| Entonces le mandamos esta foto al museo Británico y nos confirmaron que sí, es tracoma. | TED | لذا فقد أرسلنا هذه الصورة إلى المتحف البريطاني، فأكدوا فعلًا أن هذه تراخوما. |
| Verán a alguien pidiendo dinero en la acera. y sacarán sus teléfonos y se verán muy ocupados, o irán al museo y pasarán indiferentes por la caja de donaciones. | TED | جميعهم رأوا أحداً ما يحتاج المال على جانب الطريق وجميعهم اخرجوا هواتفهم ليبدوا منشغلين، أو سيذهبون إلى المتحف ويمرّون بجانب صندوق التبرعات بلا أدنى مبالاة. |
| Tomé un viaje alterno al museo americano y nunca me recuperé. | TED | ذهبت في نزهة إلى المتحف الأمريكي، ولم أتراجع بعدها أبدا. |
| Pero después hice un viaje al museo Nacional de Historia Natural. | TED | و لكن بعد ذلك قمت برحلة إلى المتحف القومي للتاريخ الطبيعي. |
| Es muy probable que dé 1 millón de dólares al museo para terminar esto. | Open Subtitles | والتى قد تتبرع بمليون دولار إلى المتحف لإتمام كل هذا |
| Hablando de arte, pensé que podríamos ir al museo. | Open Subtitles | بالحديث عن الفنّ، فكّرت بأن نذهب إلى المتحف |
| ¿Es el saco de dormir que llevamos al museo? | Open Subtitles | هذه هي كيس النوم اللتي أخذناها إلى المتحف أليس كذلك ؟ |
| Creo que debemos llevarlo al museo para estudiarlo bien. No. | Open Subtitles | ولكن أعتقد بأنه يجب علينا أخذه إلى المتحف لدراسته بشكل صحيح |
| Entonces, definitivamente iremos al museo Británico. | Open Subtitles | حسنا، ثم بالتأكيد سنذهب إلى المتحف البريطاني |
| Me has pedido que vayamos al museo mañana. | Open Subtitles | و انت طلبت مني أن تأخذني إلى المتحف غداً |
| Así que puedes pensar lo que quieras, pero no me digas que no puedo llevar a mi madre al museo para despedirme. | Open Subtitles | لذايمكنكِيا أميأنتظني ماتشائينه, لكن أرجوكِ لا تخبريني أنه لا يمكنني أخذ أمي إلى المتحف كي اودعها , مفهوم؟ |
| En realidad, creo que lo llevaré al museo. | Open Subtitles | في الحقيقة، لقد فكّرت أن آخذه إلى المتحف |
| Toma el metro. Vé al museo | Open Subtitles | استقلّي القطار واذهبي إلى المتحف |
| - Todo va bien. Vamos. Aún podemos llegar al museo. | Open Subtitles | كل شيء بخير، هيا ما زال يمكننا الذهاب إلى المتحف |
| Por el momento el camión tiene previsto llegar de vuelta al museo a las 5 de la tarde. | Open Subtitles | لحظة وصول مركبة النقل إلى المتحف في الخامسة مساءً |
| Por el momento, el camión tiene planificado llegar al museo a las 5 de la tarde. | Open Subtitles | لحظة وصول مركبة النقل إلى المتحف في الخامسة مساءً |
| Necesitamos retrasar el camión para que llegue al museo después de las seis cuando las puertas cierren. | Open Subtitles | علينا أن نؤخر وصول الشاحنة إلى المتحف بعد السادسة عندما تُغلق الأبواب |
| En el último momento, el idiota quería confesar y devolvérselo al museo. | Open Subtitles | في آخر دقيقة أراد هذا الأحمق أن يعترف وأن يقوم بإرجاع الخاتم إلى المتحف |
| Después de dejarla, me iba al museo. | Open Subtitles | بعد أن أوصلتها، ذهبتُ إلى المتحف. |
| Transferencias a un museo militar de los Estados Unidos | UN | عمليات النقل إلى المتحف العسكري للولايات المتحدة |
| Intento decidirme si pasar el día en el museo Potawatomi - o en el parque de agua bajo techo. | Open Subtitles | عرفت هذا, سوف تذهبون إلى المتحف المائي أم إلى الحديقة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 