اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "إلى الصف الخامس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • al quinto grado
        
    • hasta el quinto grado
        
    • a quinto
        
    • el quinto año
        
    7. Porcentaje de los estudiantes que comienzan el primer grado y llegan al quinto grado UN نسبة عدد التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الخامس
    Porcentaje de alumnos que comienzan el primer grado que llegan al quinto grado UN نسبة التلاميذ الذين يبدءون في الصف الأول ويصلون إلى الصف الخامس
    Sólo en un reducido número de países más de la mitad de los niños llegan al quinto grado. UN ففي عدد قليل من البلدان فقط يصل أكثر من نصف اﻷطفال إلى الصف الخامس.
    De aquellos de ustedes que asisten a la escuela cuatro de cada cinco nunca llegará al quinto grado. UN وأربعة من كل خمسة منكم الذين يذهبون إلى المدرسة، لن يصلوا إلى الصف الخامس.
    Desde 1991 el Estado ha establecido la obligatoriedad de la enseñanza primaria, desde el primero hasta el quinto grado, para todos los niños de seis a 14 años. UN ومنذ عام ١٩٩١، قررت الدولة أن التعليم من الصف اﻷول إلى الصف الخامس إلزامي لجميع اﻷطفال في سن ٦ إلى ١٤.
    Indicador 7 Alumnos que comienzan el primer grado y llegan al quinto grado UN نسبة عدد التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الخامس
    Proporción de alumnos que comienzan el primer grado y llegan al quinto grado de la enseñanza primaria UN نسبة التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الخامس
    El nivel de alfabetización de adultos supera el 80%, y más del 85% de los niños que ingresan a la escuela primaria llegan al quinto grado. UN وتزيد نسبة إلمام الكبار بالقراءة والكتابة على ٨٠ في المائة، وما يزيد على ٨٥ في المائة من الملتحقين بالتعليم الابتدائي يصلون إلى الصف الخامس.
    Porcentaje que llega al quinto grado o termina el cuarto grado UN النسبة المئوية للوصول إلى الصف الخامس/إكمال الصف الرابع
    7. Porcentaje de los estudiantes que comienzan el primer grado y llegan al quinto grado UN 7 - نسبة عدد التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الخامس
    7. Estudiantes que comienzan el primer grado y llegan al quinto grado UN 7 - نسبة عدد التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الخامس
    2. Porcentaje de estudiantes que comienzan el primer grado y llegan al quinto grado UN 2 - نسبة التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الخامس
    7 a) Proporción de alumnos que comienzan el primer grado y llegan al quinto grado UN 7 أ - نسبة التلاميذ الذين يلتحقون بالدراسة في الصف الأول ويصلون إلى الصف الخامس
    En el Líbano, la proporción de niños refugiados palestinos que acceden al primer grado de educación primaria y llegan al quinto grado aumentó del 86% al 92%. UN وفي لبنان، زادت نسبة أطفال اللاجئين الفلسطينيين الذين يبدأون من الصف الأول ويواصلون إلى الصف الخامس من 86 في المائة إلى 92 في المائة.
    Mamá, no quiero volver al quinto grado. Open Subtitles أمّـي، لا أريـد العودة إلى الصف الخامس
    La secretaría había calculado asignaciones de recursos utilizando el porcentaje de población que tiene acceso a la atención de la salud, el porcentaje de niños que llegan al quinto grado de enseñanza y el porcentaje de la población que tiene acceso al agua y el saneamiento, y los resultados no habían sido muy diferentes. UN وقد أحصت اﻷمانة المخصصات من الموارد باستخدام النسبة المئوية من السكان الذين تتاح لهم فرصة الوصول إلى الرعاية الصحية، ونسبة اﻷطفال الذين يصلون إلى الصف الخامس من التعليم والنسبة المئوية للسكان الذين تتاح لهم فرصة الوصول إلى المياه والمرافق الصحية، ويبيﱢن الحساب عدم وجود فرق كبير في النتيجة.
    Porcentaje de alumnos de primaria que llegan al quinto grado .. UN معدل تلاميذ الصف اﻷول الذين يصلون إلى الصف الخامس )النسبة المئوية(
    Se calcula que en el período 1990–1995, de los niños que iniciaron su escolarización en Asia meridional y en África septentrional apenas el 59% y el 67%, respectivamente llegaron al quinto grado. UN ويقدر أن ٥٩ في المائة فقط من اﻷطفال الذين بدأوا الدراسة في جنوب آسيا و ٦٧ في المائة في جنوب الصحراء الكبرى وصلوا إلى الصف الخامس خلال الفترة ١٩٩٠-١٩٩٥.
    Sigue siendo difícil obtener datos acerca de la proporción de niños que comienzan el primer grado a la edad recomendada y del porcentaje que llega hasta el quinto grado. UN وما زال من العسير الحصول على بيانات متعلقة بنسبة التلاميذ الذين يلتحقون بالصف اﻷول الابتدائي في السن الموصى بها، وبالنسبة المئوية لمن يصلون إلى الصف الخامس الابتدائي.
    Todos los niños que ingresan al primer grado de la escuela primaria llegan a quinto grado. UN وجميع الأطفال المقيدين بالصف الأول من الدراسة الابتدائية يصلون إلى الصف الخامس.
    De cada 100 niños que ingresan en el primer año, sólo 25 alcanzan el quinto año de enseñanza primaria. UN فمما مجموعه 100 طفل يدخلون الصف الأول، لا يصل إلا 25 تلميذا فقط إلى الصف الخامس في المرحلة الابتدائية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد