"إلى الحمام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• al baño
• al lavabo
• al cuarto de baño
• en el baño
• al servicio
• al retrete
• usar el baño
• hacia el baño

Cada mañana se levantaba a las seis e iba al baño para afeitarse.
كُلّ صباح يخَرجَ من الفراش في السادسة ويذَهبَ إلى الحمام للحَلْق.

Y luego él se levanta, va al baño, y nunca más lo vuelvo a ver.
ثم نهض وذهب إلى الحمام, ولم أشاهده قط مجدداً ، لا أفهم الأمر

Pensaba que la cita iba bien hasta que ella fue al baño y nunca volvió.
ظننتُ أنّ الموعد يسير بخير حال، حتى ذهبت إلى الحمام ولم تعد أبداً.

Ella buscó en su bolso en el momento en que fue al baño.
لقد وصلت إلى حقيبتها في اللحظة التي ذهب فيها إلى الحمام

Espero que la segunda sea más corta, el abuelo tiene que ir al baño.
أتمنى أن يكون الشوط الثاني أقصر لأن جدك يريد الذهاب إلى الحمام

Cuando vas al baño y estás en el orinal ¿te paras así?
عندما تذهب إلى الحمام وأنت في المبولة هل تقف هكذا؟

Pero sé que vas a ir al baño para llorar ahora mismo.
لكن أعلم أنكِ سوف تذهبين إلى الحمام كي تبكي الآن

Mi madre necesita ayuda para ir al baño hasta que mi padre llegue a casa.
أمي تحتاج إلى مساعدة للوصول إلى الحمام إلى أن يعود والدي إلى المنزل.

Bueno, fui al baño y tuve una especie de ataque de ansiedad.
حسنا، لقد ذهبت إلى الحمام وكان لي مثل الذعر الهجوم.

Voy a ir al baño a refrescarme antes de que empiece todo.
سأذهب إلى الحمام وأجدد تبرجي قبل أن يبدأ كلّ شيء.

Bueno, si ellos no tienen que estar aquí, yo iré al baño.
لو لم يحضرا هما إلى هنا سوف أذهب إلى الحمام

Porque no les gusta alguien que vaya al baño y los vean.
لأنهم لا يحبون أن يأتي شخصٌ ما إلى الحمام ويشاهدهم

Otra declaró que no pudo ir al baño mientras los soldados israelíes se encontraban en la casa.
وذكرت أخرى أنها لم تستطع الذهاب إلى الحمام حينما كان الجنود الإسرائيليون في البيت.

Una de las primeras preguntas que me hizo el médico fue, si le podía enseñar cómo iba al baño.
أحد أول الأسئلة التي سألتني الطبيبة هو أن أُريها كيف أذهب إلى الحمام.

Normalmente, cuando se anuncia algo, realmente no se quiere que el consumidor lleve su anuncio al baño para orinar.
عادة، عندما تقوم بالإعلان عن شيء ما، أنت حقا لا تريد المستهلك أن يأخذ إعلانك إلى الحمام ليتبول عليه.

Sé que se lo llevan al baño.
وأعرف أنك تصطحبه معك إلى الحمام.

Fue capaz de vestirse solo, fue capaz de ir al baño solo; esos jeans le dieron confianza.
كان قادراً على ارتداء ملابسه بنفسه، وقادراً على الذهاب إلى الحمام بنفسه، هذا الجينز أعطاه ثقة.

En el medio de la sesión, ella corre al baño y comienza a sangrar...
في منتصف الجلسة هَرَعت إلى الحمام و بدأت تنزف

Sólo hay un problema, en un minuto tendré que ir al lavabo.
هناك مشكلة واحدة، يجب أن أذهب إلى الحمام في دقيقة واحدة

Vuélvete al cuarto de baño y quédate allí. Estás molestándome demasiado.
أيها الصغير , عد إلى الحمام أصبحت مصدر أزعاج كبير

Puedes limpiarte, hay una toalla en el baño...
يمكنك أن تذهب إلى الحمام و تمسحه بالمنشفة

Las damas de verdad no van al servicio, van al cuarto de baño.
السيدات الحقيقيات يذهبن إلى الحمام وليس إلى المرحاض الرجالي

Se dice que más de 250 manifestantes seguían detenidos y, al parecer, se les habían negado alimentos, agua y la posibilidad de ir al retrete durante períodos prolongados.
ويزعم أن أكثر من 250 متظاهرا ما زالوا محتجزين ومنعوا من الحصول على الطعام والماء ومن الذهاب إلى الحمام لفترات طويلة.

¿Me preguntó mi hija si necesito usar el baño?
هل سألتني ابنتي إذا كنت أريد الذهاب إلى الحمام ؟

- Yo digo que despejemos un camino hacia la nevera y otro hacia el baño, y ya está.
أنا اقترح أن نصنع طريق لثلاجه و طريق إلى الحمام وننهي الأمر