"إلى الطبيب البيطري" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• al veterinario
• a un veterinario

Dile que estás rociando su jardín con algo tóxico y que su perrito está gravemente enfermo y debe ir al veterinario.
أخبرها بأنك رششت ساحتها ببعض المواد السامة والآن جروها الصغير مريض للغاية وعليه أن يذهب إلى الطبيب البيطري

Entonces me encontré con más de un perro mientras estaba conduciendo al veterinario
ثم جريت على الكلب في حين كنت أقود إلى الطبيب البيطري

Y al pobre animal tuvieron que llevarlo al veterinario y con toda la confusión se olvidaron de enviarme otro.
و الحيوان المسكين كان عليه الذهاب إلى الطبيب البيطري ومن شدة الإرتباك نسيو أن يرسلو واحدة أخرى

por eso la llevo al veterinario.
وهذا هو السبب في أنني آخذ لها إلى الطبيب البيطري.

Esto fue llevado a un veterinario local.
هذا جلب إلى الطبيب البيطري المحليّ.

Verás, mi padre estaba muy preocupado por su pequeño perro, Eddie, entonces lo llevó al veterinario.
تَرى، أبي كَانَ جداً قلق بشأن كلبِه الصَغيرِ، إدي، لذا أَخذَه إلى الطبيب البيطري.

Tal vez deba llevarte al veterinario ahora.
ربما أنا يُمْكِنُ أَنْ أُوصلَك إلى الطبيب البيطري الآن.

De hecho, nos acaban de al veterinario.
في الحقيقة، نحن ما زِلنا إلى الطبيب البيطري.

La semana pasada vi a un perro herido y lo llevé al veterinario.
رأيت كلباً جريحاً الأسبوع الفائت وأخذته إلى الطبيب البيطري

Debemos ir al veterinario.
لدينا للحصول عليه إلى الطبيب البيطري في الوقت الراهن.

Ojalá Ross me lleve al veterinario.
أنا على أمل روس يجلب لي إلى الطبيب البيطري في الصباح.

No me llevarás al veterinario, ¿no?
أنت لن تأخذني إلى الطبيب البيطري .. أليس كذلك؟

Y cuando le llevaron al veterinario, les contó que ese mismo día, había aprendido un procedimiento experimental... llamado xenoinjerto cerebral canino/testudino.
وعندما أخدوه إلى الطبيب البيطري أخبرهم بأنه في أحد الأيام السابقة تعلم بشأن أجراء تجريبي

Quería llevarle al veterinario, pero ahora que estás aquí, ¿podrías hacerlo tú?
كنت سأخذه إلى الطبيب البيطري لكن بما إنكِ هنا هل تقومين بهذا ؟

No creo que te sigan al veterinario. Son muy aprensivos.
لن يلاحقوكِ إلى الطبيب البيطري هذا مقرف بالنسبة لهم

Sabes, si quieres, puedo llevar a tu perro al veterinario.
أعلم أنكِ مشغولة لكن إذا أردتِ يمكنني اصطحاب كلبتك إلى الطبيب البيطري

Y no se por qué, han ido al veterinario.
لا، أكل الكلب مفاتيح جوي. لسبب ما، وأنهم جميعا ذهبت إلى الطبيب البيطري.

No estoy exactamente segura, pues aún no la llevo al veterinario.
حسن، أنا لست متأكدة بالضبط لأني لم آخذها إلى الطبيب البيطري بعد

Cariño, ¿puedes por favor llevarlo al veterinario y hacerlo revisar?
حبيبتي أيمكنك أخذه إلى الطبيب البيطري لتفحصيه ؟

Doctora Fuller, lo siento, pero debo llevar a mi perro al veterinario.
دكتورة فولر، أنا آسفة ولكن يجب أن أخذ كلبي إلى الطبيب البيطري

No lo sé. Llevarlo a un veterinario, supongo.
لا أعرف خذه إلى الطبيب البيطري على ما أعتقد