"إلى تلك الجماعات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a esos grupos

Además de ese programa se ha establecido una fundación especial para crear y equipar internados para niñas que pertenecen a esos grupos.
وباﻹضافة إلى ذلك البرنامج، أقيم صندوق مالي خاص ﻹنشاء وتجهيز مدارس داخلية للبنات المنتميات إلى تلك الجماعات.

Todo apoyo militar y logístico que se proporcione a esos grupos armados debe cesar de inmediato.
وعليها ألا تتوانى عن وقف أي دعم عسكري أو سوقي يقدم إلى تلك الجماعات المسلحة.

g) La insuficiente proporción de personas pertenecientes a esos grupos en los cuerpos de policía, justicia, incluidos los magistrados y los jurados, y los demás servicios encargados de la aplicación de las leyes.
(ز) عدم كفاية تمثيل الأشخاص الذين ينتمون إلى تلك الجماعات في سلك الشرطة وفي جهاز القضاء، بما في ذلك القضاة والمحلفون، وفي سائر الإدارات المسؤولة عن إنفاذ القوانين.

76. Intensificar las medidas apropiadas destinadas a promover y proteger los derechos culturales de determinados grupos étnicos, en particular los derechos de los niños que pertenecen a esos grupos (Albania);
76- تقوية التدابير المناسبة الرامية إلى تعزيز وحماية الحقوق الثقافية لبعض الجماعات الإثنية، لا سيما حقوق الأطفال المنتمين إلى تلك الجماعات (ألبانيا)؛

Varios meses después, el Consejo de la Unión Europea aprobó conclusiones en las que también condenó el secuestro para exigir un rescate por parte de grupos terroristas y rechazó el pago de rescates a esos grupos.
وبعد عدة أشهر، اعتمد مجلس الاتحاد الأوروبي استنتاجات أدان فيها أيضا الاختطاف طلبا لفدية من جانب الجماعات الإرهابية ورفض فكرة دفع فدية إلى تلك الجماعات().