"إلى البعثات بشأن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a las misiones sobre
• a las misiones en
• de las misiones sobre
• a misiones en relación con la
• para misiones sobre la

:: Orientación y apoyo a las misiones sobre la utilización de la capacidad militar
:: تقديم التوجيه والدعم إلى البعثات بشأن استخدام القدرة العسكرية

:: Orientación y apoyo a las misiones sobre la gestión de normas y reglamentos de recursos humanos
:: تقديم التوجيه والدعم إلى البعثات بشأن إدارة القواعد والأنظمة المتعلقة بالموارد البشرية

:: Orientación y apoyo a las misiones sobre la utilización de la capacidad militar.
:: تقديم التوجيه والدعم إلى البعثات بشأن استخدام القدرة العسكرية.

:: Orientación y apoyo a las misiones en materia de seguridad y vigilancia
:: تقديم التوجيه والدعم إلى البعثات بشأن المسائل المتعلقة بالسلامة والأمن

Orientación y apoyo a las misiones en materia de seguridad y vigilancia
تقديم التوجيه والدعم إلى البعثات بشأن المسائل المتعلقة بالسلامة والأمن

Asesoramiento de las misiones sobre la formulación de tareas de evaluación e inspección para determinar y difundir las mejores prácticas de mantenimiento de la paz
تقديم المشورة إلى البعثات بشأن تصميم عمليات التقييم والتفتيش لزيادة التعرف على أفضل الممارسات ونشرها في عمليات حفظ السلام

:: Orientación sobre políticas a misiones en relación con la elaboración y ejecución de presupuestos in situ y desde la Sede
:: تقديم التوجيه في مجال السياسات العامة إلى البعثات بشأن إعداد الميزانيات وتنفيذها في موقع البعثات ومن المقر

:: Asesoramiento a las misiones sobre la formulación de las tareas de evaluación e inspección con miras a la determinación y difusión de las prácticas óptimas en el mantenimiento de la paz.
:: تقديم المشورة إلى البعثات بشأن تصميم التقييم والتفتيش لزيادة التعرف على أفضل الممارسات ونشرها في عمليات حفظ السلام.

Orientación y apoyo a las misiones sobre la utilización de la capacidad militar
تقديم التوجيه والدعم إلى البعثات بشأن استخدام القدرة العسكرية

Orientación y apoyo a las misiones sobre la gestión de normas y reglamentos de recursos humanos
تقديم التوجيه والدعم إلى البعثات بشأن إدارة القواعد والأنظمة المتعلقة بالموارد البشرية

:: Orientación política a las misiones sobre la preparación y ejecución de presupuestos, sobre el terreno y desde la Sede
:: تقديم الإرشاد في مجال السياسة العامة إلى البعثات بشأن إعداد الميزانيات وتنفيذها في المواضع الأصلية للبعثات ومن المقر

Orientación y apoyo a las misiones sobre la utilización de la capacidad militar
تقديم التوجيه والدعم إلى البعثات بشأن استخدام القدرات العسكرية

Orientación normativa a las misiones sobre la preparación y ejecución de presupuestos, sobre el terreno y desde la Sede
تقديم الإرشاد في مجال السياسة العامة إلى البعثات بشأن إعداد الميزانيات وتنفيذها في المواضع الأصلية للبعثات ومن المقر

Orientación normativa a las misiones sobre elaboración de presupuestos y ejecución in situ y desde la Sede
تقديم الإرشادات في مجال السياسة العامة إلى البعثات بشأن صياغة الميزانيات وتطبيقها في الموقع ومن المقر

Asesoramiento a las misiones sobre la prevención del cólera, la vacunación contra el sarampión, la enfermedad de Chagas y el enterovirus 71
إسداء المشورة إلى البعثات بشأن الوقاية من الكوليرا، والتلقيح ضد الحصبة، ومرض شاغاس، والفيروسات المعوية من النمط 71

:: Orientación y apoyo a las misiones en cuestiones operacionales
:: تقديم التوجيه والدعم إلى البعثات بشأن المسائل التشغيلية

:: Orientación y apoyo a las misiones en asuntos policiales
:: تقديم التوجيه والدعم إلى البعثات بشأن المسائل الشرطية

:: Asesoramiento técnico a las misiones en materia de adquisiciones
:: مشورة فنية مقدمة إلى البعثات بشأن مسائل المشتريات

:: Orientación y apoyo a las misiones en cuestiones operativas.
:: تقديم التوجيه والدعم إلى البعثات بشأن المسائل التشغيلية.

Integración del marco conceptual de las operaciones de las misiones nuevas y las misiones posibles y prestación de orientación y apoyo a las misiones en cuestiones operativas
مفاهيم متكاملة للعمليات بالنسبة للبعثات الجديدة والمحتملة، وتقديم التوجيه والدعم إلى البعثات بشأن المسائل التشغيلية

Presentación periódica de informes financieros mediante el instrumento de supervisión de fondos. Envío a las misiones de informes financieros consolidados trimestrales. Asesoramiento periódico de las misiones sobre asuntos presupuestarios y financieros, incluida la presupuestación basada en los resultados
يتم الإبلاغ المالي عن طريق أداة رصد الصناديق بصفة مستمرة, إصدار التقرير الفصلي المالي الموحد للبعثات وتوزيعه على البعثات كل ربع سنة وتقديم المشورة بصفة منتظمة إلى البعثات بشأن مسائل الميزانية، والمالية، بما في ذلك الميزنة المستندة إلى النتائج

Orientación sobre políticas a misiones en relación con la elaboración y ejecución de presupuestos in situ y desde la Sede
تقديم التوجيه في مجال السياسات العامة إلى البعثات بشأن إعداد الميزانيات وتنفيذها في موقع البعثات ومن المقر

:: Orientación de política para misiones sobre la formulación y ejecución del presupuesto in situ y desde la Sede
:: تقديم التوجيه في مجال السياسات العامة إلى البعثات بشأن إعداد الميزانيات وتنفيذها في المواضع الأصلية للبعثات ومن المقر