| La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo quinto a quincuagésimo séptimo (resoluciones 55/3, 56/43 y 57/156). | UN | ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 55/3 و 56/43 و 57/156). |
| La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo quinto a quincuagésimo séptimo (resoluciones 55/22, 56/39 y 57/40). | UN | ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 55/22 و 56/39 و 57/40). |
| La Asamblea General examinó este tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo quinto a quincuagésimo séptimo y quincuagésimo noveno y sexagésimo primero. | UN | نظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين وفي دورتيها التاسعة والخمسين والحادية والستين. |
| La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo cuarto a quincuagésimo séptimo (resoluciones 54/170, 55/98, 56/163 y 57/209). | UN | ونظرت الجمعية العامة في البند في دوراتها من الرابعة والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 54/170 و55/98 و 56/163 و57/209). |
| La Asamblea examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo quinto a quincuagésimo séptimo (resoluciones 55/27, 56/18 y 57/52). | UN | ونظرت الجمعية العامة في المسألة في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين (القراران 55/27 و 56/18 و 57/52). |
| La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo quinto a quincuagésimo séptimo en relación con el mismo tema (resoluciones 55/281, 56/512 y 57/337). | UN | ونظرت الجمعية العامة في الموضوع في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين في إطار البند نفسه (القرارات 55/281 و 56/512 و 57/337). |
| La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo quinto a quincuagésimo séptimo en relación con el mismo tema (resoluciones 55/281, 56/512 y 57/337). | UN | ونظرت الجمعية العامة في الموضوع في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين في إطار البند نفسه (القرارات 55/281 و 56/512 و 57/337). |
| La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo quinto a quincuagésimo séptimo en relación con el mismo tema (resoluciones 55/281, 56/512 y 57/337). | UN | ونظرت الجمعية العامة في الموضوع في دوراتها من الخامسة والخمسين إلى السابعة والخمسين في إطار البند نفسه (القرارات 55/281 و 56/512 و 57/337). |
| El Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad y del aumento del número de sus miembros y otros asuntos relativos al Consejo comenzó sus deliberaciones en enero de 1994 y presentó informes sobre la marcha de sus trabajos a la Asamblea General en sus períodos de sesiones cuadragésimo octavo a quincuagésimo séptimo. | UN | 2 - وبدأ الفريق العامل المفتوح باب العضوية المعني بمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة عدد أعضائه والمسائل الأخرى المتصلة بمجلس الأمن مداولاته في كانون الثاني/يناير 1994. وقدم الفريق العامل تقارير عن سير عمله إلى الجمعية العامة في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى السابعة والخمسين. |
| La Asamblea General examinó ese tema bienalmente en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo séptimo (decisiones 49/465, 51/453, 53/459, 55/472 y 57/558). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند مرة كل سنتين في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى السابعة والخمسين (المقررات 49/465، 51/453، 53/459 و 55/472 و57/558). |
| La Asamblea también examinó el tema en sus períodos de sesiones cuadragésimo octavo a quincuagésimo séptimo (resoluciones 48/161, 49/137, 50/132, 51/197, 52/176, 53/94, 54/118, 55/178, 56/224 y 57/160). | UN | ونظـــــرت الجمعية أيضا في هذا البند في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى السابعة والخمسين (القرارات 48/ 161 و 49/137 و 50/132 و 51/197 و 52/176 و 53/94 و 54/118 و 55/178 و 56/224 و 57/160). |
| La Asamblea General examinó la cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo sexto a quincuagésimo séptimo (decisión 46/407 y resoluciones 47/19, 48/16, 49/9, 50/10, 51/17, 52/10, 53/4, 54/21, 55/20, 56/9 y 57/11). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من السادسة والأربعين إلى السابعة والخمسين (المقرر 46/407 والقرارات 47/19 و 48/16 و 49/9 و 50/10 و 51/17 و 52/10 و 53/4 و 54/21 و 55/20 و 56/9 و 57/11). |
| La Asamblea General examinó el tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo tercero a quincuagésimo séptimo (resoluciones 53/92, 54/234, 55/217, 56/37, 57/2, 57/7 y 57/296). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذا البند في دوراتها من الثالثة والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 53/92 و 54/234 و 55/217 و 56/37 و 57/2 و 57/7 و 57/296). |
| La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo segundo a quincuagésimo séptimo (resoluciones 52/169 A, 53/1 L, 54/96 B, 55/166, 56/100 y 57/146). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الثانية والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 52/169 ألف و 53/1 لام و 54/96 باء و 55/166 و 56/100 و 57/146). |
| La Asamblea prosiguió el examen del tema en los períodos de sesiones quincuagésimo tercero a quincuagésimo séptimo (resoluciones 53/193, 54/93, 55/26 y 56/222 y decisiones 57/537 y 57/551). | UN | وواصلت الجمعية العامة في دوراتها من الثالثة والخمسين إلى السابعة والخمسين نظرها في هذا البند (القرارات 53/193 و 54/93 و 55/26 و 56/222 والمقررين 57/537 و 57/551). |
| La Asamblea General continuó su examen del tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo tercero a quincuagésimo séptimo (resoluciones 55/14, 55/285 y 57/300 y decisiones 53/452, 54/490, 56/455 y 56/479). | UN | وفي الدورات الثالثة والخمسين إلى السابعة والخمسين واصلت الجمعية العامة نظرها في هذا البند (القرارات 55/14 و 55/285 و 57/300 والمقررات 53/452 و 54/490 و 56/455 و 56/479). |
| La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones quincuagésimo a quincuagésimo séptimo (resoluciones 50/91, 51/166, 52/180, 53/172, 54/197, 55/186, 56/181 y 57/241). | UN | نظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 50/91 و 51/166 و 52/180 و 53/172 و 54/197 و 55/186 و 56/181 و 57/241). |
| La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo noveno a quincuagésimo séptimo (resoluciones 49/117, 50/111, 51/182, 52/201, 53/190, 54/221, 55/201, 56/197 y 57/260). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من التاسعة والأربعين إلى السابعة والخمسين (القرارات 49/117، و50/111، و 51/182، و 52/201، و 53/190، و54/221، و 55/201، و 56/197 و 57/260). |
| La Asamblea General continuó su examen del tema en sus períodos de sesiones quincuagésimo primero a quincuagésimo séptimo (resoluciones 51/178, 52/193, 53/198, 54/232, 55/210, 56/207 y 57/266). | UN | وواصلت الجمعية العامة النظر في هذه المسألة في دوراتها الحادية والخمسين إلى السابعة والخمسين (القرارات 51/178، و 52/193، و 53/198، و 54/232، و 55/210، و 56/207، و 57/266). |
| La Asamblea General examinó esta cuestión en sus períodos de sesiones cuadragésimo octavo a quincuagésimo séptimo (resoluciones 48/212, 49/132, 50/129, 51/190, 52/207, 53/196, 54/230, 55/209, 56/204 y 57/269). | UN | ونظرت الجمعية العامة في هذه المسألة في دوراتها من الثامنة والأربعين إلى السابعة والخمسين (القرارات 48/212 و 49/132 و 50/129 و 51/190 و 52/207 و 53/196 و 54/230 و 55/209 و 56/204 و 57/269). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 