| ¡Claro que sí y lo estás rompiendo! ¿A dónde vas a ir? | Open Subtitles | بالتأكيد بيننا شيء ، إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| ¡Te estoy hablando! , ¿a dónde vas? | Open Subtitles | إنني أكلمك إلى أين أنتِ ذاهبة |
| No le digas a nadie a dónde vas. | Open Subtitles | لن أفعل - لا تخبري أحداً إلى أين أنتِ ذاهبة - |
| No te enfades. Dime, ¿adónde vas? | Open Subtitles | لا تغضبي يا سكارليت أخبريني إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| - Quiero follar esta noche. - ¿Qué pasa nena, adónde vas? - ¿Cómo te llamas? | Open Subtitles | سأمارس الجنس مع أي شئ أيتها الدمية، إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| ¿A dónde vas? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ سأذهب إلى منزلها |
| ¿A dónde vas? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| - Detenlo. - ¿A dónde vas? | Open Subtitles | قم بمماطلته - إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| No. ¿A dónde vas? | Open Subtitles | لا إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| ¿A dónde vas? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| a dónde vas? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة |
| ¿A dónde vas? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Tarde o temprano, sabrá adónde vas | Open Subtitles | عاجلاً أو آجلاً ستعرف إلى أين أنتِ ذاهبة |
| No sabes adónde vas. | Open Subtitles | .أنت ِ لا تعرفين إلى أين أنتِ ذاهبة |
| Bueno.. ¿Adónde vas y quién es la afortunada víctima? | Open Subtitles | إذن... إلى أين أنتِ ذاهبة ومن هو الضحيّة المحظوظ؟ |
| ¿Adónde vas? Te estoy hablando. | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة أنا أتحدث معكِ؟ |
| No me gusta hacia dónde vas con eso... | Open Subtitles | لا يعجبني إلى أين أنتِ ذاهبة بهذا |
| "¿Adónde va, señorita?" | Open Subtitles | "إلى أين أنتِ ذاهبة يا آنسة ؟ " |
| ¿A dónde va, señora mía? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة يا سيّدتي؟ |
| ¿A donde vas? | Open Subtitles | إلى أين أنتِ ذاهبة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 