| El Comité probablemente siga desempeñando una importante función en el suministro de información técnica a las Partes en el Protocolo de Montreal para apoyar los objetivos del calendario de eliminación de los HCFC. | UN | ومن المرجح أن تستمر اللجنة في القيام بدور هام في توفير المعلومات التقنية إلى الأطراف في بروتوكول مونتريال لدعم تحقيق الأهداف المرسومة في الجدول الزمني للتخلص من مركبات الكربون الهيدروكلورية فلورية. |
| Pedir a la Secretaría del Ozono que informe a las Partes en el Protocolo de Montreal sobre cualesquiera reuniones de la Organización Mundial del Comercio a las que asista y de cualesquiera contactos sustantivos con la Secretaría de la Organización Mundial del Comercio y las secretarías de sus comités; | UN | 1 - يطلب إلى أمانة الأوزون أن تعد تقريراً إلى الأطراف في بروتوكول مونتريال عن أي اجتماعات تحضرها لدى منظمة التجارة العالمية وأي اتصالات مهمة مع أمانة منظمة التجارة العالمية وأمانات اللجان؛ |
| 4. Esta propuesta se comunicó a la secretaría en una notificación, de fecha 26 de mayo de 2005, a las Partes en el Protocolo de Kyoto, y a las Partes y signatarios de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático. | UN | 4- وأرسلت الأمانة هذا الاقتراح في إخطار مؤرخ 26 أيار/مايو 2005 إلى الأطراف في بروتوكول كيوتو، وإلى الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ والموقعين عليها. |
| De conformidad con el artículo 20, Filipinas pide a la secretaría que comunique a las Partes en el Protocolo de Kyoto la propuesta adjunta al menos seis meses antes del quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en calidad de reunión de las Partes en el Protocolo de Kyoto. | UN | ووفقاً للمادة 20، تطلب الفلبين إلى الأمانة أن ترسل إلى الأطراف في بروتوكول كيوتو التعديلات المقترحة المرفقة بهذه الرسالة قبل ستة أشهر على الأقل من موعد انعقاد مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في بروتوكول كيوتو في دورته الخامسة. |
| De conformidad con los artículos 20 y 21 del Protocolo de Kyoto, la secretaría comunicó a las Partes en el Protocolo de Kyoto y a las Partes en la Convención y a sus signatarios el texto de cada propuesta de enmienda seis meses antes del quinto período de sesiones. | UN | ووفقاً للمادتين 20 و21 من بروتوكول كيوتو، أرسلت الأمانة نص كل تعديل من التعديلات المقترحة إلى الأطراف في بروتوكول كيوتو والأطراف في الاتفاقية والدول الموقعة عليها، قبل ستة أشهر من موعد انعقاد الدورة الخامسة. |
| De conformidad con los artículos 20 y 21 del Protocolo de Kyoto, la secretaría comunicó a las Partes en el Protocolo de Kyoto y a los signatarios de la Convención el texto de estas propuestas de enmienda por nota verbal de fecha 28 de mayo de 2010. | UN | ووفقاً للمادتين 20 و21، أرسلت الأمانة نص هذا التعديل المقترح إلى الأطراف في بروتوكول كيوتو وإلى الأطراف في الاتفاقية والموقعين عليها، بمذكرة شفوية مؤرخة 28 أيار/مايو 2010. |
| En 2009 se presentaron 12 propuestas, que se comunicaron a las Partes en el Protocolo de Kyoto y las Partes en la Convención y sus signatarios el 17 de junio de 2009 y se enviaron al Depositario, a título informativo, el 25 de junio de 2009. | UN | وقُدم 12 مقترحا منها عام 2009 وأُبلغت إلى الأطراف في بروتوكول كيوتو والأطراف في الاتفاقية والموقعين عليها في 17 حزيران/يونيه 2009 وأُرسلت إلى الوديع، للعلم، في 25 حزيران/يونيه 2009. |
