"إلى القلعة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• al castillo
• a la ciudadela
• hacia el castillo
• a la Fortaleza
• en el castillo

Necesita tu ayuda. Sólo por hoy, tenéis un pasaje seguro al castillo.
تحتاج مساعدتكم فقط اليوم أنتم لديكم سلامة المرور إلى القلعة

Gracias por la ayuda, chicos. Pero yo voy a volver al castillo.
شكراً لمساندتكم، يا رفاق، و لكني سأعود أدراجي إلى القلعة

Debo insistir en que me acompañes de vuelta al castillo de inmediato.
أنا أصـرّ على أن تعود برفقتي إلى القلعة في الحال.

Si la llevas, sana y salva, a la ciudadela.
إذا أحضرتها؛ بخير وبصحة جيدة؛ إلى القلعة

Gustav dijo que lo utilizaban para traer agua hacia el castillo.
غوستاف قالَ بأنّهم يَستعملونَها في جلب الماء إلى القلعة

Necesita tu ayuda. Sólo por hoy, tienes libre el paso al castillo.
تحتاج مساعدتكم فقط اليوم أنتم لديكم سلامة المرور إلى القلعة

Mañana, Piccolo tendrá el honor de llevar nuestro mensaje al castillo.
غداً, بيكالو سيكون لديه الشرف لأخذ الرسالة إلى القلعة

Si logran llegar al castillo, perderemos a su mujer para siempre.
سيتوجه إلى القلعة لحظة واحدة هناك،هو سيكون سالم وزوجتك ستكون مفقودة للابد

Si regresas al castillo obedientemente y sin hacer líos el Chambelán está dispuesto a pasar por alto todo.
لو عدتِ إلى القلعة ،بدون ضوضاء وبكل طاعة فإن الحاجب سيكون على استعداد للتغاضي عن كل شيء

Desde allí os llevaré al castillo, capturaremos al Rey, a la Reina y al Príncipe.
ثم, سآخذكم إلى القلعة حيث سنأسر الملك والملكة والأمير

¿Aquél que expresamente te indiqué que no trajeras al castillo?
الشخص الذي أمرتك بألا تجلبه إلى القلعة تحت أي ظرفٍ كان؟

El viejo dijo a la izquierda del arroyo para llegar al castillo.
لقد قال الرجل العجوز أن تتجه يسارا بعد الجدول المائي لتصل إلى القلعة

Te dije que esta tubería de drenaje conduce directo al castillo.
أخبرتكِ أن ماسورة الصرف هذه سوف تقود إلى القلعة

Voy al castillo esta noche. Trataré de seguirlo a Gundars hasta el avión.
سأتوجه إلى القلعة الليلة سأحاول تعقب جاندرز إلى الطائرة

Alguien debe entrar al castillo, hallar a Benny y alejar a Char de Edgar.
يجب على أحد أن يدخل إلى القلعة أبحث عن بني وأبعد تشار عن أدجار.

Asegúrense que mi hija regrese al castillo.
تأكدوا من أن تعود ابنتي إلى القلعة سالمة

Ninguna mujer quiso ir nunca al castillo Mágico.
لا إمرأة تريد أبدا أن تذهب إلى القلعة السحرية.

Debes llevarme con presteza al castillo en Carlyle.
يجب أن توصلنى بسرعة إلى القلعة في كارليل

¡Van a regresar a la ciudadela! ¡Saben que no está defendida!
إنّهم عائدون إلى القلعة يعرفون أنّها بلا حماية

Dirígete hacia el castillo, tenemos que informar al General Itadori!
أذهب إلى القلعة , يجب علينا أخبار الرئيس ايتادوري

¿Por qué no orbitamos a la Fortaleza y le damos una paliza?
لم لا ننتقل إلى القلعة و نركلها في مؤخرتها ؟

_Todos los trabajadores deben presentarse en el castillo para pagar los impuestos...
جميع الأعمال لابد أن تقدم في تقرير إلى القلعة في حدود ساعة.