اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "إلى الشرطة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • a la policía
        
    • ante la policía
        
    • de la policía
        
    • en la policía
        
    • de policía
        
    • a la policia
        
    • policial
        
    • to the police
        
    • por la policía
        
    • con la policía
        
    • con los policías
        
    • policiales
        
    • y la policía
        
    • que la policía
        
    • con la policia
        
    Sostiene que las pruebas contra él eran enteramente circunstanciales, con excepción de sus presuntas declaraciones a la policía, que fueron falsificadas. UN ويشير إلى أن اﻷدلة المقدمة ضده كانت ظرفية بحتة، فيما عدا اعترافاته المزعومة إلى الشرطة التي كانت مختلقة.
    Se continúa el suministro anual de programas educativos a la policía y los fiscales. UN ويُواصل تقديم البرامج التثقيفية إلى الشرطة وأعضاء النيابة العامة على أساس سنوي.
    Fondo Fiduciario del PNUD para la Asistencia a la policía Nacional de Haití UN الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة إلى الشرطة الوطنية الهايتية، التابع للبرنامج اﻹنمائي
    Sostiene que las pruebas contra él eran enteramente circunstanciales, con excepción de sus presuntas declaraciones a la policía, que fueron falsificadas. UN ويشير إلى أن اﻷدلة المقدمة ضده كانت ظرفية بحتة، فيما عدا اعترافاته المزعومة إلى الشرطة التي كانت مختلقة.
    Fondo Fiduciario del PNUD para la asistencia a la policía Nacional de Haití UN الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة إلى الشرطة الوطنية الهايتية التابع للبرنامج الإنمائي
    Fondo Fiduciario del PNUD para la asistencia a la policía Nacional de Haití UN الصندوق الاستئماني لتقديم المساعدة إلى الشرطة الوطنية الهايتية التابع للبرنامج الإنمائي
    Asevera además que esos desertores fueron traspasados a la policía militar del Ejército y trasladados a un campamento cerca de Teherán. UN ويؤكد أيضا أنه تم تسليم هؤلاء المنشقين إلى الشرطة العسكرية في الجيش ونقلهم إلى مخيم قريب من طهران.
    El autor denunció estos hechos a la policía pero no se realizó investigación alguna. UN وقدم صاحب البلاغ شكاوى إلى الشرطة ولكن لم يتم إجراء أي تحقيق.
    Las estadísticas demuestran la tendencia actual al aumento de las denuncias a la policía de los actos de violencia contra la mujer. UN وتبين البيانات الإحصائية أن هناك حاليا اتجاها يتمثل في تزايد عدد قضايا العنف ضد المرأة المبلغ عنها إلى الشرطة.
    Horas de apoyo operacional a la policía Nacional de Haití en el control de motines UN ساعات الدعم العملي الاحتياطي المقدم إلى الشرطة الوطنية الهايتية في مجال مراقبة التجمعات
    :: Asesoramiento a la policía Nacional de Haití sobre registros de armas UN :: إسداء المشورة إلى الشرطة الوطنية الهايتية بشأن سجل الأسلحة
    Si estas medidas no resultan eficaces, los casos son remitidos a la policía con miras al procedimiento judicial. UN وإذا ما ثبت عدم كفاءة هذه المؤسسات، تحال القضايا إلى الشرطة لاتخاذ الإجراءات القانونية بشأنها.
    Sin embargo, este indicador no incluye los delitos denunciados a la policía a menos que se entable una causa posteriormente. UN غير أن هذا المؤشر لا يشمل الجرائم المبلغة إلى الشرطة إلا إذا رُفعت قضية في وقت لاحق.
    En una provincia septentrional, un muchacho de 17 años se incorporó a la policía Nacional Afgana con un documento de identidad falsificado. UN وفي إحدى المقاطعات الشمالية، انضم فتى يبلغ من العمر 17 سنة إلى الشرطة الوطنية الأفغانية يحمل وثيقة هوية مزورة.
