| Si quieres tu fuente de ingresos, entra al auto o no hay trato. | Open Subtitles | إذا أردت استرجاع مصدر رزقك اصعد إلى السيارة وإلا لا اتفاق |
| Te dije que corrieras al auto. No quería que tuvieras que hacer eso. | Open Subtitles | اخبرتك بأن تذهب إلى السيارة لم أكن أرغب بأن تفعل هذا |
| Tengo un poco de frío. Iré a buscar mi chaqueta al auto. | Open Subtitles | أنا أشعر بالبرد قليلاً سأذهب إلى السيارة و أحضر معطفي |
| Bien, ¿quieres decir antes de que volvamos al coche y la petaca? | Open Subtitles | أتقصد قبل أن نعود إلى السيارة التي بداخلها القنينة ؟ |
| Esto es, si usted lo hace al coche sin caer por las escaleras. | Open Subtitles | هذا إن تمكنت من الوصول إلى السيارة دون الوقوع عن السلالم. |
| Dijo que era policía y me dijo que me metiera en el coche. | Open Subtitles | . لقد قال لي أنه شرطي . وأمرني بالصعود إلى السيارة |
| ¿Catorce minutos de la casa al auto y afuera de la puerta? | Open Subtitles | 14 دقيقة من المنزل إلى السيارة و الخروج من البوابة؟ |
| Así es como se ve el equipo para el primer modelo en el cual tienen acceso al auto. | TED | هذا ما تبدو عليه إعدادتهم للنموذج الأول، حيث يمكنك الحصول على وصول إلى السيارة. |
| No bromeo. Acérquense todos al auto. Traje regalos para todos. | Open Subtitles | جميعكم ، تقدموا إلى السيارة هدايا لكم جميعاً |
| Vamos, volvamos al auto. Podemos perseguirlos. | Open Subtitles | تعال, دعنا نعود إلى السيارة نستطيع أن نطاردهم في الأسفل.. |
| Vamos. Iremos al auto a buscar esa libreta. | Open Subtitles | هيا إذن، لنعد إلى السيارة ونجد دفتر الملاحظات ذاك |
| Cariño, vete al auto. Voy enseguida. | Open Subtitles | إذهبي إلى السيارة يا عزيزتي سأوافيك هُناك، إتّفقنا؟ |
| No sé si estaba detrás o adelante... pero sé que lo hizo detenerse y se acercó al auto. | Open Subtitles | لا أعلم إذا كانت خلفه أم أمامه لكن اعلم أنه أُطلق عليه وهو ذاهب إلى السيارة |
| Pensé que eso sería más seguro si él se subía al coche antes de que ella se lo llevara. | Open Subtitles | لقد ظننت أنه بتلك الطريقة سيكون آمن فى حالة أنه دخل إلى السيارة قبلها |
| El de las escaleras ha vuelto al coche. | Open Subtitles | الرجل الواقف على الدراج قد عاد إلى السيارة |
| Tonto deja de mirar. Sube al coche. | Open Subtitles | أبله , كف عن النظر حولك واصعد إلى السيارة |
| - Nada... apunta al coche, aprieta el botón y oirás... | Open Subtitles | فقط وجهه إلى السيارة ، أضغط الزر و ستسمع صوت أو أو أو |
| Entra en el coche. Damos una vuelta y hablamos. | Open Subtitles | .حسناً، أصعدوا إلى السيارة سنأخذ جولة و نتكلم |
| Lo tendremos que meter en el auto en algo que no parezca sospechoso. | Open Subtitles | علينا أن ننقله إلى السيارة بواسطة شيء لا يثير أي شك. |
| ¿Quieres ir al carro y tener sexo? | Open Subtitles | هل تريدين أن نذهب إلى السيارة ونمارس الجنس قليلاً ؟ |
| Durante la pelea, uno de los policías hizo un disparo de advertencia, lo que indujo al autor y a los tres pasajeros a regresar al automóvil y a alejarse. | UN | وأثناء المعركة، أطلق أحد الشرطيين طلقة تحذير مما دفع بصاحب البلاغ والركاب الثلاثة للعودة إلى السيارة والفرار. |
| Podemos ir desde la casa hasta el coche sin sentir el calor. | Open Subtitles | نستطيع الذهاب من المنزل إلى السيارة من الشعور بالحر أبدا |
| ¿Debes seguir hasta el auto de delante? | Open Subtitles | هل عليك أن تقطع كامل المسافة إلى السيارة الأولى؟ |
| Logré regresar al vehículo y rearmarme. | Open Subtitles | لقد تمكنت من العودة إلى السيارة وإعدت تعبئة السلاح |
| Me subí a la camioneta, ¿no? | Open Subtitles | فلقد دخلت إلى السيارة ، أليس كذلك ؟ |
| Suban a su auto. Cierren la puerta. Se encuentran en una burbuja de vidrio. | TED | اصعد إلى السيارة, أغلق الباب, أنت الآن في فقاعة زجاجية |
| Ella regresa a su coche alrededor de las 8:30 P.M. | Open Subtitles | لقد عادت إلى السيارة حوالي الساعة الـ 30 : 8 مساءً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 