"إلى الخامسة والستين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a sexagésimo quinto
• hasta su sexagésimo quinto período de sesiones

La Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones sexagésimo tercero a sexagésimo quinto (resoluciones 63/5, 64/15 y 65/239).
ونظرت الجمعية في هذا البند خلال دوراتها الثالثة والستين إلى الخامسة والستين (القرارات 63/5 و 64/15 و 65/239).

En sus períodos de sesiones sexagésimo primero a sexagésimo quinto, la Asamblea General decidió aplazar el examen del tema e incluirlo en el programa provisional de su período de sesiones siguiente (decisiones 61/503 A, 62/555 y 63/566, 64/569 y 65/).
وقررت الجمعية العامة في دوراتها من الحادية والستين إلى الخامسة والستين إرجاء النظر في البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال دورتها التالية (المقررات 61/503 ألف و 62/555 و 63/566 و 64/569 و 65/555).

La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones sexagésimo primero a sexagésimo quinto (resoluciones 61/275, 61/279, 62/87, 62/225, 62/232, 62/236, 62/247, 63/248, 63/265, 64/232 y 65/250).
ونظرت الجمعية العامة في البند في دوراتها من الحادية والستين إلى الخامسة والستين (القرارات 61/275 و 61/279 و 62/87 و 62/225 و 62/232 و 62/236 و 62/247 و 63/248 و 63/265 و 64/232 و 65/250).

La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo séptimo a sexagésimo quinto (resoluciones 57/294, 58/237, 59/256, 60/221, 61/228, 62/180, 63/234, 64/79 y 65/273).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من السابعة والخمسين إلى الخامسة والستين (القرارات 57/294 و 58/237 و 59/256 و 60/221 و 61/228 و 62/180 و 63/234 و 64/79 و 65/273).

De conformidad con la resolución 67/152 de la Asamblea, en el presente informe se presta especial atención al seguimiento de las cuestiones prioritarias que figuran en la resolución titulada " Derechos del niño " desde su sexagésimo primer hasta su sexagésimo quinto período de sesiones.
وعملا بقرار الجمعية العامة 67/152، فإن تنفيذ المواضيع ذات الأولوية الواردة في القرار المعنون " حقوق الطفل " من دوراتها الحادية والستين إلى الخامسة والستين هو محور هذا التقرير.

La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo séptimo a sexagésimo quinto (resoluciones 57/2, 57/7, 58/233, 59/254, 60/222, 61/229, 62/179, 62/242, 63/1, 63/267, 64/258 y 65/284).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من السابعة والخمسين إلى الخامسة والستين (القرارات 57/2 و 57/7 و 58/233 و 59/254 و 60/222 و 61/229 و 62/179 و 62/242 و 63/1 و 63/267 و 64/258 و65/284).

La Asamblea General examinó el subtema en sus períodos de sesiones quincuagésimo octavo a sexagésimo quinto (resoluciones 58/234, 58/235, 59/255, 60/223, 61/230, 62/275, 63/304, 64/252 y 65/278).
ونظرت الجمعية العامة في البند الفرعي في دوراتها من الثامنة والخمسين إلى الخامسة والستين (القرارات 58/234 و 58/235 و 59/255 و60/223 و 61/230 و 62/275 و 63/304 و 64/252 و65/278).

La Asamblea General examinó este tema cada dos años en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a sexagésimo quinto (decisiones 49/465, 51/453, 53/459, 55/472, 57/557, 57/558, 59/548, 61/548, 63/547 y 65/541).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند كل سنتين في الدورات من التاسعة والأربعين إلى الخامسة والستين (المقررات 49/465 و 51/453 و 53/459 و 55/472 و 57/557 و 57/558 و 59/548 و 61/548 و 63/547 و 65/541).

La Asamblea General también examinó la cuestión en sus períodos de sesiones sexagésimo segundo a sexagésimo quinto (resoluciones 62/188, 63/211, 64/195 y 65/147).
ونظرت الجمعية في المسألة أيضا في دوراتها من الثانية والستين إلى الخامسة والستين (القرارات 62/188 و 63/211 و 64/195 و 65/147).