| En 2010 se presentó una propuesta, que se comunicó a las Partes en el Protocolo de Kyoto y las Partes en la Convención y sus signatarios el 28 de mayo de 2010. | UN | وقُدم تعديل مقترح في عام 2010 وأُرسل إلى الأطراف في بروتوكول كيوتو والأطراف في الاتفاقية والموقعين عليها في 28 أيار/مايو 2010. |
| En 2009 se presentaron 12 propuestas, que se comunicaron a las Partes en el Protocolo de Kyoto y las Partes en la Convención y sus signatarios el 17 de junio de 2009 y se enviaron al Depositario, a título informativo, el 25 de junio de 2009. | UN | وقُدم 12 مقترحاً منها عام 2009 وأُبلغت إلى الأطراف في بروتوكول كيوتو والأطراف في الاتفاقية والموقعين عليها في 17 حزيران/يونيه 2009 وأُرسلت إلى الوديع، للعلم، في 25 حزيران/يونيه 2009. |
| En 2010 se presentó una propuesta, que se comunicó a las Partes en el Protocolo de Kyoto y las Partes en la Convención y sus signatarios el 28 de mayo de 2010. | UN | وقُدم مقترح آخر عام 2010 وأُرسل إلى الأطراف في بروتوكول كيوتو والأطراف في الاتفاقية والموقعين عليها في 28 أيار/مايو 2010. |
| En 2012 se presentó una propuesta, que se comunicó a las Partes en el Protocolo de Kyoto y las Partes en la Convención y sus signatarios y se envió al Depositario el 6 de junio de 2012. | UN | وقُدم مقترح آخر عام 2012 وأُرسل إلى الأطراف في بروتوكول كيوتو والأطراف في الاتفاقية والموقعين عليها والوديع في 6 حزيران/يونيه 2012. |
| El texto de cada una de las propuestas de enmienda se comunicó a las Partes en el Protocolo de Kyoto y a las Partes en la Convención y a sus signatarios mediante notas verbales enviadas a las entidades de enlace nacionales para el cambio climático y las Misiones Permanentes ante las Naciones Unidas hasta el 17 de junio de 2009. | UN | وأُرسل نص كل تعديل مقترح إلى الأطراف في بروتوكول كيوتو وإلى الأطراف في الاتفاقية والموقعين عليها عن طريق مذكرات شفوية أُرسلت إلى حلقات الوصل الوطنية المعنية بتغير المناخ والبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة بحلول 17 حزيران/يونيه 2009. |
| 27. De conformidad con estas disposiciones, al 17 de junio de 2009 las Partes habían presentado a la secretaría 12 propuestas para enmendar el Protocolo de Kyoto, que se comunicaron a las Partes en el Protocolo de Kyoto y las Partes en la Convención y sus signatarios el 17 de junio de 2009 y se enviaron al Depositario, a título informativo, el 25 de junio de 2009. | UN | 27- ووفقاً لهذه الأحكـام، قدمت الأطراف، حتى 17 حزيران/يونيه 2009، إلى الأمانة 12 مقترحاً لتعديل بروتوكول كيوتو، وأُبلغت هذه المقترحات إلى الأطراف في بروتوكول كيوتو والأطراف في الاتفاقية والموقعين عليها في 17 حزيران/يونيه 2009 وأُرسلت إلى الوديع، للعلم، في 25 حزيران/يونيه 2009. |
| El texto de esta propuesta se comunicó a las Partes en el Protocolo de Kyoto y a las Partes en la Convención y sus signatarios mediante nota verbal de fecha 28 de mayo de 2010, remitida a las entidades de enlace nacionales para el cambio climático y las Misiones Permanentes ante las Naciones Unidas. | UN | وأُبلغ نص هذا المقترح إلى الأطراف في بروتوكول كيوتو والأطراف في الاتفاقية والموقعين عليها عن طريق مذكرة شفوية مؤرخة 28 أيار/مايو 2010 أُرسلت إلى مراكز التنسيق الوطنية المعنية بتغير المناخ وإلى البعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة. |
