| • Presentación de informes al Consejo Económico y Social sobre la armonización de los calendarios de los exámenes de los organismos para 1997 | UN | ● تقديم تقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن مواءمة الجداول الزمنية للاستعراضات التي تجريها الوكالات في عام ٧٩٩١ |
| Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación: presentación de informes al Consejo Económico y Social sobre el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación | UN | منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة: تقديم التقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن متابعة مؤتمر القمة العالمي لﻷغذية |
| V. INFORME DE LA COMISIÓN al Consejo Económico y Social sobre EL 4.º PERÍODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES | UN | التقرير المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة |
| Los informes deben ser presentados al Consejo Económico y Social por conducto de la Comisión de Estupefacientes. | UN | ويجب تقديم التقرير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق لجنة المخدرات. |
| 4. Informe de la Comisión al Consejo Económico y Social sobre la labor realizada en su 4.º período extraordinario de sesiones. | UN | التقرير المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة. |
| V. Informe de la Comisión al Consejo Económico y Social sobre la labor realizada en su quinto período extraordinario de sesiones | UN | التقرير المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الاستثنائية الخامسة للجنة |
| Tema 4 - Informe al Consejo Económico y Social sobre el quinto período extraordinario de sesiones | UN | البند 4: التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الاستثنائية الخامسة |
| :: Se presentó un informe al Consejo Económico y Social sobre el funcionamiento del sistema de coordinadores residentes | UN | :: تقديم تقرير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن أداء نظام المنسقين المقيمين |
| Documentación para reuniones: un informe al Consejo Económico y Social sobre la 11ª Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de Administración y Finanzas Públicas. | UN | وثائق الهيئات التداولية: تقرير واحد إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الاجتماع الحادي عشر للخبراء المعنيين ببرنامج اﻷمم المتحدة لﻹدارة العامة والمالية العامة. |
| Documentación para reuniones: un informe al Consejo Económico y Social sobre la 11ª Reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de Administración y Finanzas Públicas. | UN | وثائق الهيئات التداولية: تقرير واحد إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الاجتماع الحادي عشر للخبراء المعنيين ببرنامج اﻷمم المتحدة لﻹدارة العامة والمالية العامة. |
| 28. Informe de la Comisión al Consejo Económico y Social sobre la labor realizada en su 51º período de sesiones. | UN | ٨٢- التقرير المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الحادية والخمسين للجنة |
| Tema 28 - Informe de la Comisión al Consejo Económico y Social sobre la labor realizada en su 51º período de sesiones | UN | البند ٨٢ - التقرير المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الحادية والخمسين للجنة |
| Tema 24 - Informe de la Comisión al Consejo Económico y Social sobre la labor realizada en su 52º período de sesiones | UN | البند ٤٢ - التقرير المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الثانية والخمسين للجنة |
| Tema 26 - Informe de la Comisión al Consejo Económico y Social sobre la labor realizada en su 53º período de sesiones | UN | البند ٦٢- التقرير المرفوع إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الثالثة والخمسين للجنة |
| Tema 26 - Informe de la Comisión al Consejo Económico y Social sobre la labor realizada en su 54º período de sesiones | UN | البند ٦٢- تقرير اللجنة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن دورتها الرابعة والخمسين |
| 11. Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación: presentación de informes al Consejo Económico y Social sobre el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Alimentación | UN | منظمة اﻷمم المتحدة لﻷغذية والزراعة: تقديم التقارير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لﻷغذية |
| Tema 4 - Informe al Consejo Económico y Social sobre el cuarto período extraordinario de sesiones | UN | البند 4- التقرير الذي يقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن الدورة الاستثنائية الرابعة |
| El informe se debe presentar al Consejo Económico y Social por conducto de la Comisión de Estupefacientes. | UN | ويجب تقديم التقرير إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق لجنة المخدرات. |
| La UNCTAD debe proseguir su labor en las esferas que vinculan el comercio, el medio ambiente y el desarrollo, y deberá presentar periódicamente informes sobre esos temas al Consejo Económico y Social por conducto de la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible. | UN | وينبغي أن يواصل اﻷونكتاد عمله في المجالات التي تربط بين التجارة والبيئة والتنمية، وأن يقدم تقارير عن ذلك بانتظام إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق لجنة التنمية المستدامة. |
| Pedimos al Secretario General que informe periódicamente al Consejo Económico y Social acerca de la labor del Equipo de Tareas de Alto Nivel sobre la crisis mundial de la seguridad alimentaria. | UN | 57 - ونطلب إلى الأمين العام أن يقدم تقارير بصفة منتظمة إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن أعمال فرقة العمل الرفيعة المستوى المعنية بأزمة الأمن الغذائي العالمية. |
| La Junta responde ante el Consejo Económico y Social por conducto de la Comisión de Estupefacientes. | UN | وتقدم الهيئة تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن طريق لجنة المخدرات. |
| Presentación nacional voluntaria de la República Bolivariana de Venezuela ante el Consejo Económico y Social sobre la aplicación de los objetivos y compromisos convenidos internacionalmente con respecto a la educación | UN | العرض الوطني الطوعي لجمهورية فنـزويلا البوليفارية إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي عن تنفيذ الأهداف والالتزامات المتفق عليها دوليا بشأن التعليم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 