اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "إلى إستونيا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • a Estonia
        
    • en Estonia
        
    A menudo las mismas personas organizan la trata de mujeres con fines de prostitución de las ex repúblicas soviéticas a Estonia y otros países, en cooperación con organizaciones delictivas internacionales. UN وكثيرا ما يكونون نفس الأشخاص الذين ينظمون، بالتعاون مع الجمعيات الإجرامية الدولية، الاتجار لأغراض البغاء بالنساء من الجمهوريات السوفياتية السابقة ونقلهن إلى إستونيا وبلدان أخرى.
    El Gobierno de Estonia ha exigido en repetidas ocasiones que se ponga en libertad inmediatamente al Sr. Kohver y que se le devuelva sano y salvo a Estonia. UN وما انفكت حكومة إستونيا تكرر نداءاتها من أجل الإفراج الفوري عن السيد كوهفر وعودته إلى إستونيا آمناً.
    He estado pensando lo qué sucedió a Estonia y a los demás paises. Open Subtitles لقد تم التفكير حول ما حدث إلى إستونيا وغيرهم.
    Sí, viejo. Mejor que te vayas a Estonia. Open Subtitles أجل أيها العجوز من الأفضل لك الرحيل إلى إستونيا
    Los informes de la misión de la OSCE en Estonia no contienen información sobre violaciones de los derechos humanos en Estonia. UN ولا تتضمن تقارير بعثة منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا إلى إستونيا معلومات عن انتهاكات حقوق اﻹنسان في إستونيا.
    Apenas venda las mandarinas, me voy a Estonia... Ahora es tierra libre. Open Subtitles بعدما أبيع اليوسفي سأغادر إلى إستونيا إنها مُستقلّة الآن
    Se ha solicitado a Estonia que presente una respuesta para el 15 de febrero de 2003 a más tardar en un informe complementario. UN وطُلب إلى إستونيا أن تقدم ردا في شكل تقرير تكميلي بحلول 15 شباط/فبراير 2003.
    Se ha solicitado a Estonia que presente una respuesta antes del 24 de julio de 2002 en un informe complementario. UN وطُلب إلى إستونيا أن تقدم ردها في شكل تقرير تكميلي بحلول 24 تموز/يوليه 2002.
    Se ha solicitado a Estonia que presente una respuesta antes del 2 de enero de 2004 en un cuarto informe. UN وطُلب إلى إستونيا أن تقدم ردا في صورة تقرير رابع بحلول 2 كانون الثاني/يناير 2004.
    Un segundo grupo de agentes de policía de Zugdidi viajó a Estonia para participar en un programa de capacitación de seis semanas financiado por los Gobiernos de Estonia, Finlandia e Islandia. UN وتوجهت مجموعة ثانية من ضباط إنفاذ القانون من زوغديدي إلى إستونيا للمشاركة في برنامج تدريبي لمدة ستة أسابيع، ممول من حكومات إستونيا وأيسلندا وفنلندا.
    Se exportaron 15 XA-188 a Estonia UN صُدرت 15 مركبة من طراز XA-188 إلى إستونيا.
    En el caso de la orden de detención europea la extradición se completa el mismo día cuando la persona se debe entregar a Estonia o Lituania, y demora entre 10 y 14 días cuando el solicitante es otro Estado miembro de la Unión Europea. UN وبالنسبة إلى أوامر التوقيف الأوروبية، تتمُّ عمليَّة التسليم في نفس اليوم إذا سُلِّم الشخص إلى إستونيا أو ليتوانيا، وفي غضون 10 أيام إلى 14 يوماً إذا سُلِّم إلى دول أخرى أعضاء في الاتحاد الأوروبي.
    Y dos años después, el mismo premio llegó a Estonia. TED وبعد سنتين نفس الجائزة أتت إلى إستونيا
    Ivo, ¿por qué no volviste a Estonia? Open Subtitles إيفو, لماذا لم ترحل إلى إستونيا ؟
    No te enojes... ¿pero tal vez te volverás a Estonia conmigo? Open Subtitles لا تنزعج مما سأقوله الآن... ربما عليك الذهاب معي إلى إستونيا
    28. En septiembre de 1939 la Unión Soviética presentó un ultimátum a Estonia, en el cual le exigía que permitiera el estacionamiento de fuerzas militares soviéticas en su territorio y que concluyera un tratado sobre bases militares. UN 28- وفي أيلول/سبتمبر 1939، وجّه الاتحاد السوفياتي إنذاراً إلى إستونيا مؤداه السماح لقواته العسكرية بالمرابطة على الأراضي الإستونية وإبرام معاهدة بشأن القواعد العسكرية.
    En este contexto, afirma que el artículo 26 también impone al Estado Parte el deber positivo de poner remedio a la discriminación que sufre el autor, junto con muchos otros que llegaron a Estonia después de 1940, pero son únicamente residentes permanentes. 5.5. UN وفي هذا الصدد، يحاج بأن المادة 26 تفرض هي الأخرى على الدولة الطرف واجباً إيجابياً بمعالجة التمييز الذي خضع لـه صاحب البلاغ وكثيرون غيره ممن وفدوا إلى إستونيا بعد عام 1940 ولم يتجاوز مركزهم حتى الآن مركز المقيمين الدائمين.
    22. El organismo encargado de la competencia de Finlandia (FCA) prestó varios tipos de asistencia técnica a Estonia durante el período 1996-2002 y a la Federación de Rusia entre 1994 y 2004. UN 22- قدمت هيئة المنافسة الفنلندية أنواعاً شتى من المساعدة التقنية إلى إستونيا في الفترة 1996-2002 وإلى الاتحاد الروسي في الفترة 1994-2004.
    20. El Organismo de Defensa de la Competencia de Finlandia prestó varios tipos de asistencia técnica a Estonia entre 1996 y 2002 y a la Federación de Rusia entre 1994 y 2004. UN 20- قدمت هيئة المنافسة الفنلندية أنواعاً شتى من المساعدة التقنية إلى إستونيا في الفترة 1996-2002، وإلى الاتحاد الروسي في الفترة 1994-2004.
    Por tanto, el informe se basa en las conclusiones de las misiones realizadas por el Relator Especial a Estonia, Letonia, Lituania y Polonia, en las consultas celebradas en Ginebra, Estrasburgo y Bruselas y en los informes de los medios de comunicación y fuentes documentales. UN لذلك يستند هذا التقرير إلى استنتاجات المقرر الخاص من بعثاته إلى إستونيا وبولندا ولاتفيا وليتوانيا، وإلى المشاورات التي أجراها في جنيف وستراسبورغ وبروكسل، وإلى تقارير وسائط الإعلام ومصادر مستندية أخرى.
    Se encontraron muy pocas pruebas firmes de trata habitual de mujeres ingresadas en Estonia. UN ولم يعثر على أدلة مؤكدة تذكر بشأن الاتجار المنتظم في النساء بإحضارهن إلى إستونيا.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد