ويكيبيديا

    "إلى الوقت الحاضر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • hasta la actualidad
        
    • hasta el presente
        
    • a la fecha
        
    • hasta ahora
        
    • a la actualidad
        
    • hasta el momento
        
    El modelo de actividades ha sido el principio rector de la labor de los VNU hasta la actualidad. UN ويشكل نموذج الأعمال المبدأ الذي يهتدي به عمل برنامج متطوعي الأمم المتحدة إلى الوقت الحاضر.
    Cargo Procurador General y Secretario de Asuntos Jurídicos, 2000 hasta la actualidad UN :: اللقب: وكيل عام وسكرتير قانوني، منذ عام 2000 إلى الوقت الحاضر
    1998 Profesor ordinario, de 1998 hasta la actualidad. UN 1998 أستاذ محاضر، منذ عام 1998 إلى الوقت الحاضر.
    1999 hasta el presente Presidente del Comité de Directores de Problemas Penales del Consejo de Europa. UN 1999 إلى الوقت الحاضر رئيس لجنة المديرين المعنية بالمشاكل الجنائية التابعة لمجلس أوروبا.
    Magistrado de la Suprema Corte de Justicia desde 1979 hasta el presente. UN قاض، وعضو بالمحكمة العليا 1979 إلى الوقت الحاضر.
    1993 a la fecha - Consultor del Consejo de Europa UN من 1993 إلى الوقت الحاضر - مستشار بمجلس أوروبا
    23 de abril de 2013 hasta ahora UN 23 نيسان/أبريل 2013 إلى الوقت الحاضر
    El número medio de los temas cubiertos por el mandato de una misión se ha triplicado desde mediados del decenio de 1990 hasta la actualidad. UN وقد تضاعف متوسط عدد مجالات الولايات لكل بعثة ثلاث مرات من منتصف التسعينيات إلى الوقت الحاضر.
    Greenpeace participó activamente en todas las reuniones del Grupo Intergubernamental, desde su creación hasta la actualidad. UN ظلت " غرين بيس " تشارك بنشاط في جميع اجتماعات الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ منذ انشائه إلى الوقت الحاضر.
    76. En 2001 se publicó A wealth of women: Australian women ' s lives from 1788 to the present (Mujeres de valor: Vida de mujeres australianas desde 1788 hasta la actualidad). UN 76 - ونشر في عام 2001 كتاب بعنوان ثروة من النساء: حياة النساء الأستراليات من عام 1788 إلى الوقت الحاضر.
    Jefe de la oficina de proyectos de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental del Atlántico Centrooriental (IOCEA-UNESCO), Lagos, 2001 hasta la actualidad. UN رئيس مكتب لاغوس لمشروع المنطقة الشرقية الوسطى للمحيط الأطلسي التابع للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية. من 2001 إلى الوقت الحاضر.
    De 1990 hasta la actualidad UN التسعينات إلى الوقت الحاضر
    Miembro del Grupo de Trabajo 30 del Grupo de Expertos sobre los aspectos científicos de la contaminación del mar (GESAMP) sobre la repercusión de los sedimentos movilizados antropogénicamente en las zonas costeras, 1992 hasta la actualidad. UN عضو فريق الخبراء المعني بالجوانب العلمية لحماية البيئة البحرية التابع للأمم المتحدة: الفريق العامل 30 المعني بآثار الترسبات التي يسببها الإنسان في المناطق الساحلية (من 1992 - إلى الوقت الحاضر).
    Comité del Atlántico Centrooriental de la Comisión Oceanográfica Intergubernamental (IOCEA), Coordinador regional para el Sistema de observación mundial del nivel del mar (GLOSS), 1993 hasta la actualidad. UN المنسق الإقليمي للجنة المنطقة الشرقية الوسطى للمحيط الأطلسي التابعة للجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية لمراقبة المنسوب العالمي لسطح البحر (من 1993 إلى الوقت الحاضر).
    1996 hasta el presente Juez de la División Penal del Tribunal de Apelaciones de Amsterdam. UN 1996 إلى الوقت الحاضر: قاض بالدائرة الجنائية، محكمة الاستئناف بأمستردام.
    1994 hasta el presente Miembro de la Real Academia Neerlandesa de las Artes y las Ciencias. UN 1994 إلى الوقت الحاضر: عضو الأكاديمية الهولندية الملكية للآداب والعلوم.
    1999 hasta el presente Miembro del Consejo de Dirección de la Asociación Internacional de Derecho Penal. UN 1999 إلى الوقت الحاضر: عضو مجلس إدارة الرابطة الدولية للقانون الجنائي الدولي.
    1996 hasta el presente Juez de la División Penal del Tribunal de Apelaciones de Amsterdam. UN 1996 إلى الوقت الحاضر: قاض بالدائرة الجنائية، محكمة الاستئناف بأمستردام.
    1994 hasta el presente Miembro de la Real Academia Neerlandesa de las Artes y las Ciencias. UN 1994 إلى الوقت الحاضر: عضو الأكاديمية الهولندية الملكية للآداب والعلوم.
    1999 hasta el presente Miembro del Consejo de Dirección de la Asociación Internacional de Derecho Penal. UN 1999 إلى الوقت الحاضر: عضو مجلس إدارة الرابطة الدولية للقانون الجنائي الدولي.
    1997 a la fecha - Miembro del Comité Consultivo del Centro Europeo para las Cuestiones de las Minorías UN من 1997 إلى الوقت الحاضر - عضو في المجلس الاستشاري للمركز الأوروبي لمسائل الأقليات
    25 de abril de 2013 hasta ahora UN 25 نيسان/أبريل 2013 إلى الوقت الحاضر
    17. Etiopía y Eritrea, de 1998 a la actualidad UN 17 - إثيوبيا وإريتريا، 1998 إلى الوقت الحاضر
    hasta el momento presente han seguido recibiéndose informes relativos a esas violaciones. UN وما زالت ترد أنباء عن انتهاكات من هذا القبيل إلى الوقت الحاضر.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد