"إلى الجحيمِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• al infierno
• Al diablo
• al inferno

Chang, si no vas a trabajar para nosotros irás directo al infierno.
إذا أنت لَنْ تَعْملَ لنا أنت سَتَتّجهُ مباشرةً إلى الجحيمِ

¡Continúa y haz tu jugada, hijo de puta! Voy a mandarte al infierno con Big Al.
هيا ، قم بذلك أيها اللعين أنا سَأُرسلُك إلى الجحيمِ

Dicen que es porque descendió al infierno en cuerpo y alma.
هُمـ يَقُولونَ إنـها ,إنحدرتْ إلى الجحيمِ جـسداً وروحـاً,

- La mujer con la que él estaba anoche. - Al diablo con ellos dos.
ـ المرأة التي كانت معه الليلة الماضية ـ إلى الجحيمِ كلاهما

Bueno, hey, Al diablo con ellos, correcto?
حَسناً، يا، إلى الجحيمِ مَعهم، حقّ؟

Todo se fue Al diablo.
هي جميعاً ذَاهِبة إلى الجحيمِ.

Más muchas cuevas naturales y un portón al infierno.
بالإضافة للكثير مِنْ تشكيلات الكهوفِ الطبيعيةِ و بوّابة إلى الجحيمِ

Uso todas mis fuerzas para evitar ser arrastrado al infierno.
إستعمال كُلّ ارادتى فقط ما يبقينى مِنْ الإنزِلاق إلى الجحيمِ

Si no lo hacemos antes del amanecer, se rompe el conjuro, se abre el hoyo y vamos directo al infierno.
إذا لم نَعمَلُه قبل شروقِ الشمس. النوبة تَنكسرُ. وأنت سَتَحْفرُ حفرةً مباشرة إلى الجحيمِ.

Llévate a este psicópata, envíalo de vuelta al infierno...
خُذْ هذا مضطربِ العقل، أعدْه إلى الجحيمِ

¡Termina, mándalos al infierno!
أنهي المهمه يا جيمس! فجرهم كُلّهم إلى الجحيمِ!

Ojalá Giardello muera y vaya directo al infierno.
أَتمنّى بأنّ Girdello يَمُوتُ ويَتّجهُ مباشرةً إلى الجحيمِ.

Así que ¡sorpresa! . Irás al infierno.
لذا، نعم مفاجأة أنت ذاهِب إلى الجحيمِ.

Todo se ha ido al infierno.
كُلّ شيء يَتّجهُ مباشرةً إلى الجحيمِ

Y digo Al diablo con la extradición. Los archivos de Paracelsus fueron expurgados por los Regentes del Almacén 9.
وأنا أَقُولُ إلى الجحيمِ بالتسليمِ. الملفات مِنْ Paracelsus نُقّحَ مِن قِبل

- Al diablo con esa idea.
- إلى الجحيمِ بتلك الفكرةِ.

-¡Al diablo con eso!
إلى الجحيمِ بتوبيخكَ.

Al diablo con Brian.
إلى الجحيمِ مَع براين.

Al diablo con ellos.
إلى الجحيمِ مَعهم.

Al diablo la calma.
إلى الجحيمِ بالهدوءِ أسفل.

¡Me imagino, tienes miedo que sea setenciado al inferno!
أَعْرفُ ما هو. أنت خائف انني رُبَّمَا سَاحْاكَمُ إلى الجحيمِ