    También pueden arrestar y entregar al sospechoso a la policía del Gobierno. UN بل يجوز لهم اعتقال المشتبه بهم وتسليمهم إلى الشرطة الحكومية.
    Después del funeral, la autora llevó a la policía el certificado de defunción para ayudar en la investigación. UN وبعد انتهاء مراسم الجنازة، أخذت صاحبة البلاغ شهادة الوفاة إلى الشرطة لمساعدتها على إجراء التحقيق.
    Fondo Fiduciario del PNUD para la Asistencia a la policía Nacional de Haití UN الصندوق الاستئماني للبرنامج الإنمائي المخصص لتقديم المساعدة إلى الشرطة الوطنية الهايتية
    Las denuncias a la policía no se tomaban en serio y en ocasiones se ridiculizaba a las víctimas. UN ولا تؤخذ التقارير المقدمة إلى الشرطة على محمل الجد، ويُقابل الضحايا بالاستهزاء في بعض الأحيان.
    En noviembre, familiares del acusado denunciaron ante la policía y el fiscal su desaparición forzada. UN وفي تشرين الثاني/نوفمبر، تقدم أقرباء المتهم إلى الشرطة والنيابة بشكوى عن اختفائه قسريا.
    Si bien la mayoría se atribuye a elementos de la policía Nacional, también se registran casos de la policía Nacional Civil. UN ورغم أن معظمها ينسب إلى عناصر من الشرطة الوطنية، فقد سجلت أيضا انتهاكات تنسب إلى الشرطة المدنية الوطنية.
    El Gobierno, en respuesta a este hecho, ha preparado un proyecto de ley para integrar a APENA en la policía Nacional de Haití. UN واستجابة لذلك، أعدت الحكومة مشروع قانون يضم الادارة الوطنية للسجون إلى الشرطة الوطنية الهايتية.
    Acabamos de volver al departamento de policía, así que lo último que necesitamos son rumores que nos señalen como vulgares ladrones. Open Subtitles على أقل تقدير لقد عدنا للتو إلى الشرطة وآخر ما نحتاج هو إشاعة أننا على علاقة بحادثة سرقة
    Como escapo de prision, como ingreso a la policia,... Open Subtitles كيف فرّ من السجن، كيف إنضمّ إلى الشرطة ؟
    :: Establecimiento de mecanismos de coordinación de asistencia policial UN :: إنشاء آلية لتنسيق المساعدة المقدمة إلى الشرطة
    The Special Rapporteur was informed that serious cases of violence are referred to the police. UN وقد أُبلِغَت المقررة الخاصة بأن حالات العنف الخطيرة تُحال إلى الشرطة.
    Los serbios fueron arrestados por la policía, interrogados, amenazados de todas las formas posibles y se disparó contra sus casas durante la noche. UN فقد اقتيد الصرب إلى الشرطة وتم استجوابهم وتهديدهم بجميع الطرق واﻷساليب وأطلقت النار على منازلهم ليلا.
    Él y su madre se quedaron con los niños mientras hablábamos con la policía. Open Subtitles لقد أخذ هو ووالدته الأطفال بينما كنا نتحدث إلى الشرطة أنا ودان
    Sólo quiero sacar esto. Si hablamos con los policías ahora -- No. Open Subtitles أريد أن أقول فقط، أننا إذا ذهبنا إلى الشرطة الآن...
    Este núcleo de asesores policiales internacionales garantizará que haya un mínimo de continuidad en el apoyo externo a la policía Nacional de Haití. UN وهذه النواة من المستشارين الدوليين في مجال الشرطة ستضمن تقديم حد أدنى من الدعم الخارجي إلى الشرطة الوطنية الهايتية.
    El Comandante de la Misión organizará esa transición entre la Policía del Ministerio del Interior y la policía comunal; UN وسوف يقوم رئيس البعثة بتنظيم هذا الانتقال من شرطة وزارة الداخلية إلى الشرطة الكوميونية؛
    Es la única razón por que hice que la policía ayude a esos niños. Open Subtitles هذا هو السبب الوحيد الذي جعلني أطلب إلى الشرطة مساعدة أولئك الأطفال
    Y por no ir con la policia. Como te había dicho. Open Subtitles وبعد ذلك لم أذهـب إلى الشرطة مثلما أخبرتك أنّي سأفعل

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد