| 1994-1998 Representante del Japón en los períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo tercero de la Asamblea General | UN | 1994-1998: ممثل اليابان في الدورات التاسعة والأربعين إلى الثالثة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة |
| En sus períodos de sesiones trigésimo séptimo a quincuagésimo tercero Referencias relativas al quincuagésimo tercer período de sesiones (tema 55 del programa): | UN | وفي الدورات من السابعة والثلاثين إلى الثالثة والخمسين)٩٤)٩٤( المراجع المتعلقة بالدورة الثالثة والخمسين )البند ٥٥ من جدول اﻷعمال( هي: |
| En sus períodos de sesiones quincuagésimo primero a quincuagésimo tercero Referencias relativas al quincuagésimo tercer período de sesiones (tema 61 del programa): informe del Secretario General: A/53/137–E/1998/66. | UN | وفي الدورات من الحادية والخمسين إلى الثالثة والخمسين)٩٨ـ )٩٨( المراجــع المتعلقـة بالـدورة الثالثـة والخمسين )البنـد ٦١ مـن جــدول اﻷعمــال(: تقريــر اﻷمين العـام: A/53/137-E/1998/66. |
| 1988 a 1999 Representante de Cuba ante la Quinta Comisión durante los períodos de sesiones cuadragésimo tercero a cuadragésimo sexto, cuadragésimo octavo y quincuagésimo a quincuagésimo tercero de la Asamblea General | UN | ١٩٩٨-١٩٩٩ ممثلة لكوبا في اللجنة الخامسة خلال الدورات من الثالثة واﻷربعين إلى السادسة واﻷربعين، والثامنة واﻷربعين، ومن الخمسين إلى الثالثة والخمسين للجمعية العامة |
| La Asamblea General examinó la cuestión cada dos años en sus períodos de sesiones trigésimo séptimo a quincuagésimo tercero (resoluciones 37/116, 39/77, 41/72, 43/161, 45/38, 47/30, 49/48, 51/155 y 53/96). | UN | ونظرت الجمعية العامة في المسألة كل عامين في دوراتها من السابعة والثلاثين إلى الثالثة والخمسين (القرارات 37/116، 39/77، 41/72، 43/161، 45/38، 47/30، 49/48، 51/155، و 53/96). |
| Miembro de la delegación de la República Islámica del Irán en los períodos de sesiones cuadragésimo cuarto a quincuagésimo tercero de la Asamblea General de las Naciones Unidas (Sexta Comisión). | UN | عضو في وفد جمهورية إيران الإسلامية بالدورات الرابعة والأربعين إلى الثالثة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة (اللجنة السادسة). |
| La Asamblea siguió examinando el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo octavo a quincuagésimo tercero (resoluciones 48/214, 49/142, 50/160 A y B, 51/32 y 53/90). | UN | وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذه المسألة في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الثالثة والخمسين (القرارات 48/214، و 49/142، و 50/160 ألف وباء، و 51/32 و 53/90). |
| Miembro de la delegación de la República Islámica del Irán en los períodos de sesiones cuadragésimo cuarto a quincuagésimo tercero de la Asamblea General de las Naciones Unidas (Sexta Comisión). | UN | عضو في وفد جمهورية إيران الإسلامية بالدورات الرابعة والأربعين إلى الثالثة والخمسين للجمعية العامة للأمم المتحدة (اللجنة السادسة). |
| La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo quinto a quincuagésimo tercero (resoluciones 45/232, 46/147, 47/154, 48/197, 49/21 E, 50/58 A, 51/30 B, 52/169 E y 53/1 I). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الخامسة والأربعين إلى الثالثة والخمسين (القرارات 45/232، 46/147، 47/154، 48/197، 49/21 هاء، 50/58 ألف، 51/30 باء، 52/169 هاء و 53/1 طاء). |
| La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo sexto, cuadragésimo noveno y quincuagésimo primero a quincuagésimo tercero (resoluciones 46/151, 49/108, 51/170, 52/208 y 53/177). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها السادسة والأربعين، والتاسعة والأربعين، ومن الحادية والخمسين إلى الثالثة والخمسين (القرارات 46/151 و 49/108 و 51/170 و 52/208 و 53/177). |
| La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones trigésimo quinto a quincuagésimo tercero (resoluciones 35/36, 36/23, 37/4, 38/4, 39/7, 40/4, 41/3, 42/4, 43/2, 44/8, 45/9, 46/13, 47/18, 48/24, 49/15, 50/17, 51/18, 52/4 y 53/16). | UN | وواصلت الجمعية العامة في دوراتها من الخامسة والثلاثين إلى الثالثة والخمسين نظرها في هذا البند )القــرارات ٥٣/٦٣، و ٦٣/٣٢، و ٧٣/٤، و ٨٣/٤، و ٩٣/٧، و ٠٤/٤، و ١٤/٣، و ٢٤/٤، و ٣٤/٢، و ٤٤/٨، و ٥٤/٩، و ٦٤/٣١، و ٧٤/٨١، و ٨٤/٤٢، و ٩٤/٥١، و ٠٥/٧١، و ١٥/٨١، و ٢٥/٤، و ٣٥/٦١(. |