| 97. De conformidad con el párrafo 3 del artículo 21 del Protocolo de Kyoto, la secretaría comunicó la propuesta a las Partes en el Protocolo y a las Partes en la Convención y a sus signatarios por medio de una nota verbal de fecha 21 de enero de 2010 y, a título informativo, al Depositario por medio de una carta de fecha 6 de enero de 2010. | UN | 97- ووفقاً للفقرة 3 من المادة 21 من بروتوكول كيوتو، أبلغت الأمانة الاقتراح إلى الأطراف في بروتوكول كيوتو، وإلى الأطراف في الاتفاقية والموقعين عليها، في مذكرة شفوية مؤرخة 21 كانون الثاني/يناير 2010 وإلى الوديع، للعلم، في رسالة مؤرخة 6 كانون الثاني/يناير 2010. |
| 39. De conformidad con el artículo 21, párrafo 3, del Protocolo de Kyoto, y a petición de la CP/RP, la secretaría comunicó la propuesta a las Partes en el Protocolo y a las Partes en la Convención y sus signatarios por medio de una notificación de fecha 21 de enero de 2010 y, a título informativo, al Depositario, por medio de una carta de fecha 6 de enero de 2010. | UN | 39- ووفقاً للفقرة 3 من المادة 21 من بروتوكول كيوتو، وبناءً على طلب من مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، أبلغت الأمانة الاقتراح إلى الأطراف في بروتوكول كيوتو والأطراف في الاتفاقية والموقعين عليها، في إشعار مؤرخ 21 كانون الثاني/يناير 2010، وإلى الوديع، للعلم، في رسالة مؤرخة 6 كانون الثاني/يناير 2010. |
| En su quinto período de sesiones, la CP/RP tomó nota de la propuesta, decidió incluirla en el programa provisional de su sexto período de sesiones y pidió a la secretaría que se la comunicara a las Partes en el Protocolo de Kyoto y las Partes en la Convención y sus signatarios. | UN | وأحاط مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، في دورته الخامسة()، علماً بالاقتراح، ووافق على إدراجه في جدول الأعمال المؤقت لدورته السادسة وطلب إلى الأمانة أن ترسله إلى الأطراف في بروتوكول كيوتو وإلى أطراف الاتفاقية والموقعين عليها. |
| En su quinto período de sesiones, la CP/RP tomó nota de la propuesta, decidió incluirla en el programa provisional de su sexto período de sesiones y pidió a la secretaría que se la comunicara a las Partes en el Protocolo de Kyoto y las Partes en la Convención y sus signatarios. | UN | وأحاط مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف، في دورته الخامسة()، علماً بالاقتراح، ووافق على إدراجه في جدول الأعمال المؤقت لدورته السادسة وطلب إلى الأمانة أن ترسله إلى الأطراف في بروتوكول كيوتو وإلى الأطراف في الاتفاقية والموقعين عليها. |
| También tomó nota de que el 21 de enero de 2010 la secretaría había comunicado la enmienda propuesta al anexo B del Protocolo de Kyoto a las Partes en el Protocolo y a las Partes y los signatarios de la Convención, y el 6 de enero de 2010, a título informativo, al Depositario, de conformidad con el párrafo 3 del artículo 21 del Protocolo de Kyoto, como había pedido la CP/RP en su quinto período de sesiones. | UN | ولاحظت أيضاً أن الأمانة قد قامت، في 21 كانون الثاني/يناير 2010، بإبلاغ التعديل المقتَرح إدخاله على المرفق باء لبروتوكول كيوتو إلى الأطراف في بروتوكول كيوتو والأطراف في الاتفاقية والموقعين عليها، كما قامت، في 7 كانون الثاني/يناير 2010، بإبلاغه، للعلم، إلى الوديع، وفقاً للفقرة 3 من المادة 21 من بروتوكول كيوتو، حسبما طلبه مؤتمر الأطراف/اجتماع الأطراف() في دورته الخامسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 