"إلى الصكوك التالية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a los siguientes instrumentos
• de los siguientes instrumentos
• a los siguientes tratados
• los instrumentos siguientes
• en los siguientes instrumentos

Además, Sudáfrica se ha adherido a los siguientes instrumentos, aunque no los ha ratificado:
وباﻹضافة إلى ذلك، انضمت جنوب أفريقيا إلى الصكوك التالية دون أن تصدق عليها:

En concreto, se hace referencia a los siguientes instrumentos:
ويشار في هذا الصدد بالتحديد إلى الصكوك التالية:

461. El Comité encomia además al Estado Parte por su adhesión a los siguientes instrumentos o su ratificación:
461- وكذلك، تثني اللجنة على الدولة الطرف لانضمامها إلى الصكوك التالية أو تصديقها عليها:

El Comité celebra asimismo la accesión o ratificación de los siguientes instrumentos:
7- وترحب اللجنة أيضاً بانضمام الدولة الطرف إلى الصكوك التالية أو تصديقها عليها:

10) El Comité también acoge con beneplácito que el Estado Parte se haya adherido también a los siguientes tratados:
(10) وترحب اللجنة أيضاً بانضمام الدولة الطرف إلى الصكوك التالية:

9) El Comité celebra la reciente adhesión del Estado parte a los siguientes instrumentos:
(9) وترحب اللجنة بانضمام الدولة الطرف في الفترة الأخيرة إلى الصكوك التالية:

9. El Comité acoge con satisfacción la reciente adhesión del Estado parte a los siguientes instrumentos:
9- وترحب اللجنة بقيام الدولة الطرف مؤخراً بالانضمام إلى الصكوك التالية:

5. El Comité también felicita al Estado parte por haberse adherido a los siguientes instrumentos internacionales o haberlos ratificado:
5- وتثني اللجنة أيضاً على الدولة الطرف لانضمامها إلى الصكوك التالية أو تصديقها عليها:

7. El Comité acoge con satisfacción la adhesión del Estado parte a los siguientes instrumentos:
7- وترحب اللجنة بانضمام الدولة الطرف إلى الصكوك التالية:

8. En el plano regional, el Camerún se adhirió a los siguientes instrumentos:
8- وعلى المستوى الإقليمي، انضمت الكاميرون إلى الصكوك التالية:

9) El Comité acoge con satisfacción la reciente adhesión del Estado parte a los siguientes instrumentos:
(9) وترحب اللجنة كذلك بانضمام الدولة الطرف مؤخراً إلى الصكوك التالية:

7) El Comité se congratula de la adhesión de China a los siguientes instrumentos:
(7) وترحب اللجنة بانضمام الصين إلى الصكوك التالية:

4. Asimismo, el Comité toma nota con satisfacción de la ratificación de los siguientes instrumentos o la adhesión a ellos:
4- وتلاحظ اللجنة أيضاً مع الارتياح التصديق أو الانضمام إلى الصكوك التالية:

4. El Comité acoge con satisfacción la adhesión o ratificación de los siguientes instrumentos por el Estado parte:
4- ترحب اللجنة بانضمام الدولة الطرف إلى الصكوك التالية أو تصديقها عليها:

7) El Comité celebra asimismo la accesión o ratificación de los siguientes instrumentos:
(7) وترحب اللجنة أيضاً بانضمام الدولة الطرف إلى الصكوك التالية أو تصديقها عليها:

73. El Comité también celebra que el Estado Parte se haya adherido a los instrumentos siguientes:
56- كما ترحب اللجنة بانضمام الدولة الطرف إلى الصكوك التالية:

El procedimiento para congelar cuentas y activos en los bancos e instituciones financieras se basa en los siguientes instrumentos:
تستند إجراءات تجميد الحسابات والأصول في المصارف والمؤسسات المالية إلى الصكوك التالية: