"إلى اليسار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a la izquierda
• descargar el Diario
• el Diario correspondiente
• hacia la izquierda
• a izquierda
• Por la izquierda
• ¡ Izquierda
• a tu izquierda
• a su izquierda
• izquierda a
• a la derecha
• se levante la
• izquierdista
• de la izquierda

Quiere decir que su cabeza fue sacudida a la izquierda y hacia arriba asegurándose que su médula espinal fuera separada.
هذا يعني بأن الرأس قد ارتعد إلى اليسار و الأعلى للتأكد من أن العمود الفقري قد تمزق

Primero, localiza el panel con el dibujo del diamante y desliza la parte central un milímetro a la izquierda.
أولاً، ابحثي عن اللوحة التي تحمِل شكل المعين ثمّ حرّكي الجزء الأوسط مليميتراً واحِداً إلى اليسار.

Bueno, el panel de acceso debe ser por este corredor a la izquierda.
حسناً، لوحة النفاذ ينبغي أن تكون آخر هذا الممر إلى اليسار

[pic] Para descargar el Diario correspondiente al día de hoy escanee el código QR que aparece en el margen superior derecho. Consejo de Seguridad
امسح رمز الاستجابة السريعة الموجود في الركن الأعلى إلى اليسار لتحميل عدد اليوم من يومية الأمم المتحدة.

Escucha, la entrada para la habitación de fuera es por el bar, a la izquierda y por atrás, está bien.
إسمع, مدخل الغرفة من الخارج يجب أن تدخل من خلال الحانة إلى اليسار ثم حولَ الخلف, حسناً؟

Un centímetro más a la izquierda y la ignición hubiera estado demasiado lejos del tanque de combustible para incendiarlo.
بوصة واحدة إلى اليسار وكان الأنبوب سيصبح بعيدا جدا عن خزان الوقود ولا يتمكن من تفجيره

Lástima que el pedazo de cemento no cayó un poco más a la izquierda.
سيئ للغاية أن قطعة الأسمنت الكبيرة لم تسقط أكثر قليلا إلى اليسار.

a la izquierda hay una amplia escalinata que se baja para llegar a una rotonda situada bajo el salón de conferencias principal.
ويوجد إلى اليسار درج عريض يفضي إلى قاعة مستديرة تحت قاعة المؤتمرات الرئيسية.

Al final del corredor, baje dos pisos por el ascensor. Al salir del ascensor continúe, pasando el Café Vienés. La sala de conferencias 8 está a la izquierda y las salas de conferencias 5 a 7 se encuentran hacia el frente.
وفي نهاية الممر يمكن أخذ المصعد والهبوط به طابقين وترك المصعد والمضي إلى اﻷمام مباشرة حيث توجد، بعد مقهى فيينا، غرفة الاجتماعات ٨ إلى اليسار وتوجد غرف الاجتماعات من ٥ إلى ٧ إلى اﻷمام مباشرة.

Si la metralla le hubiera herido unas dos pulgadas más a la izquierda, la muerte era segura.
وكان يمكن أن يموت لو انحرفت إصابة الشظية بوصتين إلى اليسار.

Todos, tanto globalizadores como adversarios, ONG como multinacionales, se sitúen a la izquierda o a la derecha del espectro político, convendrían en que la salud y la educación son las bases fundamentales de todo programa de desarrollo.
فالكل سيتفقون، سواء كانوا مؤيدين للعولمة أو معارضين لها، منظمات غير حكومية أو متعددة الجنسيات، منتمين سياسيا إلى اليسار أو اليمين، على أن الصحة والتعليم هما الركيزتان الأساسيتان لأي برنامج إنمائي.

a la izquierda figuran las actividades que no entrañan riesgos y a la derecha las actividades que pueden ser controvertidas, porque son secretas y generalmente se asocian a operaciones encubiertas o clandestinas.
وترد إلى اليسار الأنشطة المأمونة وإلى اليمين الأنشطة الخلافية التي تتسم بالحساسية وتقترن عموما بعمليات سرية أو خفية.

[pic] Para descargar el Diario correspondiente al día de hoy escanee el código QR que aparece en el margen superior derecho.
امسح رمز الاستجابة السريعة الموجود في الركن الأعلى إلى اليسار لتحميل عدد اليوم من يومية الأمم المتحدة.

[pic] Para descargar el Diario correspondiente al día de hoy escanee el código QR que aparece en el margen superior derecho. Asamblea General
امسح رمز الاستجابة السريعة الموجود في الركن الأعلى إلى اليسار لتحميل عدد اليوم من يومية الأمم المتحدة.

¿Ves ese laurel? Sus hojas fluyen hacia la izquierda . - En todas las imitaciones fluyen a la derecha .
أترى نبتة إكليل الغار ، إنها محنية إلى اليسار و في السلع المعروضة للبيع محنية إلى اليمين

Con respecto a la parte exterior, el tambor está decorado con tres paneles centrales, que debe leerse de derecha a izquierda.
وقد زين الجزء الخارجي من الطبل بثلاثة ألواح يتعين أن تقرأ من اليمين إلى اليسار.

¡Cables! Dos se aleja Por la izquierda. ¿Qué hago?
هناك أسلاك فايبر 2 إلى اليسار ماذا أفعل سيدي؟

-Al fondo del hall, a tu izquierda. -Lindo, amigo.
أخر القاعة إلى اليسار أنت لطيف جدا يا صديقى

Cierto, si miran a su izquierda, verán una tienda fracasada de cupcakes con sus dos completamente ilusas dueñas.
صحيح, إن نظرتم إلى اليسار سترون متجر كعك فاشل. بمُلاك متوهمين جداً.

De izquierda a derecha, las etiquetas en orden descendiente, los colores de acuerdo al arcoiris.
من اليمين إلى اليسار العلامات مرتبة تنازلياً بالألوان المرتبة على أساس قوس قزح

debate conjunto [73 y 74] 1 Después de que se levante la 111ª sesión de la Comisión del Comité de
امسح رمز الاستجابة السريعة الموجود في الركن الأعلى إلى اليسار لتحميل عدد اليوم من يومية الأمم المتحدة.

LONDRES – Lo notable de Jeremy Corbyn, el izquierdista que sorprendió a las clases dirigentes británicas al lograr la mayoría de los votos del Partido Laborista, no es su supuesta falta de patriotismo. Que quiera o no cantar Dios Salve a la Reina en eventos públicos parece un asunto más bien trivial.
لندن ــ إن الشيء اللافت للنظر في شخصية جيريمي كوربين، الدخيل الذي ينتمي إلى اليسار المتشدد والذي فاجأ المؤسسة البريطانية بالاستيلاء على قيادة حزب العمال، ليس افتقاره المزعوم إلى الوطنية. وسواء كان راغباً في إنشاد "حفظ الله الملكة" في المناسبات العامة أو لم يكن فهو أمر تافه. أما الشيء البارز في نسخته من اليسارية فهو مدى رجعيتها.

Hay 10 participantes que fluctúan de la izquierda a la derecha, y viceversa.
لدينا 10 مشاركين تحولوا من اليمين إلى اليسار أو من اليسار إلى اليمين.