| Hey, oye, ¡espera! Oye, ¿A dónde vas? | Open Subtitles | أنت , أنت , توقف إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| - Espera un minuto. - ¿A dónde vas? | Open Subtitles | انتظري دقيقة إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| ¿A dónde vas? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| ¿Adónde vas tan temprano en la mañana? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب في الصباح الباكر؟ |
| ¿Adónde vas? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| La próxima vez, mira por dónde vas, cabeza de chorlo. | Open Subtitles | إنتبه إلى أين أنتَ ذاهب المرة القادمة أيها الأحمق |
| ¿Adónde va Señor? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب سيدي؟ |
| ¿A dónde vas? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| ¿A dónde vas? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| ¿A dónde vas? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| - ¿A dónde vas? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| ¿A dónde vas? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| ¿A dónde vas? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| ¿Adónde vas? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| ¿Adónde vas? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
| ¿Adónde vas, Ed? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب, (إيد)؟ |
| Luke, ¿adónde vas? | Open Subtitles | لوك)... إلى أين) أنتَ ذاهب ؟ |
| - ¿A donde vas? | Open Subtitles | إلى أين أنتَ ذاهب ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 