| La Asamblea siguió examinando el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo segundo. | UN | وواصلت الجمعية نظرها في البند في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى الثانية والخمسين. |
| La Asamblea siguió examinando el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo segundo. | UN | وواصلت الجمعية نظرها في البند في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى الثانية والخمسين. |
| B. Opiniones sobre la nacionalidad de las personas jurídicas expresadas en la Sexta Comisión en los períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo segundo de la Asamblea General | UN | اﻵراء المعرب عنها في اللجنة السادسة خلال الدورات من الخمسين إلى الثانية والخمسين للجمعية العامة فيما يتعلق بجنسية اﻷشخاص الاعتباريين |
| El mandato del Grupo de Trabajo fue prorrogado por la Asamblea General en sus períodos de sesiones cuadragésimo octavo a quincuagésimo segundo Decisiones de la Asamblea General 48/498, 49/499, 50/489, 51/476 y 52/490. | UN | وقامت الجمعية العامة، في دوراتها الثامنة واﻷربعين إلى الثانية والخمسين)١(، بتمديد ولاية الفريق العامل. |
| El tema se examinó en los períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo segundo (resoluciones 49/30, 50/133, 51/31 y 52/18). | UN | وجرى النظر في البند في الدورات من التاسعة واﻷربعين إلى الثانية والخمسين )القرارات ٤٩/٣٠، و ٥٠/١٣٣، و ٥١/٣١، و ٥٢/١٨(. |
| El mandato del Grupo de Trabajo fue prorrogado por la Asamblea General en sus períodos de sesiones cuadragésimo octavo a quincuagésimo segundo Decisiones 48/498, 49/499, 50/489, 51/476 y 52/490 de la Asamblea General. | UN | وقامت الجمعية العامة، في دوراتها الثامنة واﻷربعين إلى الثانية والخمسين)١(، بتمديد ولاية الفريق العامل. |
| La Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo segundo (resoluciones 49/13, 50/87, 51/57 y 52/20). | UN | وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذا البند في دوراتها التاسعة واﻷربعين إلى الثانية والخمسين )القرارات ٩٤/٣١، و ٠٥/٧٨، و ١٥/٧٥، و ٢٥/٠٢(. |
| La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo sexto a quincuagésimo segundo (decisión 46/407 y resoluciones 47/19, 48/16, 49/9, 50/10, 51/17 y 52/10). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السادسة واﻷربعين إلى الثانية والخمسين )المقرر ٤٦/٤٠٧، والقرارات ٤٧/١٩، و ٤٨/١٦، و ٤٩/٩، و ٥٠/١٠، و ٥١/١٧ و ٥٢/١٠(. |
| La Asamblea General en sus períodos de sesiones cuadragésimo octavo a quincuagésimo segundo, decidió que el Grupo de Trabajo de composición abierta continuara su labor y le presentara un informe antes del final del período de sesiones siguiente (decisiones 48/498, 49/499, 50/489, 51/476 y 52/490). | UN | وقررت الجمعية العامة في الدورات من الثامنة واﻷربعين إلى الثانية والخمسين أن يواصل الفريق العامل المفتوح باب العضوية أعماله وأن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة قبل نهاية الدورة التالية )المقررات ٤٨/٤٩٨، و ٤٩/٤٩٩، و ٥٠/٤٨٩، و ٥١/٤٧٦، و ٥٢/٤٩٠(. |
| La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo segundo a quincuagésimo segundo (resoluciones 42/16, 43/23, 44/20, 45/36, 46/19, 47/74, 48/23, 49/26, 50/18, 51/19 y 52/14). | UN | وقد نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها الثانية واﻷربعين إلى الثانية والخمسين )القرارات ٤٢/١٦، و٤٣/٢٣، و٤٤/٢٠، و٤٥٣٦، و٤٦/١٩، و٤٧/٧٤، و٤٨/٢٣، و٤٩/٢٦، و٥٠/١٨، و٥١/١٩، و٥٢/١٤(. |
| La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo sexto a quincuagésimo segundo (resoluciones 46/242, 47/121, 48/88, 49/10, 51/213 y 52/150 y decisión 50/492). | UN | ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من السادسة واﻷربعين إلى الثانية والخمسين )القرارات ٤٦/٢٤٢، و ٤٧/١٢١، و ٤٨/٨٨، و ٤٩/١٠، و ٥١/٢٠٣، و٥٢ /١٥٠، والمقرر ٥٠/٤٩٢(. |