La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo séptimo a sexagésimo quinto (resoluciones 57/276, 58/228, 59/244, 60/228, 61/211, 62/203, 63/227, 64/213 y 65/171).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من السابعة والخمسين إلى الخامسة والستين (القرارات 57/276 و 58/228 و 59/244 و 60/228 و 61/211 و 62/203 و 63/227 و 64/213 و 65/171).

La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo octavo a sexagésimo quinto (resoluciones 58/201, 59/245, 60/208, 61/212, 62/204, 63/228, 64/214 y 65/172).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الثامنة والخمسين إلى الخامسة والستين (القرارات 58/201 و 59/245 و 60/208 و 61/212 و 62/204 و 63/228 و 64/214 و 65/172).

La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo quinto a sexagésimo quinto (resoluciones 55/56, 56/263, 57/302, 58/290, 59/144, 60/182, 61/28, 62/11, 63/134, 64/109 y 65/137).
ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها الخامسـة والخمسين إلى الخامسة والستين (القرارات 55/56، و 56/263، و 57/302، و 58/290، و 59/144، و 60/182، و 61/28 و 62/11 و 63/134 و 64/109 و 65/137).

La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo sexto a sexagésimo quinto (resoluciones 56/155, 57/226, 58/186, 59/202, 60/165, 61/163, 62/164, 63/187, 64/159 y 65/220).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السادسة والخمسين إلى الخامسة والستين (القرارات 56/155 و 57/226 و 58/186 و 59/202 و 60/165 و 61/163 و 62/164 و 63/187 و 64/159 و 65/220).

La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones sexagésimo a sexagésimo quinto (resoluciones 60/150, 61/164, 62/154, 63/171, 64/156 y 65/224).
نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الستين إلى الخامسة والستين (القرارات 60/150 و 61/164 و 62/154 و 63/171 و 64/156 و65/224).

La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones sexagésimo segundo a sexagésimo quinto (resoluciones 62/63, 63/119, 64/110 y 65/20).
ونظرت الجمعية العامة في البند في دوراتها الثانية والستين إلى الخامسة والستين (القرارات 62/63 و 63/119 و 64/110 و 65/20).

La Asamblea examinó el tema en sus períodos de sesiones sexagésimo primero a sexagésimo quinto (resoluciones 61/39, 62/70, 63/128, 64/116 y 65/32).
ونظرت الجمعية في هذا البند في دوراتها من الحادية والستين إلى الخامسة والستين (القرارات 61/39 و 62/70 و 63/128 و 64/116 و 65/32).

La Asamblea siguió examinando este tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo cuarto a sexagésimo quinto (resoluciones 54/49, 55/28, 56/15, 57/53, 58/32, 59/60, 60/45, 61/54, 62/17, 63/37, 64/25 y 65/41).
وواصلت الجمعية في دوراتها من الرابعة والخمسين إلى الخامسة والستين النظر في هذا البند (القرارات 54/49 و 55/28 و 56/15 و 57/53 و 58/32 و 59/60 و 60/45 و 61/54 و 62/17 و 63/37 و 64/25 و65/41).

La Asamblea General examinó el tema o los subtemas en sus períodos de sesiones quincuagésimo noveno a sexagésimo quinto (resoluciones 59/10, 60/8, 60/9, 61/10, 62/4, 63/135, 64/4 y 65/4).
ونظرت الجمعية العامة في البند/البندين الفرعيين في دوراتها من التاسعة والخمسين إلى الخامسة والستين (القرارات 59/10 و 60/8 و 60/9 و 61/10 و 62/4 و 63/135 و 64/4 و 65/4).

1. En su resolución 67/152, la Asamblea General solicitó al Secretario General que en su sexagésimo octavo período de sesiones le presentase un informe exhaustivo con información relativa a la situación de la Convención sobre los Derechos del Niño y el seguimiento de las cuestiones prioritarias que figuraban en la resolución titulada " Derechos del niño " desde su sexagésimo primer hasta su sexagésimo quinto período de sesiones.
1 - طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام، في قرارها 67/152، أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والستين تقريراً شاملاً عن حقوق الطفل يتضمن معلومات عن المرحلة التي بلغها تنفيذ اتفاقية حقوق الطفل وعن تنفيذ المواضيع ذات الأولوية الواردة في القرار المعنون " حقوق الطفل " من دوراتها الحادية والستين إلى الخامسة والستين.