"إلى الاحتياطيات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a reservas
• a las reservas
• y las reservas

DE LOS GASTOS Transferencias a reservas
المبالغ المحوّلة إلى الاحتياطيات

Transferencias a reservas
المبالغ المحوّلة إلى الاحتياطيات

La relación entre la deuda a corto plazo y las reservas no reflejaba problemas de liquidez a corto plazo.
ولم تشر نسبة الديون القصيرة اﻷجل إلى الاحتياطيات إلى أي صعوبة في السيولة قصيرة اﻷجل.

Transferencia a reservas financieras
تحويل إلى الاحتياطيات المالية

Transferencias a reservas
التحويل إلى الاحتياطيات

Transferencia a reservas
التحويل إلى الاحتياطيات

Esto hizo que mejorara notablemente la relación entre la deuda a corto plazo y las reservas internacionales en todas las regiones, salvo América Latina, donde la deuda a corto plazo aumentó más rápido que las reservas.
وقد نجم عن ذلك تحسن قوي في معدل الديون القصيرة الأجل إلى الاحتياطيات الدولية في جميع المناطق، باستثناء أمريكا اللاتينية التي زادت فيها الديون القصيرة الأجل بمعدلات أسرع من زيادة الاحتياطيات.

Ese mismo año, en el Brasil la relación entre el pago de intereses y las exportaciones representó un 21% y el volumen de la deuda como porcentaje de las exportaciones llegó al 289%, mientras que la relación entre la deuda a corto plazo y las reservas no hacía pensar que hubiera problemas inmediatos de liquidez.
أما في البرازيل فكانت نسبة مدفوعات الفائدة إلى الصادرات ٢١ في المائة أيضا، ومجموع الديون كنسبة من الصادرات ٢٠٩,٨ في المائة عام ١٩٩٧، بينما لم تدل نسبة الديون القصيرة اﻷجل إلى الاحتياطيات على أي مشاكل عاجلة تتعلق بالسيولة.