| Las siguientes estadísticas sobre documentación anterior a los períodos de sesiones para los períodos de sesiones cuadragésimo sexto a cuadragésimo noveno de la Asamblea General ponen de manifiesto hasta qué punto los documentos se presentan tardíamente. | UN | وتبرز اﻹحصاءات التالية المتعلقة بوثائق ما قبل الدورة للدورات من السادسة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين للجمعية العامة مدى التأخير في تقديم الوثائق: |
| La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo sexto a cuadragésimo noveno (resoluciones 46/182, 47/168, 48/56 y 49/139). | UN | ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من السادسة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين )القرارت ٤٦/١٨٢ و ٤٧/١٦٨ و ٤٨/٥٦ و ٤٩/١٣٩(. |
| La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo sexto a cuadragésimo noveno (decisión 46/407 y resoluciones 47/19, 48/16 y 49/9). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها السادسة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين المقرر )٤٦/٤٠٧ و القرارات ٤٧/١٩ و ٤٨/١٦ و ٤٩/٩(. |
| La Asamblea General examinó también el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo séptimo a cuadragésimo noveno (decisión 47/467, resolución 48/162 y decisión 49/411). | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذا البند في دوراتها من السابعة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين )المقرر ٤٧/٤٦٧ والقرار ٤٨/١٦٢ والمقرر ٤٩/٤١١(. |
| La Asamblea General continuó examinando la cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo a cuadragésimo noveno (resoluciones 40/80 B, 41/46 B, 42/26 B, 43/63 B, 44/106, 45/50, 46/48, 47/46, 48/69 y 49/9). | UN | وواصلت الجمعية العامة نظرها في المسألة في دوراتها من اﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين )القرارات ٤٠/٨٠ باء، و ٤١/٤٦ باء، و ٤٢/٢٦ باء، و ٤٣/٦٣ باء، و ٤٤/١٠٦، و ٤٥/٥٠، و ٤٦/٤٨، و ٤٧/٤٦، و ٤٨/٦٩ و ٤٩/٦٩(. |
| En sus períodos de sesiones cuadragésimo séptimo a cuadragésimo noveno, la Asamblea General prosiguió el examen de la cuestión (resoluciones 47/87, 47/89, 47/91, 48/101 a 48/103 y 49/156 a 49/159). | UN | وواصلت الجمعية العامة في دوراتها السابعة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين نظرها في هذه المسألة )القرارات ٧٤/٧٨، و ٧٤/٩٨، و ٧٤/١٩، و ٨٤/١٠١ إلى ٨٤/٣٠١ و٩٤/٦٥١ إلى ٩٤/٩٥١(. |
| La Asamblea General examinó la cuestión de la asistencia a los refugiados, los repatriados y las personas desplazadas en África en sus períodos de sesiones cuadragésimo sexto a cuadragésimo noveno (resoluciones 46/108, 47/107, 48/118 y 49/174). | UN | نظرت الجمعية العامة في دوراتها السادسة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين في مسألة تقديم المساعدة إلى اللاجئين والعائدين والمشردين في أفريقيا )القرارات ٤٦/١٠٨ و ٤٧/١٠٧ و ٤٨/١١٨ و ٤٩/١٧٤(. |
| La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo segundo a cuadragésimo noveno (resoluciones 42/12, 43/5, 44/4, 45/5, 46/12, 47/13, 48/22 y 49/6). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الثانية واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين )القرارات ٤٢/١٢ و ٤٣/٥ و ٤٤/٤ و ٤٥/٥ و ٤٦/١٢ و ٤٧/١٣ و ٤٨/٢٢ و ٤٩/٦(. |
| La Asamblea General examinó también el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo séptimo a cuadragésimo noveno (decisión 47/467, resolución 48/162 y decisión 49/411). | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذا البند في دوراتها من السابعة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين )المقرر ٤٧/٤٦٧ والقرار ٤٨/١٦٢ والمقرر ٤٩/٤١١(. |
| La Asamblea General examinó también el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo séptimo a cuadragésimo noveno (decisión 47/467, resolución 48/162 y decisión 49/411). | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذا البند في دوراتها من السابعة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين )المقرر ٤٧/٤٦٧ والقرار ٤٨/١٦٢ والمقرر ٤٩/٤١١(. |
| La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo séptimo a cuadragésimo noveno (resoluciones 47/187, 48/181 y 49/106). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها السابعة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين )القرارات ٤٧/١٨٧ و ٤٨/١٨١ و ٤٩/١٠٦(. |
| La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones trigésimo noveno a cuadragésimo noveno (resoluciones 39/152, 40/156 A y B, 41/88 A y B, 42/46 A y B, 43/83 A y B, 44/124 A y B, 45/78 A y B, 46/41 A y B, 47/57, 48/80 y 49/80). | UN | ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من التاسعة والثلاثين إلى التاسعة واﻷربعين )القرارات ٣٩/١٥٢، ٤٠/١٥٦ ألف وباء، ٤١/٨٨ ألف وباء، ٤٢/٤٦ ألف وباء، و ٣٤/٨٣ ألف وباء، و ٤٤/١٢٤ ألف وباء، و ٤٥/٧٨ ألف وباء، و ٤٧/٥٧ و ٤٨/٨٠ و ٤٩/٨٠(. |
| La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones trigésimo tercero a cuadragésimo noveno (resoluciones 33/147, 34/133, 35/111, 36/70, 37/134, 38/145, 39/224, 40/170, 41/181, 42/166, 43/178, 44/235, 45/183, 46/201, 47/170, 48/213 y 49/21 N). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الثالثة والثلاثين إلى التاسعة واﻷربعين )القرارات ٣٣/١٤٧، ٣٤/١٣٣، ٣٥/١١١، ٣٦/٧٠، ٣٧/١٣٤، ٣٨/١٤٥، ٣٩/٢٢٤، ٤٠/١٧٠، ٤١/١٨٠، ٤٢/١٦٦، ٤٣/١٧٨، ٤٤/٢٣٥، ٤٥/١٨٣، ٤٦/٢٠١، ٤٧/١٧٠، ٤٨/٢١٣، ٤٩/٢١ نون(. |
| En sus períodos de sesiones cuadragésimo segundo a cuadragésimo noveno, la Asamblea General decidió incluir ese tema en el programa provisional de los períodos de sesiones cuadragésimo tercero a quincuagésimo (decisiones 42/457, 43/417, 44/417, 45/429, 46/436, 47/463, 48/435 y 49/444). | UN | وفي الدورات من الثانية واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين قررت الجمعية العامة إدراج هذا البند فــي جـدول اﻷعمـال المؤقـت للــدورات من الثالثة واﻷربعين إلى الخمسين )المقررات ٤٢/٤٥٧ و ٤٣/٤١٧ و ٤٤/٤١٧ و ٤٥/٤٢٩ و ٤٦/٤٣٦ و ٤٧/٤٦٣ و ٤٨/٤٣٥ و ٤٩/٤٤٤(. |
| Este tema se incluyó en el programa del cuadragésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1989, en cumplimiento de la decisión 43/455 de la Asamblea, y también se examinó en los períodos de sesiones cuadragésimo quinto a cuadragésimo noveno (resoluciones 44/192 A, 45/258, 47/218, 48/227, 49/233 A y B y 49/249 A y B). | UN | أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الرابعة واﻷربعين للجمعية العامة عام ١٩٨٩ عملا بمقرر الجمعية العامة ونظرت فيه الجمعية العامة في دورتها الرابعة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين. )القرارات ٤٤/١٩٢ ألف و ٤٥/٢٥٨ و ٤٧/٢١٨ و ٤٨/٢٢٧ و ٤٩/٢٣٣ ألف وباء و ٤٩/٢٤٩ ألف وباء( |
