اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "إلى أستراليا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • a Australia
        
    • en Australia
        
    • de Australia
        
    • hasta Australia
        
    • para Australia
        
    Después de estar cuatro años en Malta regresa a Australia, donde permanece cinco años, período en el que adquiere la ciudadanía de dicho país. UN بعد أربع سنوات في مالطة رجعت إلى أستراليا حيث مكثت مدة خمس سنوات، وخلال تلك الفترة حصلت على الجنسية الأسترالية.
    Vamos a evacuar todo el plato personal y sus familias a Australia. Open Subtitles نحن نذهب إلى إخلاء جميع أفلاطون الشخصية وأسرهم إلى أستراليا.
    También hubo personas desplazadas a otros países: unas 1.500 personas fueron evacuadas a Australia con asistencia de la comunidad internacional. UN وتم أيضاً نقل الناس إلى بلدان أخرى حيث ساعد المجتمع الدولي على إجلاء نحو 500 1 شخص إلى أستراليا.
    Antes de la llegada de los artículos a Australia debe haber una autorización de importación. UN ويجب الحصول على إذن بالاستيراد قبل وصول السلع إلى أستراليا.
    Nadie negó que los agentes de la autoridad habían importado los estupefacientes en Australia contraviniendo la Ley de aduanas. UN ولم يكن هناك اعتراض على أن موظفـي إنفاذ القانون جلبوا المخدرات إلى أستراليا انتهاكا لقانون الجمارك.
    Cuando lo tuvieran, tendrían derecho a volver a Australia. UN وإذا مُنحا هذه التأشيرة، جاز لهما عندئذٍٍٍ العودة إلى أستراليا.
    El autor nació en Tanzanía y llegó a Australia en 1989. UN فقد ولد صاحب البلاغ في تنزانيا، ووصل إلى أستراليا في عام 1989.
    La petición del Grupo de Trabajo de visitar estos países es consecuencia de su misión a Australia. UN وقد جاء طلب الفريق العامل زيارة هذين البلدين نتيجة الزيارة التي أداها إلى أستراليا.
    Tras su regreso afirmó haberse enterado de que las autoridades de Sri Lanka lo andaban buscando y huyó a Australia. UN ويدّعي أنه أُخبر بعد عودته، بأن السلطات السريلانكية تبحث عنه، مما حمله على الفرار إلى أستراليا.
    Si no se concede el asilo, Mauricio dispensa a los solicitantes un trato humano, como lo demuestra el traslado a Australia de varios solicitantes de asilo congoleños. UN وإذا لم يمنح اللجوء تتصرف موريشيوس بطريقة إنسانية، كما يبين ذلك نقل عدد من طالبي اللجوء الكونغوليين إلى أستراليا.
    Se coteja la lista antes de tomar la decisión de conceder una visa, y luego antes de la llegada del viajero a Australia. UN ويرجع إلى تلك القائمة قبل البت في منح تأشيرة دخول لأي شخص إلى أستراليا، ثم يرجع لها مرة أخرى قبيل وصوله إلى أستراليا.
    2.2. El Sr. Saed Shams llegó a Australia el 3 de noviembre de 2000. UN 2-2 وفي 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، وصل السيد سعيد شمس إلى أستراليا.
    Llegó a Australia sin un visado válido. UN فقد وصل صاحب البلاغ إلى أستراليا دون تأشيرة صالحة.
    Normalmente los no ciudadanos deben obtener el visado antes de viajar a Australia. UN وفي معظم الحالات، يجب على غير المواطنين الحصول على التأشيرة قبل السفر إلى أستراليا.
    Regresó periódicamente a Australia durante su ausencia temporal, y se identifica como australiano. UN وكان يعود بانتظام إلى أستراليا خلال فترة غيابه المؤقت ويعرِّف نفسه كأسترالي.
    Así pues, toda solicitud oficial de las Naciones Unidas a Australia en materia de asistencia mutua había de realizarse a través de otro país. UN وبناء على ذلك، فإن أيّ طلب رسمي موجّه من الأمم المتحدة إلى أستراليا لتبادل المساعدة يتعين تقديمه عن طريق بلد آخر.
    La sede se trasladó permanentemente a Australia el 13 de junio de 2008. UN ونقل المقر على نحو دائم إلى أستراليا في 13 حزيران/يونيه 2008.
    Que han llegado a Australia sin visa UN :: وصلوا إلى أستراليا دون تأشيرة
    El autor entró en Australia por barco en el contexto de una llegada no autorizada. UN فقد دخل صاحب البلاغ إلى أستراليا على متن مركب لم يرخص لـه بالدخول.
    También practican esta costumbre cada vez más en las comunidades inmigrantes en Australia, el Canadá, Europa y los Estados Unidos de América. UN كما أن هذه العادة يمارسها عدد متزايد من المجتمعات المهاجرة إلى أستراليا وكندا وأوروبا والولايات المتحدة الأمريكية.
    También establece la obligación de declarar la carga a la Aduana antes de importarla a Australia y de exportarla de Australia. UN كما يشترط إبلاغ الجمارك بالشحنات قبل استيرادها إلى أستراليا أو تصديرها منها.
    A través del océano Índico, hasta Australia y Nueva Zelanda y luego a Birmania, China, India y Malaya. Open Subtitles عبر المحيط الهندي، إلى أستراليا ونيوزيلندا، وباتجاه بورما، الصين، الهند، وماليزيا.
    Tenemos una entrega urgente para Australia. Open Subtitles عِنْدَنا تسليمُ مستعجلُ إلى أستراليا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد