"إلى الحفل الراقص" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• al baile
• a la graduación

Iríamos andando al baile, bajo las estrellas, cogidos de la mano, como si fuéramos adolescentes.
وسنَمشي إلى الحفل الراقص تحت النجومِ، متشابكي الأيدي مثل المراهقين فكري في الموضوع

Y a pesar de todo, puedes venir al baile.
وعلى الرغم من كل شيء يمكنك المجئ إلى الحفل الراقص

¡Señor, tiene que ir al baile!
أوه ، ولكن يا سيدي يجب أن تذهب إلى الحفل الراقص

Dave, sé más lelo. No es probable que vayas al baile.
داف, إصبح أكثر من مهوس أنه من المستحيل أنك سوف تذهب إلى الحفل الراقص.

Y puedes llevar a Xandra con X a la graduación.
ويمكنك أصطحاب إلكساندرا إلى الحفل الراقص

Gracias, pero Robyn Sweeney, no va a ir al baile contigo, hombre.
شكرا, لكن روبين سوينى لن تذهب إلى الحفل الراقص معك يا صاح

Incluso dijo que querías invitarme al baile y que compraste un vestido.
حتى أنه قال أنك ترغبين في مرافقتي إلى الحفل الراقص وأنك اشتريت فستاناً

Acompañé a mi sobrina al baile de graduación. Tuvimos un problemita.
كنت أرافق ابنة أختي إلى الحفل الراقص و واجهتنا مشكلة ما

Los dos estamos interesados en invitarte al baile de San Valentín, pero... también somos mutuamente nuestros mejores amigos.
كلانا مهتمان بدعوتك إلى الحفل الراقص و لكننا أعز الأصدقاء كذلك

, si vas con él al baile, le estarás pidiendo que sea tu pastelito delante de todo el pueblo.
مَعه إلى الحفل الراقص أنت ستعلينينه لأن يكون فطيرتك الحبيبة أمام كامل البلدة

Vas a ir al baile, y Judson es tan mono.
لأنك ستذهبين إلى الحفل الراقص وجادسون لطيف جداً

Le diré a Lemon lo de las invitaciones, y tú le dirás que no quieres ir al baile.
أخبرها أنك لا تُريد الذهاب إلى الحفل الراقص

Veo que has decidido ir al baile.
إذن أرى بأنكِ قررتِ الذهاب إلى الحفل الراقص.

Siento que tengas que ir conmigo al baile y que mi madre tenga que llevarnos en coche.
أنا آسف لأن عليكِ أن تذهبي إلى الحفل الراقص معيّ وأن أمي من ستوصلنا.

No quería ir al baile con un friki con ortodoncia.
أنا لا أريد الذهاب إلى الحفل الراقص مع مهووس بالدراسة ذو مقوّم أسنان.

Quiero ir al baile con mi sexy novio friki, que es lo que les dije a mis padres.
أريد أن أذهب إلى الحفل الراقص مع خليلي المهووس بالدارسة و المثير. وهذا بالضبط ما قلت لوالدايّ.

Pero ciertamente no puedo ir sola al baile.
لكن بكل تأكيد لا أستطيع الذهاب إلى الحفل الراقص بمفردي.

No me lo voy a poner y no voy a ir al baile.
أنا لن أرتديه وأنا لن أذهب إلى الحفل الراقص

¡Todos irán a la graduación!
على الجميع الذهاب إلى الحفل الراقص! الجميع!

No, George. No. No quiero ir contigo a la graduación.
لا يا (جورج) لا أريد الذهاب إلى الحفل الراقص معك

- ...voy a la graduación.
أنا ذاهبة إلى الحفل الراقص