| Este tema se incluyó en el programa del cuadragésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1989, en cumplimiento de la decisión 43/455 de la Asamblea, y también se examinó en los períodos de sesiones cuadragésimo quinto a cuadragésimo noveno y quincuagésimo primero (resoluciones 44/192, 45/258, 47/218, 48/227, 49/233 A y B, 49/249 A y B y 51/218 y decisión 46/480). | UN | أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الرابعة واﻷربعين للجمعية العامة عام ١٩٨٩ عملا بمقرر الجمعية العامة ٤٣/٤٥٥، ونظرت فيه الجمعية العامة أيضا في دوراتها من الخامسة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين والــدورة الحادية والخمسين. )القرارات ٤٤/١٩٢ ألف و ٤٥/٢٥٨ و ٤٧/٢١٨ و ٤٨/٢٢٧ و ٤٩/٢٣٣ ألف وباء و ٤٩/٢٤٩ ألف وباء و ٥١/٢١٨ والمقرر ٤٠/٤٨٠(. |
| Este tema se incluyó en el programa del cuadragésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1989, en cumplimiento de la decisión 43/455 de la Asamblea, y también se examinó en los períodos de sesiones cuadragésimo quinto a cuadragésimo noveno y quincuagésimo primero (resoluciones 44/192, 45/258, 47/218, 48/227, 49/233 A y B, 49/249 A y B y 51/218 y decisión 46/480). | UN | أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الرابعة واﻷربعين للجمعية العامة عام ١٩٨٩ عملا بمقرر الجمعية العامة ٤٣/٤٥٥، ونظرت فيه الجمعية العامة أيضا في دوراتها من الخامسة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين والدورة الحادية والخمسين. )القــرارات ٤٤/١٩٢ ألف و ٤٥/٢٥٨ و ٤٧/٢١٨ و ٤٨/٢٢٧ و ٤٩/٢٣٣ ألف وباء و ٤٩/٢٤٩ ألف وباء و ٥١/٢١٨ والمقرر ٤٦/٤٨٠(. |
| La Asamblea General también examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo segundo a cuadragésimo noveno (resoluciones 42/211, 43/174, 44/103, 45/177, 45/254 C, 45/255, 46/220 y 46/232, decisión 46/467, resoluciones 47/212 A y B y 47/213, decisión 47/455, resoluciones 48/217 y 48/218 y decisiones 48/458, 48/459, 48/493 A y B y 49/489). | UN | ونظرت الجمعية العامة أيضا في هذه المسألة، في دوراتها من الثانية واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين )القرارات ٤٢/٢١١ و ٤٣/١٧٤ و ٤٤/١٠٣ و ٤٥/١٧٧ و ٤٥/٢٥٤ جيم و ٤٥/٢٥٥ و ٤٦/٢٢٠ و ٤٦/٢٣٢، والمقرر ٤٦/٤٦٧ والقرارات ٤٧/٢١٢ ألف وباء و ٤٧/٢١٣، والمقرر ٤٧/٤٥٥ والقراران ٤٨/٢١٧ و ٤٨/٢١٨ والمقررات ٤٨/٤٥٨ و ٤٨/٤٥٩ و ٤٨/٤٩٣ ألف وباء و ٤٩/٤٨٩(. |
| Este tema se incluyó en el programa del cuadragésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General, celebrado en 1989, en cumplimiento de la decisión 43/455 de la Asamblea, y también se examinó en los períodos de sesiones cuadragésimo quinto a cuadragésimo noveno, quincuagésimo primero y quincuagésimo segundo (resoluciones 44/192, 45/258, 47/218, 48/227, 49/233 A y B, 49/249 A y B, 51/218 y 52/248, y decisión 46/480). | UN | أدرج هذا البند في جدول أعمال الدورة الرابعة واﻷربعين للجمعية العامة في عام ١٩٨٩، عملا بمقرر الجمعية العامة ٤٣/٤٥٥، ونظرت فيه الجمعية العامة أيضا في دوراتها من الخامسة واﻷربعين إلى التاسعة واﻷربعين والدورتين الحاديــة والخمسين والثانيــة والخمسـين )القـرارات ٤٤/١٩٢ و ٤٥/٢٥٨ و ٤٧/٢١٨ و ٤٨/٢٢٧ و ٤٩/٢٣٣ ألف و باء و ٤٩/٢٤٩ ألف وباء و ٥١/٢١٨ و ٥٢/٢٤٨ والمقرر ٤٦/٤٨٠( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 