| Es lo que no hiciste. - ¿Adónde vas, Betty? - A Los Ángeles, California. | Open Subtitles | السبب هو مالم تفعله ، ياصاح ــ إذاً ، إلى أين ستذهبين يابيتي ؟ |
| Nunca te lo he visto. ¿Adónde vas..? | Open Subtitles | لم أرى هذا من قبل ، هاه ؟ .. إلى أين ستذهبين |
| ¿Dónde vas a estas horas de la noche mi preciosura? | Open Subtitles | و إلى أين ستذهبين في هذه الساعة المتأخرة يا عزيزتي ؟ |
| Espera, espera, espera. ¿A dónde vas? | Open Subtitles | . مهلاً ، مهلاً ، مهلاً إلى أين ستذهبين ؟ |
| - ¿Adónde irás entonces? | Open Subtitles | حسناً ، إلى أين ستذهبين ، إذن ؟ |
| ¿Y a dónde irás? | Open Subtitles | ولكن إلى أين ستذهبين ؟ |
| - Supongo que debería irme. - Espera, ¿adónde vas? | Open Subtitles | . أفترض أنه يجب أن أذهب الآن - مهلاً إلى أين ستذهبين ؟ |
| ¡Toma tus cosas! ¿Adónde vas esta vez? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين هذه المرة ؟ |
| - O apos; Neil! Adónde vas? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين يا أونيل مهلاً |
| ¿Adónde vas, chica de los caballos? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين يا فتاة الأحصنة؟ |
| Pues... ¿adónde vas? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين ؟ |
| Se realista. ¿Dónde vas a ir? | Open Subtitles | اوه , هيا بربك يا حبيبتي كوني واقعية , إلى أين ستذهبين ؟ |
| Lo siento. ¿Hacia dónde vas ahora? | Open Subtitles | آسفه إلى أين ستذهبين الآن إذاً؟ |
| Espera un minuto. ¿ A dónde vas ahora ? | Open Subtitles | انتظري لحظة إلى أين ستذهبين الآن ؟ |
| Entonces, ¿A Dónde vas a ir? | Open Subtitles | إذن إلى أين ستذهبين ؟ |
| ¿A dónde vas? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين ؟ |
| ¿Adónde irás? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين ؟ |
| ¿A dónde irás? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين ؟ |
| ¿Sabe adónde va, Robin? | Open Subtitles | هل تعلمين إلى أين ستذهبين, روبن؟ |
| ¿A donde vas? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين ؟ |
| Dónde irás este verano? Si no vas a Minerva, podríamos ir. | Open Subtitles | إذاً ، إلى أين ستذهبين هذا الصيف ؟ |
| ¿Adónde irías si pudieras salir? | Open Subtitles | إلى أين ستذهبين إذا خرجتِ من هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 