ويكيبيديا

    "إلى السادسة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • a sexta
        
    • al sexto
        
    • a sexto
        
    • a VI
        
    • a cuadragésimo sexto
        
    En sus sesiones segunda a sexta, la Comisión celebró un debate general sobre el tema 107, conjuntamente con los temas 105 y 106 del programa. UN وعقدت اللجنة في جلساتها الثانية إلى السادسة مناقشة عامة بشأن البند 107 بالاقتران مع البندين 105 و 106.
    * No se levantaron actas resumidas de las sesiones tercera a sexta. UN * لم تصدر محاضر موجزة للجلسات من الثالثة إلى السادسة.
    * No se levantaron actas resumidas de las sesiones tercera a sexta. UN * لم تصدر محاضر موجزة للجلسات من الثالثة إلى السادسة.
    Se lleva a cabo un examen preventivo (reconocimiento sistemático o periódico) una vez al año desde segundo al sexto año. UN فهنالك فحص وقائي واحد (فحص منتظم أو روتيني) يتم مرة كل سنة من سن الثانية إلى السادسة.
    En esta tarea, el UNICEF colaboró con el Ministerio para revisar todos los libros de texto del sistema educacional de Liberia, de primero a sexto grado. UN وتعاونت في هذه الجهود مع الوزارة في استعراض جميع الكتب الدراسية للسنوات من اﻷولى إلى السادسة في نظام التعليم الليبري.
    Necesidades en cifras netas de las categorías I a VI UN صافي الاحتياجات، الفئات من الأولى إلى السادسة
    Durante el período de sesiones la Comisión celebró seis sesiones plenarias (sesiones primera a sexta) y ocho sesiones oficiosas. UN وعقدت اللجنة خلال هذه الدورة ٦ جلسات عامة )الجلسات اﻷولى إلى السادسة( و٨ جلسات غير رسمية.
    21. La Comisión examinó el tema 3 del programa en sus sesiones primera a sexta, celebradas los días 23, 24 y 27 de septiembre de 1999. UN 21- نظرت اللجنة فـي البنـد 3 مـن جدول الأعمال في جلساتها الأولـى إلى السادسة المعقودة في 23 و24 و27 أيلول/سبتمبر 1999.
    El Grupo de Trabajo celebró seis sesiones (primera a sexta). UN وعقد الفريق العامل ست جلسات )اﻷولى إلى السادسة(.
    En sus sesiones primera a sexta, celebradas del 19 al 22 de mayo de 1998, el Comité Preparatorio examinó los temas 3, 4 y 5 del programa. UN ١٦ - نظرت اللجنة التحضيرية في البنود ٣ و ٤ و ٥ من جدول اﻷعمال في جلساتها من اﻷولى إلى السادسة المعقودة في الفترة من ١٩ إلى ٢٢ أيار/ مايو ١٩٩٨.
    El debate general sobre los temas mencionados tuvo lugar en las sesiones tercera a sexta, celebradas los días 5, 7, 9 y 12 de octubre (véanse A/C.4/53/SR.3 a 6). UN وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلسات من الثالثة إلى السادسة المعقودة في ٥ و ٧ و ٩ و ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.4/53/SR.3-6(.
    El Foro celebró 6 sesiones (sesiones primera a sexta). UN وعقد المنتدى ٦ جلسات )من اﻷولى إلى السادسة(.
    En efecto, ha sido la adopción de este criterio de tramitación por vía rápida lo que ha permitido acelerar desde 1996 la tramitación de las 345.899 reclamaciones de la categoría " C " incluidas en las series segunda a sexta. UN والواقع أن توخي منح المعالجة السريعة المسار هذا هو الذي ساعد، منذ عام ٦٩٩١، على تجهيز ٩٩٨ ٥٤٣ مطالبة من المطالبات في الفئة " جيم " مدرجة في الدفعات من الثانية إلى السادسة.
    Siempre que las reclamaciones " válidas " se incluyeran en las series primera a sexta de las de la categoría " C " , las reclamaciones duplicadas rechazadas se incluyen en este informe sobre la sexta serie. UN وقد تضمن هذا التقرير المتعلق بالدفعة السادسة المطالبات المزدوجة المرفوضة، شرط أن تكون المطالبات " الصحيحة " قد وردت في الدفعات من اﻷولى إلى السادسة من مطالبات الفئة " جيم " .
    El debate general sobre los temas mencionados tuvo lugar en las sesiones tercera a sexta, celebradas los días 4 a 7 de octubre (véanse A/C.4/54/SR.3 a 6). UN وأجريت المناقشة العامة بشأن تلك البنود في الجلســات من الثالثة إلى السادسة المعقــودة في الفترة من ٤ الى ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر )انظر A/C.4/54/SR.3-6(.
    7. Cuando se presentó el informe sobre la séptima serie de reclamaciones, se preveía que sólo serían objeto de la misma redistribución y se comunicarían en un informe futuro, que se presentaría con arreglo al artículo 41, las reclamaciones incluidas en las series segunda a sexta. UN 7- ووقت إعداد التقرير المعني بالدفعة السابعة، كان من المتوقع أن المطالبات المذكورة في الدفعات الثانية إلى السادسة هي فقط التي ستخضع لنفس عملية إعادة التوزيع ويتم ذكرها في تقرير مقبل عملا بالمادة 41.
    20. La Comisión examinó el tema 3 del programa en sus sesiones primera a sexta, celebradas del 17 al 19 de octubre de 2000. UN 20- نظرت اللجنة في البند 3 من جدول الأعمال في جلساتها الأولى إلى السادسة المعقودة في الفترة من 17 إلى 19 تشرين الأول/أكتوبر 2000.
    45. La Subcomisión examinó el tema 2 del programa en sus sesiones tercera a sexta, el 2, 3 y 4 de agosto, y su 17ª sesión, el 11 de agosto de 2000. UN 45- نظـرت اللجنة الفرعية في البند 2 من جدول الأعمال في جلساتها الثالثة إلى السادسة المعقــودة في 2 و3 و4 آب/أغسطس، وفي جلستها 17 المعقودة في 11 آب/أغسطس 2000.
    Las principales hipótesis utilizadas por el actuario fueron una tasa de descuento del 4,5% y una tasa anual de aumento de los saldos de los días de vacaciones anuales acumulados de 12,5 días en cada uno de los tres primeros años, 3,0 días por año del cuarto al sexto año y 0,1 días por año en adelante, hasta un máximo de 60 días acumulables. UN وقد اعتمد الخبير افتراضات رئيسية تمثلت فيما يلي: سعر خصم بنسبة 4.5 في المائة؛ ومعدل سنوي للزيادة في أرصدة الإجازات السنوية المتراكمة يصل إلى 12.5 يوما في كل سنة من السنوات الثلاث الأولى و 3.0 أيام في كل سنة من السنوات الرابعة إلى السادسة و 0.1 يوما سنويا بعد ذلك، بحد أقصى للإجازات المجمعة قدره 60 يوما.
    Decisiones adoptadas por el Comité contra la Desaparición Forzada en sus períodos de sesiones primero a sexto UN المقررات التي اعتمدتها اللجنة المعنية بحالات الاختفاء القسري في دوراتها من الأولى إلى السادسة
    Las personas comprendidas en esta categoría cuyo apartamento o casa haya sufrido daños de las categorías IV a VI se beneficiarán de los planes de reconstrucción en pie de igualdad con los demás ciudadanos de la República de Croacia. UN ويندرج اﻷشخاص الذين تشملهم هذه الفئة، وتندرج شققهم أو مساكنهم تحت الفئات الرابعة إلى السادسة من التدمير، ضمن خطط التعمير وفقا لنفس الشروط التي يخضع لها المواطنون اﻵخرون في جمهورية كرواتيا.
    Miembro de la delegación de Australia en los períodos de sesiones cuadragésimo cuarto a cuadragésimo sexto de la Asamblea General UN :: عضو الوفد الأسترالي في الدورات من الرابعة والأربعين إلى السادسة والأربعين للجمعية العامة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد