"إلى المحكمة أن تقرر وتعلن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a la Corte que falle y declare
• a la Corte que fallara y declarara
• a la Corte que declarase
• al Tribunal que falle y declare
• de la Corte que fallara y declarara
• a la Corte que declarara
• a la Corte que resolviera y declarara
• la Corte que fallara y declarara que

" De conformidad con el párrafo 2 del artículo 60 del Reglamento, Serbia y Montenegro pide a la Corte que falle y declare:
' ' وفقا للفقرة 2 من المادة 60 من لائحة المحكمة، تطلب صربيا والجبل الأسود إلى المحكمة أن تقرر وتعلن:

Los Estados Unidos de América pidieron a la Corte que fallara y declarara:
وطلبت الولايات المتحدة الأمريكية إلى المحكمة أن تقرر وتعلن:

Por consiguiente, México pidió a la Corte que fallara y declarara:
وبناء عليه، طلبت المكسيك إلى المحكمة أن تقرر وتعلن:

La Jamahiriya Árabe Libia pedía a la Corte que declarase lo siguiente:
104- وطلبت ليبيا إلى المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي:

Sobre la base de los hechos y argumentos expuestos en nuestra réplica y en estas actuaciones orales, Bangladesh solicita al Tribunal que falle y declare que:
بناءً على الوقائع والحجج المبينة في مذكرتنا الجوابية وفي أثناء هذه المرافعات الشفوية، تطلب بنغلاديش إلى المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي:

La República Islámica del Irán solicitó de la Corte que fallara y declarara:
121 - وطلبت جمهورية إيران الإسلامية إلى المحكمة أن تقرر وتعلن:

Subsidiariamente, el Gobierno del Canadá pide a la Corte que falle y declare que:
وبصفة احتياطية، تطلب حكومة كندا إلى المحكمة أن تقرر وتعلن أن:

" La República del Níger pide a la Corte que falle y declare que:
تطلب جمهورية النيجر إلى المحكمة أن تقرر وتعلن:

" [L]a República de Rwanda pide a la Corte que falle y declare que:
' ' تطلب جمهورية رواندا إلى المحكمة أن تقرر وتعلن:

En caso de que la Corte decida que es competente, Serbia y Montenegro pide a la Corte que falle y declare:
وإذا قررت المحكمة أن الاختصاص قائم تطلب صربيا والجبل الأسود إلى المحكمة أن تقرر وتعلن:

" El Congo pide a la Corte que falle y declare:
' ' تطلب الكونغو إلى المحكمة أن تقرر وتعلن:

En consecuencia, la República Federal de Alemania solicitó a la Corte que fallara y declarara lo siguiente:
وعليه، تطلب جمهورية ألمانيا الاتحادية إلى المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي:

En consecuencia, la República Federal de Alemania pidió a la Corte que fallara y declarara:
وبناء على ذلك، تطلب جمهورية ألمانيا الاتحادية إلى المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي:

Los Estados Unidos pidieron a la Corte que fallara y declarara que:
279- " وطلبت الولايات المتحدة إلى المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي:

En consecuencia, la República Federal de Alemania solicitó a la Corte que declarase lo siguiente:
وعليه، تطلب جمهورية ألمانيا الاتحادية إلى المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي:

97. La Jamahiriya Árabe Libia pedía a la Corte que declarase lo siguiente:
٩٧ - وطلبت الجماهيرية العربية الليبية إلى المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي:

La Jamahiriya Árabe Libia pedía a la Corte que declarase lo siguiente:
٠٨ - وطلبت ليبيا إلى المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي:

Los Estados Unidos de América pidieron de la Corte que fallara y declarara:
122 - وطلبت الولايات المتحدة الأمريكية إلى المحكمة أن تقرر وتعلن:

Alemania concluyó su demanda solicitando a la Corte que declarara que Italia:
206 - وتختم ألمانيا عريضتها بطلبها إلى المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي:

En su demanda, la República Democrática del Congo pidió a la Corte que resolviera y declarara que Uganda era culpable de un acto de agresión contrario al Artículo 2, párrafo 4, de la Carta de las Naciones Unidas y que estaba cometiendo violaciones repetidas de los Convenios de Ginebra de 1949 y de los Protocolos Adicionales de 1977.
128 - وطلبت جمهورية الكونغو الديمقراطية في طلبها إلى المحكمة أن تقرر وتعلن أن أوغندا مذنبة بارتكاب عمل من أعمال العدوان خلافا لأحكام الفقرة 4 من المادة 2 من ميثاق الأمم المتحدة، وأنها ترتكب كذلك انتهاكات متكررة لاتفاقيات جنيف لعام 1949 وبروتوكولاتها الإضافية لعام 1977.