| Lo único que sé es adónde va a parar: Al cuidado de mi pobre hijo en coma. | Open Subtitles | أعرف إلى أين يذهب فقط لأعتني بإبني الفاقد الوعي |
| Pero estoy esperando que esta exposición en particular sea capaz de trazar un nuevo retrato de adónde va el diseño, lo cual siempre es, con suerte, un retrato con pocos años de ventaja de adónde se dirige el mundo. | TED | لكن أنا آمل أن يستطيع هذا المعرض أن يتتبع إلى أين يذهب التصميم الجديد الذي هو دائما كما نأمل هو صورة لعدة أعوام قادمة لأين يذهب العالم |
| George podría tener la cortesía de decir adónde va. | Open Subtitles | هل تعتقد أن "جـورج" على الأقل سيجاملنا ويخبرنا إلى أين يذهب ؟ |
| Simon. ¿No quieres saber a dónde va esta cosa? | Open Subtitles | سايمون ، ألا تريد أن تعرف إلى أين يذهب هذا الشيء؟ |
| No sé a dónde va nadie. ¿A que es el peor poder posible? | Open Subtitles | لا أدري إلى أين يذهب أي شخص ما رأيك في هذه كأسوء قدرة على الإطلاق؟ |
| Nadie que sabe adónde va hace eso. | Open Subtitles | لا أحد يعرف إلى أين يذهب يفعل ذلك |
| Claro que Ud. sabe adónde va. | Open Subtitles | لأنك تعرف إلى أين يذهب. |
| No me gustan las fogatas. ¿Y adónde va? | Open Subtitles | "ليس معجبا كبيرا بـ"نار المخيّم - إلى أين يذهب إذن؟ |
| Oye, ¿adónde va todo el mundo? | Open Subtitles | إلى أين يذهب الجميع ؟ |
| Oye, ¿adónde va ese dedito? | Open Subtitles | هاي ,... . هاي إلى أين يذهب الخنصر , هه ؟ |
| ¿Adónde va la consciencia después de este lugar? | Open Subtitles | إلى أين يذهب الوعي بعد هذا العالم؟ |
| ¿Adónde va así? | Open Subtitles | إلى أين يذهب هكذا ؟ |
| Necesito saber a dónde va, lo que hace, quién es él. | Open Subtitles | - أريد أن أعرف- إلى أين يذهب و ماذا يفعل و من يكون |
| - Se paga todo en efectivo y no existen las cuentas correspondientes que indiquen a dónde va a el dinero. | Open Subtitles | -كله مدفوع نقداً وليس هناك حسابات تبادل تشير إلى أين يذهب المال |
| Prepárate, mira a dónde va. | Open Subtitles | استعد للتحرك. راقب إلى أين يذهب. |
| ¿A dónde va este elevador? | Open Subtitles | أنظر , إلى أين يذهب هذا المصعد ؟ |
| ¿A dónde va todo el mundo? | Open Subtitles | إلى أين يذهب الجميع؟ |
| ¿Dónde va papá tan temprano? | Open Subtitles | إلى أين يذهب أبتاه في هذا الصباح الباكر؟ |
| No sabía la letra. AL RATO... - ¿Adónde van? | Open Subtitles | لم أكن أعرف كلمات الأغنية إلى أين يذهب الجميع؟ |
| ¿Dónde está yendo el chiquillo? | Open Subtitles | إلى أين يذهب ذلك الشئ الصغير؟ |
| ¿Adónde diablos va esta cosa? | Open Subtitles | اسمعي ، إلى أين يذهب هذا الشيء بحق الجحيم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 