| En el informe anual de la Comisión correspondiente a 1999 (A/54/30) se dará respuesta a varias solicitudes formuladas por la Asamblea General en sus períodos de sesiones cuadragésimo octavo a quincuagésimo tercero Referencias relativas al quincuagésimo tercer período de sesiones (tema 120 del programa): | UN | ويستجيب التقرير السنوي للجنة عن عام ١٩٩٩ )A/54/30( لعدد من الطلبات التي قدمتها الجمعية العامة في دوراتها الثامنة واﻷربعين إلى الثالثة والخمسين)١٩٩ـ )١٩٩( المراجع المتعلقة بالدورة الثالثة والخمسين )البند ١٢٠ من جدول اﻷعمال( هي: |
| La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo cuarto a quincuagésimo tercero (resoluciones 44/177, 45/228, 46/175, 47/157, 48/198, 49/21 F, 50/58 F, 51/30 E, 52/169 K y 53/1 J). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الرابعة والأربعين إلى الثالثة والخمسين (القرارات 44/177 و 45/228 و 46/175 و 47/157 و 48/198 و 49/21 واو و 50/58 واو و51/30 هاء و 52/169 كاف و 53/1 ياء). |
| Posteriormente, la cuestión se examinó en los períodos de sesiones cuadragésimo cuarto a cuadragésimo sexto, cuadragésimo noveno y quincuagésimo primero a quincuagésimo tercero (resoluciones 44/238, 45/189, 46/157, 46/158, 49/105, 51/179, 52/197 y 53/184). | UN | وبعد ذلك، نظرت في المسألة في دوراتها الرابعة والأربعين إلى السادسة والأربعين، والتاسعة والأربعين، والحادية والخمسين إلى الثالثة والخمسين (القرارات 44/238 و 45/189 و 46/157 و 49/105 و 51/179 و 53/184). |
| La Asamblea General examinó por primera vez esta cuestión en su cuadragésimo noveno período de sesiones, celebrado en 1994 (resolución 49/166), y posteriormente en sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo tercero (resoluciones 50/167, 51/66, 52/98 y 53/116). | UN | نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذه المسألة في دورتها التاسعة والأربعين، المعقودة في عام 1994 (القرار 49/166)، ولاحقا في دوراتها من الخمسين إلى الثالثة والخمسين (القرارات 50/167 و 51/66 و 52/98 و 53/116). |
| Posteriormente, la cuestión fue examinada en los períodos de sesiones cuadragésimo cuarto a cuadragésimo sexto, cuadragésimo noveno, quincuagésimo primero a quincuagésimo tercero y quincuagésimo quinto (resoluciones 44/238, 45/189, 46/157, 46/158, 49/105, 51/179, 52/197, 53/184 y 55/192). | UN | ونظرت لاحقا في المسألة في دوراتها من الحادية والأربعين إلى السادسة والأربعين، والتاسعة والأربعين، والحادية والخمسين إلى الثالثة والخمسين والخامسة والخمسين (القرارات 44/238، و 45/189، و 46/157، و 46/158، و 49/105، و 51/179، و 52/197، و 53/184، و 55/192). |
| La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo sexto, cuadragésimo noveno, quincuagésimo primero a quincuagésimo tercero y quincuagésimo quinto (resoluciones 46/151, 49/108, 51/170, 52/208, 53/177 y 55/187). | UN | نظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها السادسة والأربعين والتاسعة والأربعين والحادية والخمسين إلى الثالثة والخمسين والخامسة والخمسين (القرارات 46/151، و 49/108، و 51/170، و 52/208، و 53/177، و 55/187). |
| La Asamblea General examinó por primera vez esta cuestión en su cuadragésimo noveno período de sesiones, celebrado en 1994 (resolución 49/166), y posteriormente en sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo tercero y quincuagésimo quinto (resoluciones 50/167, 51/66, 52/98, 53/116 y 55/67). | UN | نظرت الجمعية العامة لأول مرة في هذه المسألة في دورتها التاسعة والأربعين، المعقودة في عام 1994 (القرار 49/166)، ولاحقا في دوراتها من الخمسين إلى الثالثة والخمسين والخامسة والخمسين (القرارات 50/167 و 51/66 و 52/98 و 53/116 و 55/67). |
| La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo sexto, cuadragésimo noveno y quincuagésimo primero a quincuagésimo tercero, y posteriormente cada dos años (resoluciones 46/151, 49/108, 51/170, 52/208, 53/177, 55/187 y 57/243). | UN | نظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها السادسة والأربعين والتاسعة والأربعين ومن الحادية والخمسين إلى الثالثة والخمسين ثم كل سنتين بعد ذلك (القرارات 46/151 و 49/108 و 51/170 و 52/208 و 53/177 و 55/187 و 57/243). |
| 1990–1998 Miembro de la delegación de la Federación de Rusia ante la Quinta Comisión de la Asamblea General en sus períodos de sesiones cuadragésimo quinto y quincuagésimo tercero; miembro de la delegación en los períodos de sesiones trigésimo primero a trigésimo octavo del Comité del Programa y de la Coordinación; miembro de la delegación en el Comité de Conferencias hasta 1996. | UN | ١٩٩٠-١٩٩٨ عضو الوفد الروسي في اللجنة الخامسة في الدورات من الخامسة واﻷربعين إلى الثالثة والخمسين للجمعية العامة؛ وعضو الوفد في الدورات من الحادية والثلاثين إلى الثامنة والثلاثين للجنة البرنامج والتنسيق؛ وعضو الوفد في دورات لجنة المؤتمرات حتى سنة ١٩٩٦ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 