| ¿Me quieres decir a dónde vamos? | Open Subtitles | الان هل يمكنكِ ان تقولي لي إلى اين نحن ذاهبون ؟ |
| Alex Joseph se fue, sheriff. No sabemos a dónde. | Open Subtitles | لقد غادر أليكس ايها الشريف ليس لدينا اي فكرة إلى اين قد ذهب |
| Bueno, vamos a buscarla. Sólo dime a dónde ir. | Open Subtitles | حسنا لنذهب و نحضرها فقط اخبرني إلى اين سأذهب |
| Adónde lleva todo esto, no lo sé. ¿Es práctico? | TED | لست أدري إلى اين يصل بنا هذا، لست أدري. هل هو عملي؟ لست أدري. |
| y eso es serio. No somos muy brillantes. Somos cortos en sabiduría; elevados en tecnología. Hacia adónde va a llevar? | TED | و هذا أمر خطير. فنحن لسنا متألقين. و نحن نفتقر للحكمة؛ و نحن لامعون في مجال التكنولوجيا. و إلى اين سوف يقود هذا؟ |
| Puedes olvidar a donde vas, pero tu pene sabe cúal camino es arriba. | Open Subtitles | لربما نسيت إلى اين تذهب لكن عضوك مازال يتذكر الطريق للأعلى |
| Tú... me preguntarías que a dónde voy y en qué caso estoy trabajando y si tengo refuerzos y.. | Open Subtitles | سوف تسئلوني إلى اين ذاهبه و ماهي القضيه التي اعمل عليها وهل لدي دعم |
| Estoy pensando que quizá tienes información sobre mi mujer, ¿así que te llevo a dónde? | Open Subtitles | وأعتقد أنك قد تملك معلومات بشأن زوجتي, إذاً إلى اين سآخذك؟ |
| ¿A dónde vas después de la librería? | Open Subtitles | إلى اين ستذهبين بعد متجر الكتب |
| Solo dile a tu mujer que mire a dónde va. | Open Subtitles | فقط اخبر زوجتك ان تنتبه لنفسها إلى اين تتجه. |
| Pero eso sería dormir conmigo, lo cual ya hago. ¿A dónde estoy yendo con esto? | Open Subtitles | كنت لأنام معك لكن ذلك سيكون نومي مع نفسي والذي اقوم به , واو إلى اين انا ذاهب مع هذا |
| ¿A dónde váis? Es hora de abrir los regalos. | Open Subtitles | إلى اين تذهبون يا رفاق هذا وقت فتح الهدايا |
| Disfruten de su estancia en el club federal. ¿A dónde vas? | Open Subtitles | تمتعوا بإقامتكم في النادي الفدرالي إلى اين أنتِ ذاهبة ؟ |
| Mamá, ¿a dónde la lleva el hombre? | Open Subtitles | - اماه , إلى اين يأخذ ذلك الرجل تلك السيده ؟ |
| A propósito, ¿adónde te gustaría ir? | Open Subtitles | بالمناسبة إلى اين تودين الذهاب؟ |
| Esperen un momento. ¡Regresen! ¿Adónde van? | Open Subtitles | انتظر دقيقة ،عُد الى هنا، إلى اين انت ذاهب؟ |
| - ¿Sabe adónde van? | Open Subtitles | هل تعرف إلى اين يسوقون هؤلاء الروس كل يوم ؟ |
| Los otros niños preguntaban adónde iban. | Open Subtitles | الأطفال كانوا يسألون إلى اين الشاحنات ستذهب |
| Luego, empezamos con vigilancia básica, para saber con quién andaba, adónde iba. | Open Subtitles | بعد ذلك بدأنا بالمراقبة لمعرفة من كان حوله او إلى اين يمكن أن يذهب |
| Bueno ¿Y me vas a decir adónde y cuándo se supone que esté ahí? | Open Subtitles | اذا هل ستخبرينني إلى اين ساذهب أو في اي وقت علي ان أكون هناك؟ |
| ¿A donde vamos? | Open Subtitles | إلى اين نحن ذاهبون ؟ لنقابل رئيس البلدية |
| No necesitas ideas fijas sobre quién eres o hacia dónde te diriges. | Open Subtitles | انت لاتحتاج افكار ثابتة حول من انت أو إلى اين تتجه |
| adonde me dirigía. | Open Subtitles | للوصول إلى اين كان هو لانني توجهت إليه. |
| - Tengo que hacer un llamado telefónico. - Espera, espera, ¿adónde vas? | Open Subtitles | ينبغي ان اقوم باتصال مهلاً مهلاً مهلاً إلى اين أنتِ ذاهبة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 