| Actas resumidas de las sesiones plenarias primera a octava | UN | المحاضر الموجزة للجلسات الأولى إلى الثامنة |
| Puede ir de cuarta a octava, si eso es lo que hace falta | Open Subtitles | يتغير من السرعة الرابعة إلى الثامنة إذا إستلزم ذلك |
| El Grupo examinó el tema 4 de su programa en las sesiones sexta a octava, celebradas el 14 y 15 de septiembre de 1995. | UN | ٢٢ - نظر الفريق في البند ٤ من جدول أعماله في جلساته السادسة إلى الثامنة في ١٤ و ١٥ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٥. |
| Necesidades en cifras netas, categorías I a VIII | UN | الاحتياجات الصافية، الفئات من اﻷولى إلى الثامنة |
| Necesidades en cifras netas de las categorías I a VIII | UN | صافي الاحتياجات، الفئة اﻷولى إلى الثامنة |
| El proyecto de Reglamento Financiero fue examinado por la Comisión Preparatoria en sus períodos de sesiones sexto a octavo. | UN | 16 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع مواد النظام المالي في دوراتها من السادسة إلى الثامنة. |
| C. Comisión Principal II: actas resumidas de las sesiones plenarias primera a octava | UN | جيم - اللجنة الرئيسية الثانية - المحاضر الموجزة للجلسات الأولى إلى الثامنة |
| En su octavo período de sesiones, el Comité celebró ocho sesiones (primera a octava). | UN | وفي دورتها الثامنة، عقدت اللجنة ثماني جلسات )من اﻷولى إلى الثامنة(. |
| La Comisión celebró ocho sesiones (primera a octava). | UN | وعقدت اللجنة ٨ جلسات )الجلسة اﻷولى إلى الثامنة(. |
| La Comisión celebró ocho sesiones (primera a octava). | UN | وعقدت اللجنة خلال الدورة ثماني جلسات (الأولى إلى الثامنة). |
| sesiones El Comité examinó el tema 5 del programa en sus sesiones quinta a octava, celebradas los días 31 de enero y 1° de febrero. | UN | 19 - نظرت اللجنة، خلال جلساتها الخامسة إلى الثامنة المعقودة يومي 31 كانون الثاني/يناير و 1 شباط/فبراير، في البند 5 من جدول أعمالها. |
| La Comisión celebró ocho sesiones (sesiones primera a octava y varias sesiones oficiosas). | UN | وعقدت اللجنة ثمان جلسات (من الأولى إلى الثامنة وعددا من الجلسات غير الرسمية). |
| Cabe mencionar también el debate general celebrado por la Comisión en sus sesiones segunda a octava, del 30 de septiembre al 3 de octubre (véase A/C.2/57/SR.2 a 8). | UN | ويجدر توجيه الاهتمام أيضا إلى المناقشة العامة التي عقدتها اللجنة في جلساتها الثانية إلى الثامنة من 30 أيلول/سبتمبر إلى 3 تشرين الأول/أكتوبر (انظر A/C.2/57/SR.2-8). |
| La Comisión celebró ocho sesiones (primera a octava). | UN | وعقدت اللجنة 8 جلسات (من الأولى إلى الثامنة) |
| Recursos netos necesarios, categorías I a VIII | UN | صافي الاحتياجات، الفئات من الأولى إلى الثامنة |
| Necesidades en cifras netas, categorías I a VIII | UN | صافي الاحتياجات، الفئات الأولى إلى الثامنة |
| Necesidades en cifras netas de las categorías I a VIII | UN | صافي الاحتياجات، الفئات من الأولى إلى الثامنة |
| Recursos necesarios en cifras netas, categoría I a VIII | UN | صافي الاحتياجات، الفئات من الأولى إلى الثامنة |
| Necesidades en cifras netas de las categorías I a VIII | UN | صافي احتياجات الفئات من الأولى إلى الثامنة |
| Necesidades en cifras netas de las categorías I a VIII | UN | صافي الاحتياجات، الفئة الأولى إلى الثامنة |
| El proyecto de Acuerdo de Relación entre la Corte y las Naciones Unidas fue examinado por la Comisión Preparatoria en sus períodos de sesiones sexto a octavo. | UN | 12 - نظرت اللجنة التحضيرية في مشروع اتفاق بشأن العلاقة بين المحكمة والأمم المتحدة في دوراتها من السادسة إلى الثامنة. |
| Los principales supuestos utilizados por dicha consultoría fueron una tasa de descuento única del 4,47% y una tasa anual de aumento de los saldos de los días de vacaciones anuales acumulados de 10,9 días por año en los tres primeros años; 1 día por año del cuarto al octavo año y 0,5 días por año en adelante, hasta un máximo de 60 días acumulables. | UN | وكانت الافتراضات الرئيسية التي استندت إليها الشركة الإكتوارية تتمثل في معدل خصم بنسبة 4.47 في المائة، ومعدل سنوي للزيادة في أرصدة الإجازات السنوية المتراكمة يصل إلى 10.9 يوما في كل سنة من السنوات الثلاث الأولى ويوم واحد في كل سنة من السنوات الرابعة إلى الثامنة و 0.5 يوم سنويا بعد ذلك، بحد أقصى للإجازات المجمعة قدره 60 يوما. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 