"إلهية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• divina
• divino
• de Dios
• divinas
• divinos
• divinidad
• que venía

El reclamo del acusado de una misión divina... no desafía la autoridad de Roma.
أنه أدعى أن مهمته إلهية على الارض و لا يتحدى السلطة الرومانية

Es gracioso ver que te ocurre a ti. Es como justicia divina.
لذا من الممتع رؤية هذا يحدث لك وكأنها عدالة إلهية

Mientras tanto, la gobernanza justa basada en una mentalidad divina es el principal garante para hacer realidad la justicia, el amor y la seguridad en la sociedad.
وفي هذه الأثناء فإن الحكم العادل والمنصف القائم على أساس عقلية إلهية ضامن أساسي لتحقيق العدالة والحب والأمن في المجتمع.

Nosotros, el Gobierno divino de la Tierra, la jerarquía planetaria, no somos los únicos que decidimos el destino de los seres humanos y de la Tierra.
نحن، باعتبارنا حكومة إلهية على الأرض، وهيكلا هرميا عالميا، لا نقرِّر لوحدنا مصير الناس والأرض.

Y el cilindro de Ciro regresa a la palestra pública y este texto como demostración del porqué sucederá después de culminada la guerra de 1918 es parte de un plan divino.
وقد عادت أسطوانة كورش للعرض العلني ونصوص هذا كعرض لكيف و لماذا و ما الذي حدث بعد نهاية الحرب سنة 1918 هو جزء من خطة إلهية.

Algunas cartas incluso sugirieron que tener cáncer era el plan de Dios para que ayudase a la gente escribiendo sobre el tema.
آخرون قالوا إن السرطان كان خطة إلهية لأجل أن أساعد الناس وأكتب عنه.

Espera, me parecía que cogías tus trabajos por razones divinas.
إنتظري ، لكنني اعتقدت أنك تحصلين على كل أعمالك لأسباب إلهية

Luego procede a torcerles el pescuezo y les hace un corte para buscar mensajes divinos en sus vísceras.
ثم تقوم بكسر رقبتي الحمامتين وتقوم بتشريحهم وفحص أحشائهم بحثاً عن رسائل إلهية

Mientras que Dédalo se quedó cuidadosamente en la mitad, Ícaro se sintió abrumado con el éxtasis del vuelo y superado por la sensación de la energía divina que venía con él.
وبينما ظل يطير بحذر في منتصف الطريق إلى وجهته، أخذ إيكاروس نشوة الطيران وغلب عليه الشعور بقوة إلهية تسري إليه.

Pero yo no necesito ayuda divina, necesito clasificar mandar faxes y ayuda administrativa.
أجل ، لكنني لست بحاجة لمساعدة إلهية أنا بحاجة لملئ و المراسلة و مساعدة مدير مكتب

Beeman dijo que Mammon necesitaba asistencia divina para cruzar.
لقد قال بيمان أن مامون سيحتاج إلي مساعدة إلهية ليتمكن من العبور

Cuando bajé las escaleras en casa y vi un árbol en mi sala, éste llegó para mí, como una mano divina.
عندما ذهبت للطابق السفلي في منزلي ورأيت شجرة في غرفة المعيشة وصلت إليّ كهبة إلهية

Esta mareante geometría podría ser también geometría divina, una matemática unificada que le creó a usted, a mí, el Sol, las estrellas, todo en el Universo conocido.
و قد تكون هذه الهندسة المذهلة هندسة إلهية أيضاً رياضيات موحَّدة .. خلقتكم و خلقتني وخلقت الشمس و النجوم

Solo soy... un acorde disonante en la sinfonía divina.
أنا أنا فقط.. مذكرة كاذبة في سيمفونية إلهية..

La gente creía que la creatividad era este espíritu asistente divino que venía a los humanos de una fuente distante y desconocida, por razones distantes y desconocidas.
أعتقد الناس أن الإبداع كان روحاً إلهية مصاحبة جاءت إلى البشر من مصدر بعيد وغير معروف، لأسباب بعيدة وغير معروفة.

Proponían que los humanos nacemos libres y se nos arroja a la existencia sin ningún plan divino.
حاولا أنْ يبرهنا أنّ البشر يولدون أحرارًا، وبرزوا إلى الوجود بدون خطة إلهية.

El Libro contiene secretos de lo divino.
كتاب الأرواح يحتوي على أسرار إلهية

Pero después te encuentras a ti mismo no cuestionado por el poder divino y secular.
لكن بعدها عثرت على ذاتي لأصير ذو قوة إلهية ودُنْيوِيّة بلا منازع

Los grandes narradores hablan del nacimiento divino.
كل الرواة العظماء يتحدثون عن ولادة إلهية

Esos son los misteriosos caminos de Dios, ahora váyanse.
تلك هي إرادة الله، تلك أسرار إلهية اذهب الآن

¿Verían fuerzas divinas trabajando al ver en cualquier dirección?
هل سيرون قوى إلهية عاملةً أينما ولوا أنظارهم؟

Pero en el Reino de la Tierra... hombres como él pueden acumular grandes riquezas... y poderes casi divinos.
و لكن مع ذلك في مملكة الأرض إن الرجال أمثاله يستطيعون تجميع ثروات هائلة و الحصول على قوة تكاد تكون إلهية

Luci, son demasiado poderosas. Un trozo de divinidad.
إنها أجنحة قوية للغاية يا (لوسيفر) ، إنها قطعة إلهية