"إلى الجمعية العامة عن أنشطة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a la Asamblea General sobre las actividades
• a la Asamblea General sobre el

Informes anuales analíticos y resumidos a la Asamblea General sobre las actividades de la OSSI
التقارير السنوية التحليلية والموجزة المقدمة إلى الجمعية العامة عن أنشطة مكتب الرقابة الداخلية

Documentación para reuniones i) Informes anuales analíticos y resumidos a la Asamblea General sobre las actividades de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna
`١` التقرير السنوي التحليلي الموجز المقدم إلى الجمعية العامة عن أنشطة مكتب خدمات المراقبة الداخلية

Su delegación acogerá con beneplácito la presentación de un informe claro y conciso a la Asamblea General sobre las actividades del Comité.
ويرحب وفده بتقديم تقرير مقتضب إلى الجمعية العامة عن أنشطة اللجنة.

Informes anuales analíticos y resumidos a la Asamblea General sobre las actividades de la OSSI
التقارير السنوية التحليلية والموجزة المقدمة إلى الجمعية العامة عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية

En el actual período de sesiones, la Comisión tendrá ante sí el informe presentado por el Secretario General a la Asamblea General sobre el Fondo (A/52/387) e información actualizada para la Comisión (E/CN.4/1998/37).
وسيُعرض على اللجنة في دورتها الحالية تقرير اﻷمين العام المقدم إلى الجمعية العامة عن أنشطة الصندوق (A/52/387) ومعلومات مستوفاة للجنة (E/CN.4/1998/37).

Este es el primer informe que el Secretario General presenta a la Asamblea General sobre las actividades del Ombudsman.
1 - هذا هو أول تقرير يقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة عن أنشطة أمين المظالم.

El Secretario General presenta un informe anual a la Asamblea General sobre las actividades del Ombudsman.
ويقدم الأمين العام تقريرا سنويا إلى الجمعية العامة عن أنشطة المكتب.

Esas recomendaciones se incluirán en el informe anual a la Asamblea General sobre las actividades del Ombudsman y los servicios de mediación de las Naciones Unidas.
وسوف تُدرج هذه التوصيات في التقرير السنوي الذي يُقدم إلى الجمعية العامة عن أنشطة أمين المظالم وخدمات الوساطة.

i) Documentación para reuniones. Un informe analítico y resumido anual a la Asamblea General sobre las actividades de la Oficina;
' ١` وثائق الهيئات التداولية - تقرير سنوي تحليلي موجز مرفوع إلى الجمعية العامة عن أنشطة مكتب المراقبة الداخلية

Documentación para reuniones. Informes del Secretario General a la Asamblea General sobre las actividades de las Naciones Unidas destinadas a aumentar la eficacia del principio de la celebración de elecciones auténticas y periódicas;
وثائق الهيئات التداولية: تقارير اﻷمين العام المقدمة إلى الجمعية العامة عن أنشطة اﻷمم المتحدة من أجل تعزيز فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة؛

ii) Documentación para reuniones. Un informe analítico y resumido anual a la Asamblea General sobre las actividades de la OSSI e informes especiales a la Asamblea sobre sus actividades especificas;
' ٢` وثائق الهيئات التداولية - تقديم تقرير سنوي تحليلي موجز إلى الجمعية العامة عن أنشطة المكتب، وتقارير خاصة إلى الجمعية العامة عن أنشطة المكتب المحددة؛

La reestructuración del informe del Consejo de Seguridad a la Asamblea General sobre las actividades del Consejo, también iniciada el año pasado, ayuda ciertamente a hacerlo más accesible.
وتساعد إعادة تشكيل تقرير مجلس الأمن إلى الجمعية العامة عن أنشطة المجلس، التي بدأت العام الماضي أيضاً، بالتأكيد على جعله أيسر تناولاً.

Plantilla de personal Este es el segundo informe que el Secretario General presenta a la Asamblea General sobre las actividades del Ombudsman de las Naciones Unidas.
1 - هذا هو ثاني تقرير يقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة عن أنشطة أمين المظالم في الأمم المتحدة.

Este es el quinto informe del Secretario General a la Asamblea General sobre las actividades del Ombudsman de las Naciones Unidas.
1 - هذا هو خامس تقرير يقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة عن أنشطة أمين المظالم في الأمم المتحدة.

j) Preparar el informe del Secretario General a la Asamblea General sobre las actividades de las Naciones Unidas para fortalecer la eficacia del principio de la celebración de elecciones auténticas y periódicas.
)ي( إعداد تقرير اﻷمين العام إلى الجمعية العامة عن أنشطة اﻷمم المتحدة لتعزيز فعالية مبدأ الانتخابات الدورية الحقيقية.

Asamblea General. Documentación para reuniones. Informes del Secretario General a la Asamblea General sobre las actividades de las Naciones Unidas destinadas a aumentar la eficacia del principio de la celebración de elecciones auténticas y periódicas;
الجمعية العامة - وثائق الهيئات التداولية: تقارير اﻷمين العام المقدمة إلى الجمعية العامة عن أنشطة اﻷمم المتحدة من أجل تعزيز فعالية مبدأ إجراء انتخابات دورية ونزيهة؛

j) Preparar el informe del Secretario General a la Asamblea General sobre las actividades de las Naciones Unidas para fortalecer la eficacia del principio de la celebración de elecciones auténticas y periódicas.
(ي) إعداد تقرير الأمين العام إلى الجمعية العامة عن أنشطة الأمم المتحدة لتعزيز فعالية مبدأ الانتخابات الدورية الحقيقية.

Me complace presentar mi segundo informe a la Asamblea General sobre las actividades desarrolladas por la Oficina de Servicios de Supervisión Interna durante el período de 12 meses que terminó el 30 de junio de 2006.
يسعدني أن أقدم تقريري الثاني إلى الجمعية العامة عن أنشطة مكتب خدمات الرقابة الداخلية خلال فترة الإثني عشر شهرا المنتهية في 30 حزيران/يونيه 2006، أي بعد إثني عشر سنة من إنشاء المكتب.

En el actual período de sesiones, la Comisión tendrá ante sí el informe presentado por el Secretario General a la Asamblea General sobre el Fondo (A/53/283) e información actualizada para la Comisión (E/CN.4/1999/55).
وسيُعرض على اللجنة في هذه الدورة تقرير اﻷمين العام المقدم إلى الجمعية العامة عن أنشطة الصندوق (A/53/283) ومعلومات مستوفاة للجنة (E/CN.4/1999/55).