| La Asamblea General examinó la cuestión de la asistencia a los menores refugiados no acompañados en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo segundo (resoluciones 49/172, 50/150, 51/73 y 52/105). | UN | نظرت الجمعية العامة في مسألة تقديم المساعدة إلى اللاجئين القصر غير المصحوبين في دوراتها من التاسعة واﻷربعين إلى الثانية والخمسين )القرارات ٩٤/١٧٢ و ٥٠/١٥٠ و ٥١/٧٣ و ٥٢/١٠٥(. |
| La Asamblea General examinó este tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo segundo (resoluciones 49/214, 50/156, 50/157, 51/78 y 52/108). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من التاسعة واﻷربعين إلى الثانية والخمسين )القرارات ٤٩/٢١٤ و ٥٠/١٥٦ و ٥٠/١٥٧ و ٥١/٧٨ و ٥٢/١٠٨(. |
| La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo quinto a quincuagésimo segundo (resoluciones 45/40, 46/53, 47/32, 48/30, 49/50, 50/44, 51/157 a 51/159 y 52/153 a 52/155). | UN | ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من الخامسة واﻷربعين إلى الثانية والخمسين )القرارات ٤٥/٤٠، و ٤٦/٥٣، و ٤٧/٣٢، و ٤٨/٣٠، و ٤٩/٥٠، و ٥٠/٤٤، و ٥١/١٥٧ إلى ٥١/١٥٩ و٥٢/١٥٣ إلى ٥٢/١٥٥(. |
| La Asamblea siguió examinando el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo segundo (decisiones 49/474, 50/496, 51/462 y 52/496). | UN | وواصلت الجمعية نظرها في البند في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى الثانية والخمسين (المقررات 49/474 و 50/496 و 51/462 و 52/496). |
| La Asamblea siguió examinando el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo octavo a quincuagésimo segundo (resolución 48/220 y decisiones 49/474, 50/496, 51/462 y 52/496). | UN | وواصلت الجمعية العامة نظرها في البند في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الثانية والخمسين (القرار 48/220 والمقررات 49/474 و 50/496 و 51/462 و 52/496). |
| La Asamblea siguió examinando el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo octavo a quincuagésimo segundo (resolución 48/220 y decisiones 49/474, 50/496, 51/462 y 52/496). | UN | وواصلت الجمعية العامة نظرها في هذا البند في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى الثانية والخمسين (القرار 48/220 والمقررات 49/474 و 50/496 و 51/462 و 52/496). |
| La Asamblea siguió examinando el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo octavo a quincuagésimo segundo (resolución 48/220 y decisiones 49/474, 50/496, 51/462 y 52/496). | UN | وواصلت الجمعية العامة نظرها فــي هــذا البنـــد فــي دوراتهـــا مــن الثامنـــة والأربعين إلى الثانية والخمسين (القرار 48/220 والمقررات 49/474 و 50/496 و 51/462 و 52/496). |
| La Asamblea siguió examinando el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo octavo a quincuagésimo segundo (resolución 48/220 y decisiones 49/474, 50/496, 51/462 y 52/496). | UN | وواصلت الجمعية العامة نظرها فــي هــذا البنـــد فــي دوراتهـــا مــن الثامنـــة والأربعين إلى الثانية والخمسين (القرار 48/220 والمقررات 49/474 و 50/496 و 51/462 و 52/496). |
| En sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo segundo, la Asamblea General examinó el tema junto con la cuestión de la asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra (véase el tema 20 c) supra). | UN | وفي الدورات من الخمسين إلى الثانية والخمسين نظرت الجمعية العامة في هذا البند بالاقتران بمسألة تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل إحلال السلم واﻷوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها )انظر البند ٢٠ )ج( أعلاه(. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 