber abierto una lata de cerveza.
يا إلهى أنا أردت فقط زجاجة نبيذ كان على فتح زجاجة بيرة

Padre, Dios, te pido que toques a este hombre y que llegues a su corazón.
أبى ، إلهى أطلب منك أن تلمس هذا الرجل وتصل إلى أعماق قلبه

Oh, Dios mío, Lavon eligió el sitio más romántico de la plantación y escribió "cásate conmigo" con velas.
يا إلهى لقد أختار لافون أكثر الأماكن رومانسيه فى الحديقه و تهجى هل تتزوجينى بالشموع

Tú eres Dios nuestro Señor. Has obrado por amor a tu pueblo.
يا إلهى ، إن ما فعلته كان من جراء حبك لشعبك

Dios mío, ¿no veis que se ha acabado?
يا إلهى ألا تستطيع أن ترى أن الأمر إنتهى

¡Dios mío! Nos iban a robar ellos a nosotros.
يا إلهى, كان يُمكِن أن يقوموا هُم بسرقتنا.

Dios mío, no quiero meterlo en problemas, Sr. Christie.
يا إلهى أنا لا أريد أن أؤذيك، سيد كريستى

¡Dios, poder hacer mi propia cabellera!
ما فرصتى فى الحصول على واحدة مثل هذه؟ يا إلهى, أن أستطيع أن أصنع واحدة بنفسى

Gracias a Dios, mi medallón de San Cristóbal...
شكرا يا إلهى .. قلادة سانت كريستوفر سانت كريستوفر

Dios, que adorable niño. ¿Qué edad tiene? ¿8 o 9?
يا إلهى , ياله من ولد لطيف كم عمره , فى الثامنة او التاسعة ؟

¡Dios! ¿No se puede dormir en paz en esta familia?
يا إلهى , ألن يستطيع أى فرد من هذه العائلة أن ينام ؟

¡Dios santo! ¿Qué importa a qué iglesia Vaya?
يا إلهى , ما الفارق فى الكنيسه التى يقصدها ؟

Digo, Dios, cualquier hombre puede enamorarse de una mujer que tiene enfrente.
أعنى .. يا إلهى .. أن الرجل قد يحب المرأه التى تقع فى الشبكه

Señor, la ciudad podrá haberte vuelto la espalda, pero los Flanders no.
يا إلهى لقد عصيتك المدينه و لكن ليس عائلة الفلاندرز

¿Cielos Balraj, donde me has traido?
يا إلهى ، بالراج ، إلى أي جحيم ألقيتني ؟

Bendita tú eres entre todas las mujeres y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús.
ليمجِّد الفَنّ أنتِ بين النِساءِ، ليمجد ثمرة رَحِمِك إلهى

¡Ay Dios! Entiendo. Es un fastidio, ¿no?
يا إلهى , أنا أعلم ماذا تقصد , هذا مزعج للغاية , صحيح

Santo Cielo, cariño, es la primera vez que te veo vestido de civil.
ـ يا إلهى إنها أول مرة أراك بالزى المدنى

No sé, quizá tengas razón, quizá sea un niño genio, pero, ¡caray!
لا أعرف... ربما أنت محق ربما هو نابغة، لكن يا إلهى

¿Quién Diablos es ese?
من هذا بحق الجحيم؟ ! أوه يا إلهى

Puedes pretender que eres el Señor Recuperación decirles eso a todos tus ahijados, que piensan que eres el maldito Jesucristo.
يمكن أن تذهب في التظاهر بأن فأنت السيد الانتعاش إلى جميع سبونسيس الخاص بك الذين تعتقد أنك كنت يا إلهى المسيح سخيف.